French (Erco) - en to fr translation catalogue (43 entries)

note: ($cidr)
en: "%1" is already announced.
fr: "%1" est déjà annoncée.

note: ($cidr)
en: "%1" is not a valid IP address or network.
fr: "%1" n'est pas une adresse IP ou un réseau valide.

note: ($com)
en: "%1" is not a valid community (not declared in Erco configuration).
fr: "%1" n'est pas une communauté valide (non déclarée dans la configuration d'Erco).

note: ($next_hop)
en: "%1" is not a valid next hop (not declared in Erco configuration).
fr: "%1" n'est pas un next hop valide (non déclaré dans la configuration d'Erco).

en: Add
fr: Ajouter

en: Announce a new network or IP
fr: Annoncer un nouveau réseau ou une IP

en: Announced networks
fr: Sous-réseaux annoncés

en: Buy the ebook (french only)
fr: Acheter l'ebook (français uniquement)

en: Cancel
fr: Annuler

en: Clear command output
fr: Nettoyer la sortie des commandes

en: Communities
fr: Communautés

en: Communities:
fr: Communautés :

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Created at
fr: Créé le

en: Exabgp has been reloaded but is not running.
fr: Exabgp a été relancé mais ne fonctionne pas.

en: Exabgp has been successfully reloaded.
fr: Exabgp a été relancé avec succès.

en: Exabgp is running
fr: Exabgp fonctionne

en: Getting Exabgp status
fr: Récupération de l'état d'Exabgp

en: IP or network in CIDR notation
fr: Adresse IP ou réseau en notation CIDR

en: Launch command
fr: Lancer la commande

en: Local preference
fr: Préférence locale

en: Local preference:
fr: Préférence locale :

en: Modified at
fr: Modifié le

en: Modify
fr: Modifier

en: Modify network
fr: Modifier le réseau

en: Network
fr: Réseau

en: Network can not be empty!
fr: Le réseau ne peut pas être vide !

en: Network successfully deleted.
fr: Le réseau a été supprimé avec succès.

en: Network:
fr: Réseau :

en: Next hop:
fr: Next hop :

en: No community. Please choose at least one community.
fr: Aucune communauté. Veuillez choisir au moins une communauté.

en: Please confirm the addition of the following network
fr: Veuillez confirmer l'ajout du réseau suivant

en: Please confirm the deletion of the following network
fr: Veuillez confirmer la suppression du réseau suivant

en: Please, confirm your action
fr: Veuillez confirmer votre action

en: Reload Exabgp
fr: Relancer Exabgp

en: Unable to fetch Exabgp status: PID file missing or not readable!
fr: Impossible de récupérer le statut d'Exabgp : fichier de PID manquant ou non lisible !

note: ($id)
en: Unable to find or modify the network with id %1. Please contact the administrator.
fr: Impossible de retrouver ou de modifier le réseau possédant l'id %1. Veuillez contacter un administrateur.

note: ($id)
en: Unable to found the network with id = %1
fr: Impossible de retrouver le réseau possédant l'id %1

en: WARNING! Exabgp is NOT running!
fr: ATTENTION ! Exabgp ne fonctionne pas !

en: We tried to reload Exabgp but it failed (WebSocket handshake failed). Contact an administrator.
fr: Nous avons essayé de relancer Exabgp mais cela a échoué (échec de la négociation WebSocket). Contactez un administrateur.

en: WebSocket handshake failed!
fr: La négociation WebSocket a échoué !

en: You must select communities!
fr: Vous devez sélectionner une ou plusieurs communautés !

en: You tried to launch an unauthorized command. Contact an administrator.
fr: Vous avez lancé une commande non autorisée. Contactez un administrateur.
