Esperanto (Entraide CHATONS) - en to eo translation catalogue (4 entries)

note: This is the post metadata (using YAML frontmatter format). The keys SHOULD NOT be translated, only the title value.
en: ---
    title: "About"
    date: "2020-03-31T12:30:03.284Z"
    ---
eo: ---
    title: "Pri"
    date: "2020-03-31T12:30:03.284Z"
    ---

en: _Following the quarantine due to the COVID-19 outbreak, many of you need tools to continue communicating with your loved ones and/or working from home. The Collective of Independent, Transparent, Open, Neutral and United Hosters - CHATONS - is setting up this portal to simplify access to online services that meet the most common needs with no registration required._
eo: _Post la karantenado pro la epidemio de COVID-19, multaj el vi bezonas ilojn por daŭrigi komunikon kun viaj karaĵoj aŭ labori hejme. La Kolektivo de Sendependaj, Travidebla, Malfermaj, Neŭtralaj, kaj Unuiĝintaj Gastigantoj - CHATONS - starigas tiun pordon por simpligi aliron al retejoj, kiuj plenumas la plej komunajn bezonojn sen postulo de registriĝo._

en: All of these services are offered by CHATONS hosters who commit to respecting [the charter of the collective](https://www.chatons.org/en/charte). Initiated in 2016 by Framasoft, this collective currently brings together more than 70 structures that offer free, ethical, decentralized and solidarity-based online services to enable Internet users to quickly find alternatives to the services offered by the web giants.
eo: Ĉiuj ĉi tiuj servoj estas ofertitaj de gastigantoj de CHATONS, kiuj promesas respekti [la ĉarto de la kolektivo](https://www.chatons.org/eo/charte). Komencita en 2016 de Framasoft, tiu kolektivo nun kunigas pli ol 70 strukturojn, kiuj ofertas liberecan, etikan, decentralizitan kaj solidarecan retejo-servon por ebligi uzantojn de la Interreto rapide trovi alternativojn al la servoj proponitaj de la retegaj gigantoj.

en: We plan to maintain this page beyond the quarantine time and even to add more content in the coming weeks / months in order to eventually give you access to other free tools hosted by the CHATONS, including those that require registration.
eo: Ni planas daŭrigi ĉi tiun paĝon post la karanten-tempo kaj eĉ aldoni pli da enhavojn en la venontaj semajnoj/montoj por fine doni al vi aliron al aliaj liberaj iloj gastigitaj de CHATONS, inkluzive de tiuj, kiuj postulas registriĝon.
