Portuguese (Brazil) (Erco) - en to pt_BR translation catalogue (45 entries)

note: ($cidr)
en: "%1" is already announced.
pt_BR: "%1" já foi anunciado.

note: ($cidr)
en: "%1" is not a valid IP address or network.
pt_BR: "%1" não é uma rede ou um endereço IP válido.

note: ($com)
en: "%1" is not a valid community (not declared in Erco configuration).
pt_BR: "%1" não é uma comunidade válida (não declarada na configuração do Erco).

note: ($next_hop)
en: "%1" is not a valid next hop (not declared in Erco configuration).
pt_BR: "%1" não é um próximo hop válido (não declarado na configuração do Erco).

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Announce a new network or IP
pt_BR: Anunciar uma nova rede ou IP

en: Announced networks
pt_BR: Redes anunciadas

en: Buy the ebook (french only)
pt_BR: Comprar o ebook (somente em francês)

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Clear command output
pt_BR: Limpar saída de comando

en: Communities
pt_BR: Comunidade

en: Communities:
pt_BR: Comunidades:

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Created at
pt_BR: Criado em

en: Exabgp has been reloaded but is not running.
pt_BR: Exabgp foi recarregado mas não está rodando.

en: Exabgp has been successfully reloaded.
pt_BR: Exabgp foi recarregado com sucesso.

en: Exabgp is running
pt_BR: Exabgp está rodando

en: Getting Exabgp status
pt_BR: Obtendo estado do Exabgp

en: IP or network in CIDR notation
pt_BR: IP ou rede na notação CIDR

en: Launch command
pt_BR: Comando de lançamento

en: Local preference
pt_BR: Preferência local

en: Local preference:
pt_BR: Preferência local:

en: Modified at
pt_BR: Modificado em

en: Modify
pt_BR: Modificar

en: Modify network
pt_BR: Modificar rede

en: Network
pt_BR: Rede

en: Network can not be empty!
pt_BR: Rede não pode ser vazia!

en: Network successfully deleted.
pt_BR: Rede deletada com sucesso.

en: Network:
pt_BR: Rede:

en: Next hop
pt_BR: Próximo hop

en: Next hop:
pt_BR: Próximo hop:

en: No community. Please choose at least one community.
pt_BR: Sem comunidade. Por favor selecione pelo menos uma comunidade.

en: Please confirm the addition of the following network
pt_BR: Por favor confirme a adição da seguinte rede

en: Please confirm the deletion of the following network
pt_BR: Por favor confirme a deleção da seguinte rede

en: Please, confirm your action
pt_BR: Por favor, confirme sua ação

en: Reload Exabgp
pt_BR: Recarregar Exabgp

en: Unable to fetch Exabgp status: PID file missing or not readable!
pt_BR: Não é possível buscar o estado do Exabgp: arquivo PID ausente ou ilegível!

note: ($id)
en: Unable to find or modify the network with id %1. Please contact the administrator.
pt_BR: Não foi possível localizar ou modificar a rede com id %1. Por favor entre em contato com o administrador.

note: ($id)
en: Unable to found the network with id = %1
pt_BR: Não foi possível encontrar a rede com o id = %1

en: WARNING! Exabgp is NOT running!
pt_BR: AVISO: Exabgp NÃO está rodando!

en: We tried to reload Exabgp but it failed (WebSocket handshake failed). Contact an administrator.
pt_BR: Tentamos recarregar o Exabgp, mas ele falhou (falha no handshake do WebSocket). Entre em contato com um administrador.

en: WebSocket handshake failed!
pt_BR: Falha no handshake do WebSocket!

en: You must select communities!
pt_BR: Você precisa selecionar comunidades!

en: You tried to launch an unauthorized command. Contact an administrator.
pt_BR: Você tentou lançar um comando não autorizado. Entre em contato com um administrador.
