en	--- title: "About" date: "2020-03-31T12:30:03.284Z" ---
oc	--- title: "À propos" date: "2020-03-31T12:30:03.284Z" ---

en	_Following the quarantine due to the COVID-19 outbreak, many of you need tools to continue communicating with your loved ones and/or working from home. The Collective of Independent, Transparent, Open, Neutral and United Hosters - CHATONS - is setting up this portal to simplify access to online services that meet the most common needs with no registration required._
oc	_Suite au confinement dû à l'épidémie de COVID-19, vous êtes nombreu⋅ses à avoir besoin d'outils pour continuer à communiquer avec vos proches et/ou télétravailler. Le Collectif des Hébergeurs Alternatifs Transparents Ouverts Neutres et Solidaires - CHATONS - met en place ce portail d’accès simplifié à des services en ligne sans inscription et répondant aux besoins les plus courants._

en	All of these services are offered by CHATONS hosters who commit to respecting [the charter of the collective](https://www.chatons.org/en/charte). Initiated in 2016 by Framasoft, this collective currently brings together more than 70 structures that offer free, ethical, decentralized and solidarity-based online services to enable Internet users to quickly find alternatives to the services offered by the web giants.
oc	L'ensemble de ces services sont proposés par des hébergeurs CHATONS qui s'engagent à respecter la [charte du collectif](https://www.chatons.org/charte). Initié en 2016 par Framasoft, ce collectif rassemble à ce jour plus de 70 structures qui proposent des services en ligne libres, éthiques, décentralisés et solidaires afin de permettre aux internautes de trouver rapidement des alternatives aux services proposés pas les géants du web.

en	We plan to maintain this page beyond the quarantine time and even to add more content in the coming weeks / months in order to eventually give you access to other free tools hosted by the CHATONS, including those that require registration.
oc	Nous prévoyons de maintenir cette page au-delà du temps de confinement et même de l'enrichir dans les semaines / mois qui viennent afin de vous proposer à terme d'autres outils libres proposés par les chatons, y compris ceux nécessitant inscription.