Persian (Framaforms) - en to fa translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Create and distribute your forms easily…
fa: فرم‌های خود را به راحتی ایجاد و توزیع کنید…

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Design your online surveys easily while respecting your audience
fa: نظرسنجی‌ها و فرم‌های آنلاین خود را برای تعامل با کاربران خود به راحتی طراحی کنید

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create a form
fa: ایجاد فرم

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guided tour
fa: راهنمای استفاده

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.forms
fa: درباره @:txt.forms بیشتر بدانید

[ctx: hos->what->title]
en: Getting started
fa: شروع کردن

[ctx: hos->what->tab1->label]
en: Ease of use
fa: راحتی در استفاده

[ctx: hos->what->tab1->desc]
en: ### Create forms easily
    
    Edit your forms by a simple drag-and-drop.
    The large number of available form fields will cover all your needs.
fa: ### فرم‌ها را به راحتی ایجاد کنید
    
    فرم‌های خود را با کشیدن و رها کردن ساده ویرایش کنید.
    تعداد زیادی از زمینه‌های فرم وجود دارند که تمام نیازهای شما را پوشش می‌دهد.

[ctx: hos->what->tab2->label]
en: Share
fa: اشتراک‌گذاری

[ctx: hos->what->tab2->desc]
en: ### Share your forms
    
    Once your form is finished, share it by email or on social media.
    You can even embed it in your own website and allow others to clone it
    to save precious time.
fa: ### فرم‌های خود را به اشتراک بگذارید
    
    هنگامی که تکمیل فرم شما به پایان رسید، آن را از طریق ایمیل یا شبکه‌های اجتماعی به اشتراک بگذارید.
    شما حتی می‌توانید آن را در وب‌سایت خود جاسازی کنید و به دیگران اجازه دهید
     آن را برای صرفه جویی در وقت خود تکثیر کنند.

[ctx: hos->what->tab3->label]
en: Analyze
fa: تجزیه و تحلیل

[ctx: hos->what->tab3->desc]
en: ### Make sense of your results
    
    You can access your submissions online and visualize them as graphs,
    or export everything to a spreadsheet.
fa: ### نتایج خود را تحلیل کنید
    
    می‌توانید به صورت آنلاین به مطالب ارسالی خود دسترسی داشته باشید و آنها را به صورت نمودار ترسیم کنید
    یا همه چیز را به یک صفحه گسترده صادر کنید.

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.forms has a number of
    [limitations](@:(link.forms)/limitations) :
    
    - a form has a lifetime of **{months} months** (by default)
    - a maximum of **{answers} responses** are allowed
    - an account can only have **{forms} forms** at most
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
fa: ## محدودیت‌ها
    
    @:txt.forms تعدادی
    [محدودیت](@:(link.forms)/limitations) دارد:
    
    - یک فرم دارای طول عمر **{months} ماه** است (به طور پیش‌فرض)
    - حداکثر **{answers} پاسخ** مجاز است
    - یک حساب‌کاربری حداکثر می‌تواند **{forms} فرم** داشته باشد
    
    این سرویس مشروط به پذیرش شرایط و ضوابط ما ارائه می‌شود و ممکن است
     بر اساس خط مشی نظارتی ما تعدیل شود.

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
fa: شرایط استفاده

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
fa: خط مشی
