Spanish (Entraide CHATONS) - en to es translation catalogue (4 entries)

note: This is the post metadata (using YAML frontmatter format). The keys SHOULD NOT be translated, only the title value.
en: ---
    title: "About"
    date: "2020-03-31T12:30:03.284Z"
    ---
es: ---
    title: 'Acerca de'
    date: '2020-03-31T12: 30: 03.284Z'
    ---

en: _Following the quarantine due to the COVID-19 outbreak, many of you need tools to continue communicating with your loved ones and/or working from home. The Collective of Independent, Transparent, Open, Neutral and United Hosters - CHATONS - is setting up this portal to simplify access to online services that meet the most common needs with no registration required._
es: _Después de la cuarentena por el brote de COVID-19, muchos de ustedes necesitan herramientas para seguir comunicándose con sus seres queridos y / o trabajando desde casa. El Colectivo de Hosters Independientes, Transparentes, Abiertos, Neutrales y Unidos - CHATONS - está configurando este portal para simplificar el acceso a los servicios en línea que satisfacen las necesidades más comunes sin necesidad de registrarse._

en: All of these services are offered by CHATONS hosters who commit to respecting [the charter of the collective](https://www.chatons.org/en/charte). Initiated in 2016 by Framasoft, this collective currently brings together more than 70 structures that offer free, ethical, decentralized and solidarity-based online services to enable Internet users to quickly find alternatives to the services offered by the web giants.
es: Todos estos servicios son ofrecidos por hosters de CHATONS que se comprometen a respetar [los estatutos del colectivo](https://www.chatons.org/en/charte). Iniciado en 2016 por Framasoft, este colectivo agrupa actualmente a más de 70 estructuras que ofrecen servicios online gratuitos, éticos, descentralizados y solidarios para que los internautas encuentren rápidamente alternativas a los servicios que ofrecen los gigantes de la web.

en: We plan to maintain this page beyond the quarantine time and even to add more content in the coming weeks / months in order to eventually give you access to other free tools hosted by the CHATONS, including those that require registration.
es: Planeamos mantener esta página más allá del tiempo de cuarentena e incluso agregar más contenido en las próximas semanas/meses para eventualmente darle acceso a otras herramientas gratuitas alojadas por CHATONS, incluidas aquellas que requieren registro.
