Ukrainian (Framacalc) - en to uk translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Online collaborative spreadsheet
uk: Онлайн-таблиця для спільної роботи

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Share your spreadsheets and work together!
uk: Діліться своїми таблицями для спільної роботи!

[ctx: hos->intro->btn-create-a-calc]
en: Create a calc
uk: Створити calc

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create
uk: Створити

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guide
uk: Посібник

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.calc
uk: Дізнайтеся більше про @:txt.calc

[ctx: hos->intro->name]
en: Calc name
uk: Назва Calc

[ctx: hos->intro->link]
en: Link to share
uk: Посилання для поширення

[ctx: hos->intro->copy]
en: Copy the link
uk: Копіювати посилання

[ctx: hos->intro->copied]
en: Link copied !
uk: Посилання скопійовано!

[ctx: hos->what->title]
en: What is it?
uk: Що це?

[ctx: hos->what->md]
en: A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
    saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
    the same time (just provide them the address).<br />
    View all changes in real time!
    
    Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
    and much more!<br />
    Want a [demonstration]({link})?
    
    ### Main features
    
    - Collaborative editing in real time
    - Permanent and automatic backup
    - History
    - Cell annotations
    - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
    - Basic graphs (histogram, lines, points)
    - HTML or CSV export
uk: «Calc» — це онлайн таблиця для спільної роботи. Ваші дані автоматично
    зберігаються в інтернеті, і ваші друзі можуть працювати з документом
    разом з вами (просто надайте їм адресу).<br />
    Переглядайте всі зміни в режимі реального часу!
    
    Працюйте разом з вашими записами обліку, опитуваннями, вмістом, зустрічами
    та з багато чим іншим!<br />
    Хочете [демонстрацію]({link})?
    
    ### Основні можливості
    
    - Спільне редагування в режимі реального часу
    - Постійне та автоматичне резервне копіювання
    - Історія
    - Анотації до комірок
    - Багато функцій доступні (статистика, фінансова, математика, текст тощо)
    - Основні графіки (гістограма, лінії, точки)
    - Експорт до HTML або CSV

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.calc has some limitations :
    
    - calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
      no modification), in order to avoid enlargement of our database
      indefinitely
    - they can only contain a maximum of **{rows} rows**
    - it is not possible to create multi-sheet layers
      or import OpenDocument or Microsoft Office files
    - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
      we are unable to remove calcs upon request
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
uk: ## Обмеження
    
    @:txt.calc має деякі обмеження:
    
    - Таблиці **видаляються за {days} днів бездіяльності** (без доступу,
       без змін), щоб уникнути надмірного зростання нашої бази даних
    - вони можуть містити лише до **{rows} рядків**
    - Неможливо створити багато вкладок таблиць
       або імпортувати в OpenDocument або файли Microsoft Office
    - з [міркувань безпеки](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
      ми не можемо вилучати таблиці за запитом
    
    Ця послуга пропонується за прийняття наших умов
    і може бути модерована відповідно до політики нашої модерації.

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
uk: Умови користування

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
uk: Хартія модерації
