meta:
lead: Kollaborative Online-Tabellenkalkulation
what:
title: Was ist das?
md: |-
Ein "Calc" ist eine kollaborative Tabelle, die online im Browser genutzt
werden kann. Die eingegebenen Daten werden automatisch im Internet
gespeichert und deine Freunde können am selben Dokument zur
selben Zeit arbeiten. Ihr seht alle Änderungen in Echtzeit!
Arbeitet zusammen an euren Bestandslisten, Umfragen, Inhalten, Besprechungen
und vielem Weiteren!
how: |-
## Eigenschaften
- Kollaboratives Bearbeiten (mehrere Benutzer können gleichzeitig in der
gleichen Tabelle Zellen ändern)
- Viele Funktionen verfügbar (Statistik, Finanzfunktionen, Mathematik,
Text, etc.)
- Möglichkeit, Zellen zu kommentieren
- Dauerhaftes und automatisches Backup
- Einfache Graphen (Histogramm, Linien, Punkte)
- HTML-Export, CSV
- Dokumentgröße: Bis 100.000 Zeilen
@:color.calc Dokumente sind leicht zu teilen (einfach die Addresse
weitergeben),
zu exportieren, werden automatisch gespeichert und bleiben immer über das
Internet erreichbar.
Noch nicht überzeugt? Einfach [ausprobieren]({link})!
public:
title: Möglichkeiten
name: Name der Tabelle
help: |-
Euer Calc wird **nach 335 Tagen ohne Aktivität gelöscht** (kein Zugriff,
keine Veränderung) um zu verhindern, dass unsere Datenbank
endlos wächst.
create: Eine Tabelle erstellen
help:
title: Erste Schritte
md: "Die Benutzeroberfläche unterscheidet sich etwas von anderen\nTabellenkalkulationsprogrammen.\
\ Das kann etwas verwirrend sein.\n\nWenn Sie etwas Hilfe brauchen, könnten Sie\
\ in [unserem FAQ]({link}) fündig\
\ werden.\nAndernfalls zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren."
software:
title: Software
md: |-
@:color.calc basiert auf freier Software [@:soft.calc](@:src.calc)
@:soft.calc steht unter der [
CPAL-Lizenz](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing)
und verwendet viele freie Softwarebibliotheken.
garden:
title: Kultiviert euren Garten
md: |-
Um an der Entwicklung der Software teilzunehmen, Verbesserungen
vorzuschlagen oder sie einfach nur herunterzuladen, besucht [das
Github-Repository](@:src.calc)
hos:
limit:
desc: "## Beschränkungen\n\n@:txt.calc hat einige Einschränkungen:\n\n- calcs\
\ werden **nach {days} Tagen der Inaktivität** gelöscht (kein Zugriff,\n keine\
\ Änderung), um eine Vergrößerung unserer Datenbank zu vermeiden\n auf unbestimmte\
\ Zeit\n- sie können nur maximal **{rows} Zeilen** enthalten\n- es ist nicht\
\ möglich, mehrseitige Ebenen zu erstellen\n oder OpenDocument- oder Microsoft\
\ Office-Dateien zu importieren\n- aus [Sicherheitsgründen](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),\n\
\ wir können keine Kalken auf Anfrage entfernen\n\nDieser Dienst wird vorbehaltlich\
\ der Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen angeboten\nund kann gemäß\
\ unseren Moderationsrichtlinien moderiert werden."
btn-cgu: Nutzungsbedingungen
btn-moderation: Moderationsregeln
intro:
title: '@:txt.calc'
subtitle: Teile deine Tabellenkalkulation und arbeite mit anderen zusammen!
btn-create-a-calc: Ein Calc erstellen
btn-create: Erstellen
btn-tour: Hilfe
more: Erfahre mehr über @:txt.calc
name: Calcname
link: Link zum Teilen
copy: Den Link kopieren
copied: Link kopiert!
what:
title: Was ist es?
md: "Ein „Calc“ ist eine Online-Tabelle für die Zusammenarbeit. Ihre Daten werden\
\ automatisch\nim Internet gespeichert, und Ihre Freunde können gleichzeitig\
\ an dem Dokument mitarbeiten.\nmitarbeiten (geben Sie ihnen einfach die Adresse).
\nSehen Sie alle Änderungen in Echtzeit!\n\nArbeiten Sie gemeinsam an Ihren\
\ Inventaren, Ihren Umfragen, Ihren Inhalten, Ihren Besprechungen\nund vieles\
\ mehr!
\nMöchten Sie eine [Demonstration]({link})?\n\n### Hauptmerkmale\n\
\n- Gemeinsame Bearbeitung in Echtzeit\n- Permanente und automatische Sicherung\n\
- Historie\n- Zellanmerkungen\n- Zahlreiche Funktionen verfügbar (Statistik,\
\ Finanzen, Mathematik, Text, usw.)\n- Einfache Diagramme (Histogramm, Linien,\
\ Punkte)\n- HTML- oder CSV-Export"