"meta->lead" = "Krei viajn enketojn"; "hos->header->mypolls" = "Miaj enketoj"; "hos->intro->title" = "@:txt.date"; "hos->intro->subtitle" = "Plani kunvenon aŭ krei opinisondon"; "hos->intro->btn-create" = "Krei enketon"; "hos->intro->btn-create-date" = "Programi eventon"; "hos->intro->help-create-date" = "Por determini la plej bonan daton inter pluraj proponoj"; "hos->intro->btn-create-classic" = "Krei norman enketon"; "hos->intro->help-create-classic" = "Por elekti inter pluraj liberaj opcioj"; "hos->intro->btn-tour" = "Gvidita vizito"; "hos->intro->more" = "Lerni pli pri @:txt.date"; "hos->what->title" = "Ekkomenci"; "hos->what->tab1->label" = "Planado"; "hos->what->tab1->desc" = "### Organizu viajn eventojn\n\nLa \"datoj\" enketoj permesas al vi kunlabori por difini\nla daton kaj horon (la lokon, rete, en la vera vivo, ktp.)\nde renkontiĝo, kiu taŭgas por ĉiuj."; "hos->what->tab2->label" = "Decido"; "hos->what->tab2->desc" = "### Decidi kune\n\n\"Standardaj\" enketoj permesas al vi rapide kaj simple\nelekti la plej populan el proponitaj temoj."; "hos->what->tab3->label" = "Analizi"; "hos->what->tab3->desc" = "### Doni signifon al viaj rezultoj\n\nVi povas atingi viajn submetoj enreta kaj ilin visualigi kiel grafikojn,\naŭ eksporti ĉion al kalkultabelo."; "hos->limit->desc" = "## Limigoj\n\n@:txt.date havas kelkajn limigojn :\n\n- formo havas vivdaŭron de **{days} tagoj** (defaŭlte)\n- post eksvalidiĝo, vi havos **{months} monatojn** por plilongigi vian enketon\n antaŭ ol ĝi estu definitive forigita el nia datumbazo.\n\nTiu servo estas ofertita laŭ kondiĉoj kaj devas esti konsentita laŭ niaj reguloj\nkaj povas esti moderata konforme al nia moderado-politiko."; "hos->limit->btn-cgu" = "Kondiĉoj de Uzado"; "hos->limit->btn-moderation" = "Modereca ĉarto";