Croatian (Entraide CHATONS) - en to hr translation catalogue (45 entries)

[ctx: home.title]
en: Free-software online services
hr: Internetske usluge slobodnog softvera

[ctx: home.description]
en: Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.
hr: Usluge slobodnog softvera CHATONS kolektiva, za decentraliziranje i otkrivanje weba na ljudskoj razini, ujedinjene i poštuju tvoju privatnost.

[ctx: home.more_info]
en: More info
hr: Više informacija

[ctx: navbar.language]
en: Language
hr: Jezik

[ctx: navbar.translate]
en: Translate on Weblate
hr: Prevodi na Weblateu

[ctx: service.visio_conf.title]
en: Video-conference
hr: Videokonferencija

[ctx: service.visio_conf.description]
en: Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.
hr: Videokonferencija za male grupe izravno u tvom pregledniku. Ne moraš se registrirati.

[ctx: service.visio_conf.placeholder]
en: Room name
hr: Ime sobe

[ctx: service.pad.title]
en: Collaborative writing
hr: Kolaboracijsko pisanje

[ctx: service.pad.description]
en: A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.
hr: „Pad” je uređivač teksta za kolaboracijsko pisanje uživo. Možete istovremeno pisati.

[ctx: service.pad.placeholder]
en: Pad name
hr: „Pad” ime

[ctx: service.date.title]
en: Find a schedule
hr: Pronađi termin

[ctx: service.date.description]
en: Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.
hr: Zakaži termin ili donesi odluke brzo i jednostavno.

[ctx: service.date.placeholder]
en: Create a survey
hr: Stvori anketu

[ctx: service.file_sharing.title]
en: File sharing
hr: Dijeljenje datoteka

[ctx: service.file_sharing.description]
en: Share large files anonymously, no need to register.
hr: Dijeli velike datoteke anonimno bez registriranja.

[ctx: service.file_sharing.placeholder]
en: Upload files
hr: Prenesi datoteke

[ctx: service.url_shortener.title]
en: Link shortener
hr: Kraćenje poveznica

[ctx: service.url_shortener.description]
en: Shorten your links without subscribing.
hr: Skrati poveznice bez pretplate.

[ctx: service.url_shortener.placeholder]
en: Shorten a link
hr: Skrati poveznicu

[ctx: service.picture_sharing.title]
en: Picture sharing
hr: Dijeljenje slika

[ctx: service.picture_sharing.description]
en: Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.
hr: Dijeli slike u galerijama. Brzo i ne moraš se pretplatiti.

[ctx: service.picture_sharing.placeholder]
en: Upload pictures
hr: Prenesi slike

[ctx: service.calc.title]
en: Collaborative spreadsheet
hr: Kolaboracijska proračunska tablica

[ctx: service.calc.description]
en: Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.
hr: Kolaboracijska proračunska tablica uživo. Možete istovremeno pisati.

[ctx: service.calc.placeholder]
en: Spreadsheet name
hr: Ime proračunske tablice

[ctx: service.postit.title]
en: Post-it board
hr: Ploča naljepnica

[ctx: service.postit.description]
en: Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.
hr: Prikupi i organiziraj svoje ideje, prikaži mjesta sudjelovanja.

[ctx: service.postit.placeholder]
en: Board name
hr: Ime ploče

[ctx: service.slides.title]
en: Online presentations
hr: Internetska prezentacija

[ctx: service.slides.description]
en: Edit your presentations online
hr: Uredi svoju prezentaciju na internetu

[ctx: service.slides.placeholder]
en: Create a presentation
hr: Stvori prezentaciju

[ctx: service.bin.title]
en: Secure text sharing
hr: Sigurno dijeljenje teksta

[ctx: service.bin.description]
en: End-to-end encrypted text snippet sharing tool
hr: Alat za dijeljenje obostrano šifriranog isječka teksta

[ctx: service.bin.placeholder]
en: Create an encrypted message
hr: Stvori šifriranu poruku

[ctx: service.instance]
en: Instance
hr: Instanca

[ctx: service.changeInstance]
en: Change instance
hr: Promijeni instancu

[ctx: service.providedBy]
en: Provided by
hr: Omogućuje

[ctx: service.optional]
en: optional
hr: opcionalno

[ctx: service.create]
en: Create
hr: Stvori

[ctx: service.other_instances]
en: Other instances and documentation
hr: Druge instance i dokumentacija

[ctx: footer.madeBy]
en: Made by the collective group
hr: Proizvedeno od kolektivne grupe

[ctx: footer.illustrationsBy]
en: Illustrations by
hr: Autor ilustracija:

[ctx: footer.contentsUnderLicence]
en: Contents under Licence
hr: Sadržaj lincenziran pod

[ctx: footer.sourceCode]
en: Source code
hr: Izvorni kod
