Arabic (Entraide CHATONS) - en to ar translation catalogue (37 entries)

[ctx: home.title]
en: Free-software online services
ar: خدمات حرة عبر الإنترنت

[ctx: home.description]
en: Free-software services from the CHATONS collective, to decentralize and discover a web on a human scale, united and respectful of your privacy.
ar: خدمات برمجيات حرة من مجموعة CHATONS ، لتحقيق اللامركزية واكتشاف الويب على نطاق بشري ، ومتحد ويحترم خصوصيتك.

[ctx: home.more_info]
en: More info
ar: للمزيد من المعلومات

[ctx: navbar.language]
en: Language
ar: اللغة

[ctx: navbar.translate]
en: Translate on Weblate
ar: ترجِم على ويب لايت

[ctx: service.visio_conf.title]
en: Video-conference
ar: التداول عبر الفيديو

[ctx: service.visio_conf.placeholder]
en: Room name
ar: اسم الغرفة

[ctx: service.pad.title]
en: Collaborative writing
ar: تحرير تشاركي

[ctx: service.pad.placeholder]
en: Pad name
ar: اسم الپاد

[ctx: service.date.title]
en: Find a schedule
ar: ترتيب موعد

[ctx: service.date.description]
en: Schedule an appointment or make decisions quickly and easily.
ar: ترتيب موعد أو اتخاذ قرار بسرعة وبكل سهولة.

[ctx: service.date.placeholder]
en: Create a survey
ar: إنشاء استطلاع رأي

[ctx: service.file_sharing.title]
en: File sharing
ar: مشاركة الملفات

[ctx: service.file_sharing.placeholder]
en: Upload files
ar: تحميل الملفات

[ctx: service.url_shortener.title]
en: Link shortener
ar: مُقتصِر الروابط

[ctx: service.url_shortener.description]
en: Shorten your links without subscribing.
ar: اختصر روابطك بدون اشتراك.

[ctx: service.url_shortener.placeholder]
en: Shorten a link
ar: اقتصِر رابطا

[ctx: service.picture_sharing.title]
en: Picture sharing
ar: مشاركة الصور

[ctx: service.picture_sharing.placeholder]
en: Upload pictures
ar: حمّل صورا

[ctx: service.calc.title]
en: Collaborative spreadsheet
ar: جدول تشاركي

[ctx: service.calc.placeholder]
en: Spreadsheet name
ar: اسم جدول البيانات

[ctx: service.postit.title]
en: Post-it board
ar: لوح للملصقات الورقية

[ctx: service.postit.description]
en: Collect and organize your ideas, make visible the places of involvement.
ar: اجمع ونظم أفكارك ، واجعل أماكن المشاركة واضحة.

[ctx: service.postit.placeholder]
en: Board name
ar: اسم الجدول

[ctx: service.bin.title]
en: Secure text sharing
ar: مشاركة آمنة للملفات

[ctx: service.bin.description]
en: End-to-end encrypted text snippet sharing tool
ar: أداة مشاركة المقتطفات النصية المشفرة من الطرف إلى نهاية الطرف

[ctx: service.bin.placeholder]
en: Create an encrypted message
ar: انشاء رسالة مشفّرة

[ctx: service.instance]
en: Instance
ar: مثيل الخادم

[ctx: service.changeInstance]
en: Change instance
ar: تغيير مثيل الخادم

[ctx: service.providedBy]
en: Provided by
ar: يوفّره

[ctx: service.optional]
en: optional
ar: اختياري

[ctx: service.create]
en: Create
ar: انشاء

[ctx: service.other_instances]
en: Other instances and documentation
ar: مثيلات خوادم أخرى والدليل

[ctx: footer.madeBy]
en: Made by the collective group
ar: مِن صُنع مجموعة

[ctx: footer.illustrationsBy]
en: Illustrations by
ar: الرسوم التوضيحية

[ctx: footer.contentsUnderLicence]
en: Contents under Licence
ar: المحتوى تحت رخصة

[ctx: footer.sourceCode]
en: Source code
ar: الشفرة المصدرية
