Italian (Entraide CHATONS) - en to it translation catalogue (4 entries)

note: This is the post metadata (using YAML frontmatter format). The keys SHOULD NOT be translated, only the title value.
en: ---
    title: "About"
    date: "2020-03-31T12:30:03.284Z"
    ---
it: ---
    title: "Chi siamo"
    date: "2020-03-31T12:30:03.284Z"
    ---

en: _Following the quarantine due to the COVID-19 outbreak, many of you need tools to continue communicating with your loved ones and/or working from home. The Collective of Independent, Transparent, Open, Neutral and United Hosters - CHATONS - is setting up this portal to simplify access to online services that meet the most common needs with no registration required._
it: _In seguito al confinamento causato dall’epidemia di COVID-19, molti di voi hanno bisogno di strumenti per continuare a comunicare con i propri cari e /o per il lavoro a distanza. Il collettivo di Hébergeurs Alternatifs Transparents Ouverts Neutres et Solidaires - CHATONS – ha creato questo portale di accesso semplificato a dei servizi online senza registrazione e che rispondono alle esigenze più comuni._

en: All of these services are offered by CHATONS hosters who commit to respecting [the charter of the collective](https://www.chatons.org/en/charte). Initiated in 2016 by Framasoft, this collective currently brings together more than 70 structures that offer free, ethical, decentralized and solidarity-based online services to enable Internet users to quickly find alternatives to the services offered by the web giants.
it: Tutti questi servizi sono offerti dai provider CHATONS che si impegnano a rispettare il [manifesto del collettivo](https://www.chatons.org/en/charte). Avviato nel 2016 da Framasoft, questo collettivo riunisce oggi oltre 70 strutture che offrono servizi online liberi, etici, decentralizzati e solidali per consentire agli utenti di Internet di trovare rapidamente alternative ai servizi offerti dai giganti del web.

en: We plan to maintain this page beyond the quarantine time and even to add more content in the coming weeks / months in order to eventually give you access to other free tools hosted by the CHATONS, including those that require registration.
it: Abbiamo in programma di mantenere questa pagina oltre il tempo del confinamento e persino di arricchirla nelle settimane / mesi a venire per offrirvi a breve altri strumenti liberi proposti dagli CHATONS, compresi quelli che richiedono una registrazione.
