Spanish (Framaforms) - en to es translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Create and distribute your forms easily…
es: Crea y distribuye tus formularios fácilmente…

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Design your online surveys easily while respecting your audience
es: Diseña tus encuestas en internet fácilmente y con total respeto a sus destinatarios

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create a form
es: Crea un cuestionario

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guided tour
es: Visita guíada

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.forms
es: Aprende más acerca de @:txt.forms

[ctx: hos->what->title]
en: Getting started
es: Para empezar

[ctx: hos->what->tab1->label]
en: Ease of use
es: Facilidad de uso

[ctx: hos->what->tab1->desc]
en: ### Create forms easily
    
    Edit your forms by a simple drag-and-drop.
    The large number of available form fields will cover all your needs.
es: ### Crea formularios fácilmente
    
    Edita tus formularios con solo arrastrar y soltar.
    La gran variedad de campos disponible cubrirá todas tus necesidades.

[ctx: hos->what->tab2->label]
en: Share
es: Comparte

[ctx: hos->what->tab2->desc]
en: ### Share your forms
    
    Once your form is finished, share it by email or on social media.
    You can even embed it in your own website and allow others to clone it
    to save precious time.
es: ### Comparte tus formularios
    
    Cuando hayas terminado tu formulario, compártelo por correo electrónico o a través de las redes sociales.
    Incluso puedes integrarlo en tu propia página web y dejar que otros lo copien
    para ahorrar un tiempo precioso.

[ctx: hos->what->tab3->label]
en: Analyze
es: Analiza

[ctx: hos->what->tab3->desc]
en: ### Make sense of your results
    
    You can access your submissions online and visualize them as graphs,
    or export everything to a spreadsheet.
es: ### Haz que los resultados tengan sentido
    
    Puedes acceder a las respuestas en internet y visualizarlas en forma de gráfico,
    o exportarlo todo a una hoja de cálculo.

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.forms has a number of
    [limitations](@:(link.forms)/limitations) :
    
    - a form has a lifetime of **{months} months** (by default)
    - a maximum of **{answers} responses** are allowed
    - an account can only have **{forms} forms** at most
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
es: ## Limitaciones
    
    @:txt.forms tiene ciertas
    [limitaciones](@:(link.forms)/limitaciones):
    
    - un formulario tiene una vida de **{months} meses** (por defecto)
    - admite un máximo de **{answers} respuestas**
    - una cuenta puede tener un máximo de **{forms} formularios**
    
    Este servicio está sujeto a la aceptación de nuestros términos y condiciones
    y puede verse moderado de acuerdo a nuestra política de moderación .

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
es: Términos de uso

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
es: Estatuto de moderación
