French (Entraide CHATONS) - en to fr translation catalogue (44 entries)

[ctx: home.title]
en: Free-software online services
fr: Services libres en ligne

[ctx: home.description]
en: Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.
fr: Des services libres en ligne du collectif CHATONS pour décentraliser et découvrir un web à l'échelle humaine, solidaire et respectueux de votre vie privée.

[ctx: home.more_info]
en: More info
fr: En savoir plus

[ctx: navbar.language]
en: Language
fr: Langue

[ctx: navbar.translate]
en: Translate on Weblate
fr: Traduire sur Weblate

[ctx: service.visio_conf.title]
en: Video-conference
fr: Visio-conférence

[ctx: service.visio_conf.description]
en: Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.
fr: Visio-conférence en petit groupe, sans inscription, directement dans le navigateur.

[ctx: service.visio_conf.placeholder]
en: Room name
fr: Nom du salon

[ctx: service.pad.title]
en: Collaborative writing
fr: Rédaction collaborative

[ctx: service.pad.description]
en: A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.
fr: Un pad est un éditeur de texte collaboratif en temps réel. On peut y écrire simultanément.

[ctx: service.pad.placeholder]
en: Pad name
fr: Nom du pad

[ctx: service.date.title]
en: Find a schedule
fr: Prise de rdv

[ctx: service.date.description]
en: Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.
fr: Planifier un rendez-vous ou prendre des décisions rapidement et simplement.

[ctx: service.date.placeholder]
en: Create a survey
fr: Créer un sondage

[ctx: service.file_sharing.title]
en: File sharing
fr: Partage de fichiers

[ctx: service.file_sharing.description]
en: Share large files anonymously, no need to register.
fr: Partage de fichiers volumineux de façon confidentielle et sans inscription.

[ctx: service.file_sharing.placeholder]
en: Upload files
fr: Téléverser des fichiers

[ctx: service.url_shortener.title]
en: Link shortener
fr: Raccourcisseur de liens

[ctx: service.url_shortener.description]
en: Shorten your links without subscribing.
fr: Raccourcisseur de liens sans inscription.

[ctx: service.url_shortener.placeholder]
en: Shorten a link
fr: Raccourcir un lien

[ctx: service.picture_sharing.title]
en: Picture sharing
fr: Partage d'images

[ctx: service.picture_sharing.description]
en: Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.
fr: Partage d'images sous forme de galeries. Rapide et sans inscription.

[ctx: service.picture_sharing.placeholder]
en: Upload pictures
fr: Téléverser des images

[ctx: service.calc.title]
en: Collaborative spreadsheet
fr: Tableur collaboratif

[ctx: service.calc.description]
en: Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.
fr: Tableur collaboratif en temps réel. On peut y écrire simultanément.

[ctx: service.calc.placeholder]
en: Spreadsheet name
fr: Nom du tableur

[ctx: service.postit.title]
en: Post-it board
fr: Tableau de post-it

[ctx: service.postit.description]
en: Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.
fr: Collecter et organiser vos idées, rendre visible les lieux d'implication.

[ctx: service.postit.placeholder]
en: Board name
fr: Nom du tableau

[ctx: service.slides.title]
en: Online presentations
fr: Présentations en ligne

[ctx: service.slides.description]
en: Edit your presentations online
fr: Éditez vos présentations en ligne

[ctx: service.slides.placeholder]
en: Create a presentation
fr: Créer une présentation

[ctx: service.bin.title]
en: Secure text sharing
fr: Partage de textes sécurisé

[ctx: service.bin.description]
en: End-to-end encrypted text snippet sharing tool
fr: Outil de partage d’extraits de texte chiffré de bout en bout

[ctx: service.bin.placeholder]
en: Create an encrypted message
fr: Créer un message chiffré

[ctx: service.changeInstance]
en: Change instance
fr: Changer d'instance

[ctx: service.providedBy]
en: Provided by
fr: Fournie par

[ctx: service.optional]
en: optional
fr: optionnel

[ctx: service.create]
en: Create
fr: Créer

[ctx: service.other_instances]
en: Other instances and documentation
fr: Autres instances et documentation

[ctx: footer.madeBy]
en: Made by the collective group
fr: Fait par le collectif

[ctx: footer.illustrationsBy]
en: Illustrations by
fr: Illustrations par

[ctx: footer.contentsUnderLicence]
en: Contents under Licence
fr: Contenus sous licence

[ctx: footer.sourceCode]
en: Source code
fr: Code source
