Russian (Entraide CHATONS) - en to ru translation catalogue (45 entries)

[ctx: home.title]
en: Free-software online services
ru: Свободные онлайн-сервисы

[ctx: home.description]
en: Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.
ru: Свободные и децентрализованные сервисы, отобранные CHATONS, которые сфокусированы на удобстве для пользователя и уважают приватность.

[ctx: home.more_info]
en: More info
ru: Дополнительная информация

[ctx: navbar.language]
en: Language
ru: Язык

[ctx: navbar.translate]
en: Translate on Weblate
ru: Перевести на Weblate

[ctx: service.visio_conf.title]
en: Video-conference
ru: Видеоконференция

[ctx: service.visio_conf.description]
en: Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.
ru: Видеоконференции для небольших групп людей. Прямо в браузере и без регистрации.

[ctx: service.visio_conf.placeholder]
en: Room name
ru: Имя комнаты

[ctx: service.pad.title]
en: Collaborative writing
ru: Совместное редактирование текста

[ctx: service.pad.description]
en: A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.
ru: Текстовый редактор для совместной работы в реальном времени. Вы и кто-то ещё можете писать одновременно.

[ctx: service.pad.placeholder]
en: Pad name
ru: Название документа

[ctx: service.date.title]
en: Find a schedule
ru: Расписание

[ctx: service.date.description]
en: Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.
ru: Назначайте встречи и принимайте решения.

[ctx: service.date.placeholder]
en: Create a survey
ru: Создать опрос

[ctx: service.file_sharing.title]
en: File sharing
ru: Передача файлов

[ctx: service.file_sharing.description]
en: Share large files anonymously, no need to register.
ru: Делитесь большими файлами анонимно и без регистрации.

[ctx: service.file_sharing.placeholder]
en: Upload files
ru: Загрузить файлы

[ctx: service.url_shortener.title]
en: Link shortener
ru: Сокращатель ссылок

[ctx: service.url_shortener.description]
en: Shorten your links without subscribing.
ru: Сокращайте ваши ссылки.

[ctx: service.url_shortener.placeholder]
en: Shorten a link
ru: Сократить ссылку

[ctx: service.picture_sharing.title]
en: Picture sharing
ru: Передача фотографий

[ctx: service.picture_sharing.description]
en: Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.
ru: Делитесь фотографиями из галереи. Быстро и бесплатно.

[ctx: service.picture_sharing.placeholder]
en: Upload pictures
ru: Загрузить изображения

[ctx: service.calc.title]
en: Collaborative spreadsheet
ru: Совместное редактирование таблиц

[ctx: service.calc.description]
en: Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.
ru: Совместное редактирование таблиц в реальном времени. Вы можете писать одновременно.

[ctx: service.calc.placeholder]
en: Spreadsheet name
ru: Имя таблицы

[ctx: service.postit.title]
en: Post-it board
ru: Доска задач

[ctx: service.postit.description]
en: Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.
ru: Соберите и организуйие свои идеи, сфокусируйтесь на важных местах.

[ctx: service.postit.placeholder]
en: Board name
ru: Название доски

[ctx: service.slides.title]
en: Online presentations
ru: Онлайн-презентации

[ctx: service.slides.description]
en: Edit your presentations online
ru: Редактируйте свои презентации онлайн

[ctx: service.slides.placeholder]
en: Create a presentation
ru: Создать презентацию

[ctx: service.bin.title]
en: Secure text sharing
ru: Безопасный обмен текстом

[ctx: service.bin.description]
en: End-to-end encrypted text snippet sharing tool
ru: Инструмент со сквозным шифрованием для обмена текстом

[ctx: service.bin.placeholder]
en: Create an encrypted message
ru: Создать зашифрованное сообщение

[ctx: service.instance]
en: Instance
ru: Инстанс

[ctx: service.changeInstance]
en: Change instance
ru: Сменить инстанс

[ctx: service.providedBy]
en: Provided by
ru: Предоставлено

[ctx: service.optional]
en: optional
ru: опционально

[ctx: service.create]
en: Create
ru: Создать

[ctx: service.other_instances]
en: Other instances and documentation
ru: Другой инстанс и документация

[ctx: footer.madeBy]
en: Made by the collective group
ru: Сделано коллективом

[ctx: footer.illustrationsBy]
en: Illustrations by
ru: Иллюстрации созданы:

[ctx: footer.contentsUnderLicence]
en: Contents under Licence
ru: Контент распространяется под лицензией

[ctx: footer.sourceCode]
en: Source code
ru: Исходный код
