Spanish (Entraide CHATONS) - en to es translation catalogue (45 entries)

[ctx: home.title]
en: Free-software online services
es: Servicios libres en línea

[ctx: home.description]
en: Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.
es: Servicios de Software libre del colectivo CHATONS, para descentralizar y descubrir una web a escala humana, unida y respetuosa con tu privacidad.

[ctx: home.more_info]
en: More info
es: Más información

[ctx: navbar.language]
en: Language
es: Lengua

[ctx: navbar.translate]
en: Translate on Weblate
es: Traduce en Weblate

[ctx: service.visio_conf.title]
en: Video-conference
es: Video-conferencia

[ctx: service.visio_conf.description]
en: Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.
es: Video-conferencia para pequeños grupos, directamente desde el navegador, no requiere registro.

[ctx: service.visio_conf.placeholder]
en: Room name
es: Nombre de la sala

[ctx: service.pad.title]
en: Collaborative writing
es: Escritura colaborativa

[ctx: service.pad.description]
en: A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.
es: Un pad es un editor de textos colaborativo en tiempo real. Se puede escribir simultáneamente.

[ctx: service.pad.placeholder]
en: Pad name
es: Nombre del pad

[ctx: service.date.title]
en: Find a schedule
es: Encuentra horario

[ctx: service.date.description]
en: Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.
es: Programa una cita o toma decisiones rápida y fácilmente.

[ctx: service.date.placeholder]
en: Create a survey
es: Crear una encuesta

[ctx: service.file_sharing.title]
en: File sharing
es: Compartir archivos

[ctx: service.file_sharing.description]
en: Share large files anonymously, no need to register.
es: Compartir archivos grandes, no requiere registro.

[ctx: service.file_sharing.placeholder]
en: Upload files
es: Subir archivos

[ctx: service.url_shortener.title]
en: Link shortener
es: Acortador de links

[ctx: service.url_shortener.description]
en: Shorten your links without subscribing.
es: Acorta tus links sin suscripción.

[ctx: service.url_shortener.placeholder]
en: Shorten a link
es: Acortar un link

[ctx: service.picture_sharing.title]
en: Picture sharing
es: Compartir imágenes,

[ctx: service.picture_sharing.description]
en: Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.
es: Comparte imágenes. Rápido y sin subscripción.

[ctx: service.picture_sharing.placeholder]
en: Upload pictures
es: Subir imágenes

[ctx: service.calc.title]
en: Collaborative spreadsheet
es: Hoja de cálculo colaborativa

[ctx: service.calc.description]
en: Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.
es: Hoja de cálculo colaborativa en tiempo real. Admite escritura simultánea.

[ctx: service.calc.placeholder]
en: Spreadsheet name
es: Nombre de la hoja de cálculo

[ctx: service.postit.title]
en: Post-it board
es: Tablon de anuncios

[ctx: service.postit.description]
en: Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.
es: Recoge y organiza tus ideas, haz visibles los lugares de participación.

[ctx: service.postit.placeholder]
en: Board name
es: Nombre del tablón

[ctx: service.slides.title]
en: Online presentations
es: Presentaciones online

[ctx: service.slides.description]
en: Edit your presentations online
es: Edita tus presentaciones online

[ctx: service.slides.placeholder]
en: Create a presentation
es: Crear presentación

[ctx: service.bin.title]
en: Secure text sharing
es: Compartición segura de texto

[ctx: service.bin.description]
en: End-to-end encrypted text snippet sharing tool
es: Herramienta para compartir texto con cifrado punto a punto

[ctx: service.bin.placeholder]
en: Create an encrypted message
es: Crear mensaje cifrado

[ctx: service.instance]
en: Instance
es: Instancia

[ctx: service.changeInstance]
en: Change instance
es: Cambiar instancia

[ctx: service.providedBy]
en: Provided by
es: Ofrecido por

[ctx: service.optional]
en: optional
es: opcional

[ctx: service.create]
en: Create
es: Crear

[ctx: service.other_instances]
en: Other instances and documentation
es: Otras instancias y documentación

[ctx: footer.madeBy]
en: Made by the collective group
es: Realizado por el grupo colectivo

[ctx: footer.illustrationsBy]
en: Illustrations by
es: Ilustraciones a cargo de

[ctx: footer.contentsUnderLicence]
en: Contents under Licence
es: Contenidos bajo licencia

[ctx: footer.sourceCode]
en: Source code
es: Código fuente
