Serbian (cyrillic) (Framacalc) - en to sr_Cyrl translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Online collaborative spreadsheet
sr_Cyrl: Онлајн колаборативна табела

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Share your spreadsheets and work together!
sr_Cyrl: Делите своје табеле и радите заједно!

[ctx: hos->intro->btn-create-a-calc]
en: Create a calc
sr_Cyrl: Направи прорачун

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create
sr_Cyrl: Направи

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guide
sr_Cyrl: Водич

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.calc
sr_Cyrl: Сазнај више о @:txt.calc

[ctx: hos->intro->name]
en: Calc name
sr_Cyrl: Назив Calc-а

[ctx: hos->intro->link]
en: Link to share
sr_Cyrl: Веза за дељење

[ctx: hos->intro->copy]
en: Copy the link
sr_Cyrl: Копирај везу

[ctx: hos->intro->copied]
en: Link copied !
sr_Cyrl: Веза је копирана !

[ctx: hos->what->title]
en: What is it?
sr_Cyrl: Шта је то?

[ctx: hos->what->md]
en: A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
    saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
    the same time (just provide them the address).<br />
    View all changes in real time!
    
    Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
    and much more!<br />
    Want a [demonstration]({link})?
    
    ### Main features
    
    - Collaborative editing in real time
    - Permanent and automatic backup
    - History
    - Cell annotations
    - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
    - Basic graphs (histogram, lines, points)
    - HTML or CSV export
sr_Cyrl: Табела „Calc“ је онлајн колаборативна табела. Ваши подаци се аутоматски
    чувају на интернету, а Ваши пријатељи могу истовремено да сарађују на
    документу (само им наведите адресу).<br />
    Погледајте све промене у реалном времену!
    
    Радите заједно на својим инвентарима, анкетама, садржају, састанцима
    интересно још много тога!<br />
    Желите [демонстрацију]({link})?
    
    ### Главне карактеристике
    
    - Колаборативно уређивање у реалном времену
    - Трајно и аутоматско прављење резервних копија
    - Историја
    - Напомене за поља
    - Доступне многе функције (статистика, финансије, математика, текст итд.)
    - Основни графикони (хистограм, линије, тачке) - HTML или CSV извоз

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.calc has some limitations :
    
    - calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
      no modification), in order to avoid enlargement of our database
      indefinitely
    - they can only contain a maximum of **{rows} rows**
    - it is not possible to create multi-sheet layers
      or import OpenDocument or Microsoft Office files
    - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
      we are unable to remove calcs upon request
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
sr_Cyrl: ## Ограничења
    
    @:txt.calc има нека ограничења:
    
    - табеле „Calc“ ће бити **избрисане након {days} дана неактивности** (нема приступа,
      нема модификације), како би се избегло проширење наше базе података
      на неодређено време
    - могу да садрже највише **{rows} редова**
    - није могуће направити слојеве са више листова
      или увезите OpenDocument или Microsoft Office фајлове
    - из [сигурносних разлога](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
      нисмо у могућности да уклонимо табеле „Calc“ на захтев
    
    Ова услуга се нуди под условом прихватања наших услова и одредби
    и може се модерирати у складу са нашом политиком модерирања.

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
sr_Cyrl: Услови коришћења

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
sr_Cyrl: Статут о модерацији
