German (Entraide CHATONS) - en to de translation catalogue (44 entries)

[ctx: home.title]
en: Free-software online services
de: Freie Software Onlinedienste

[ctx: home.description]
en: Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.
de: Freie Softwaredienste vom CHATONS Kollektiv, um das Web zu dezentralisieren und auf einem menschlichen Maß, vereint und respektvoll ihrer Privatsphäre zu entdecken.

[ctx: home.more_info]
en: More info
de: Mehr Informationen

[ctx: navbar.language]
en: Language
de: Sprache

[ctx: navbar.translate]
en: Translate on Weblate
de: Auf Weblate übersetzen

[ctx: service.visio_conf.title]
en: Video-conference
de: Videokonferenz

[ctx: service.visio_conf.description]
en: Video-conference for small groups directly in your browser, no need to register.
de: Videokonferenz für kleine Gruppen direkt im Browser, ohne Anmeldung.

[ctx: service.visio_conf.placeholder]
en: Room name
de: Raumname

[ctx: service.pad.title]
en: Collaborative writing
de: Kollaboratives Schreiben

[ctx: service.pad.description]
en: A pad is a real-time collaborative text editor. You can write simultaneously.
de: Ein Pad ist ein kollaborativer Texteditor in Echtzeit. Sie können gleichzeitig schreiben.

[ctx: service.pad.placeholder]
en: Pad name
de: Padname

[ctx: service.date.title]
en: Find a schedule
de: Einen Zeitplan finden

[ctx: service.date.description]
en: Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.
de: Planen Sie einen Termin oder treffen Sie schnell und einfach Entscheidungen.

[ctx: service.date.placeholder]
en: Create a survey
de: Erstellen sie eine Umfrage

[ctx: service.file_sharing.title]
en: File sharing
de: File-sharing

[ctx: service.file_sharing.description]
en: Share large files anonymously, no need to register.
de: Teilen Sie große Dateien anonym, ohne Anmeldung.

[ctx: service.file_sharing.placeholder]
en: Upload files
de: Dateien hochladen

[ctx: service.url_shortener.title]
en: Link shortener
de: Link-Verkürzer

[ctx: service.url_shortener.description]
en: Shorten your links without subscribing.
de: Verkürzen Sie ihre Links ohne Anmeldung.

[ctx: service.url_shortener.placeholder]
en: Shorten a link
de: Verkürzen Sie ein Link

[ctx: service.picture_sharing.title]
en: Picture sharing
de: Bilder teilen

[ctx: service.picture_sharing.description]
en: Share pictures in galleries. Fast, and no need to subscribe.
de: Teilen Sie Bilder in Galerien. Schnell und ohne Anmeldung.

[ctx: service.picture_sharing.placeholder]
en: Upload pictures
de: Bilder hochladen

[ctx: service.calc.title]
en: Collaborative spreadsheet
de: Kollaborative Tabellenkalkulation

[ctx: service.calc.description]
en: Real time collaborative spreadsheet. You can write simultanously.
de: Kollaborative Echtzeit-Tabellenkalkulation. Sie können gleichzeitig schreiben.

[ctx: service.calc.placeholder]
en: Spreadsheet name
de: Name der Tabellenkalkulation

[ctx: service.postit.title]
en: Post-it board
de: Post-it Tafel

[ctx: service.postit.description]
en: Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.
de: Sammeln und organisieren Sie Ideen, machen Sie die Orte der Beteiligung sichtbar.

[ctx: service.postit.placeholder]
en: Board name
de: Tafelname

[ctx: service.slides.title]
en: Online presentations
de: Onlinepräsentationen

[ctx: service.slides.description]
en: Edit your presentations online
de: Bearbeiten Sie ihre Onlinepräsentationen

[ctx: service.slides.placeholder]
en: Create a presentation
de: Eine Präsentation erstellen

[ctx: service.bin.title]
en: Secure text sharing
de: Sicherer Textsharing

[ctx: service.bin.description]
en: End-to-end encrypted text snippet sharing tool
de: End-to-End verschlüsseltes Werkzeug für das Teilen eines Textausschnittes

[ctx: service.bin.placeholder]
en: Create an encrypted message
de: Eine verschlüsselte Nachricht erstellen

[ctx: service.instance]
en: Instance
de: Instanz

[ctx: service.changeInstance]
en: Change instance
de: Instanz wechseln

[ctx: service.providedBy]
en: Provided by
de: Zur Verfügung gestellt von

[ctx: service.create]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: service.other_instances]
en: Other instances and documentation
de: Andere Instanzen und Dokumentation

[ctx: footer.madeBy]
en: Made by the collective group
de: Von der kollektiven Gruppe gemacht

[ctx: footer.illustrationsBy]
en: Illustrations by
de: Illustrationen von

[ctx: footer.contentsUnderLicence]
en: Contents under Licence
de: Inhalte unter Lizenz

[ctx: footer.sourceCode]
en: Source code
de: Quellcode
