Spanish (Erco) - en to es translation catalogue (45 entries)

note: ($cidr)
en: "%1" is already announced.
es: "%1" Ya está anunciado.

note: ($cidr)
en: "%1" is not a valid IP address or network.
es: "%1" no es una dirección IP o red válida.

note: ($com)
en: "%1" is not a valid community (not declared in Erco configuration).
es: "%1" no es una comunidad válida (no declarada en la configuración de Erco).

note: ($next_hop)
en: "%1" is not a valid next hop (not declared in Erco configuration).
es: "%1" no es un próximo salto válido (no declarado en la configuración de Erco).

en: Actions
es: Acciones

en: Add
es: Añadir

en: Announce a new network or IP
es: Anunciar una nueva red o IP

en: Announced networks
es: Redes anunciadas

en: Buy the ebook (french only)
es: Comprar el ebook (solo francés)

en: Cancel
es: Cancelar

en: Clear command output
es: Limpiar la salida de comandos

en: Communities
es: Comunidades

en: Communities:
es: Comunidades:

en: Confirm
es: Confirmar

en: Created at
es: Creado el

en: Exabgp has been reloaded but is not running.
es: Exabgp se ha reiniciado pero no se está ejecutando.

en: Exabgp has been successfully reloaded.
es: Exabgp se ha reiniciado correctamente.

en: Exabgp is running
es: Exabgp se está ejecutando

en: Getting Exabgp status
es: Recuperación del estado de Exabgp

en: IP or network in CIDR notation
es: IP o red en notación CIDR

en: Launch command
es: Lanzar el comando

en: Local preference
es: Preferencia local

en: Local preference:
es: Preferencia local:

en: Modified at
es: Modificado el

en: Modify
es: Modificar

en: Modify network
es: Modificar la red

en: Network
es: Red

en: Network can not be empty!
es: ¡La red no puede estar vacía!

en: Network successfully deleted.
es: Red eliminada con éxito.

en: Network:
es: Red:

en: Next hop
es: Siguiente salto

en: Next hop:
es: Siguiente salto:

en: No community. Please choose at least one community.
es: No hay ninguna comunidad. Por favor, elija al menos una comunidad.

en: Please confirm the addition of the following network
es: Confirma la adición de la siguiente red

en: Please confirm the deletion of the following network
es: Confirme la eliminación de la siguiente red

en: Please, confirm your action
es: Por favor, confirma tu acción

en: Reload Exabgp
es: Reiniciar Exabgp

en: Unable to fetch Exabgp status: PID file missing or not readable!
es: No se puede recuperar el estado de Exabgp: ¡Falta el archivo PID o no se puede leer!

note: ($id)
en: Unable to find or modify the network with id %1. Please contact the administrator.
es: No se puede encontrar o modificar la red con id %1. Por favor contacte al administrador.

note: ($id)
en: Unable to found the network with id = %1
es: No se puede encontrar la red con id %1

en: WARNING! Exabgp is NOT running!
es: ¡ADVERTENCIA! ¡Exabgp NO se está ejecutando!

en: We tried to reload Exabgp but it failed (WebSocket handshake failed). Contact an administrator.
es: Intentamos reiniciar Exabgp pero falló (la negociación WebSocket ha fallado). Póngase en contacto con un administrador.

en: WebSocket handshake failed!
es: ¡La negociación WebSocket ha fallado!

en: You must select communities!
es: ¡Debes seleccionar una o más comunidades!

en: You tried to launch an unauthorized command. Contact an administrator.
es: Intentaste lanzar un comando no autorizado. Póngase en contacto con un administrador.
