Spanish (Dolomon) - en to es translation catalogue (78 entries)

en: Unable to open cache file %s!
es: No se puede abrir el archivo de caché %s!

en: Dolomon settings
es: Configuración de Dolomon

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tiene permisos suficientes para acceder a esta página.

en: Unable to register your settings
es: No se puede registrar su configuración

en: Your settings has been successfully registered :-)
es: Su configuración se ha registrado correctamente :-)

en: Your dolomon settings are invalid. Please check and retry.
es: Su configuración de dolomon no es válida. Verifique y vuelva a intentarlo.

en: It seems that the Dolomon server URL is not set. Check your Dolomon settings.
es: Parece que la URL del servidor Dolomon no está configurada. Comprueba la configuración de Dolomon.

en: You don't have the right permissions.
es: No tienes los permisos adecuados.

en: There was a problem while checking the referer.
es: Hubo un problema al verificar el referente.

en: mandatory
es: obligatorio

en: Name
es: Nombre

en: optional
es: Opcional

en: Short
es: Enlace Dolomon

en: Category
es: Categoría

en: Add a category
es: Añadir una categoría

en: Tag
es: Etiqueta

en: Add a tag
es: Añadir una etiqueta

en: Create a dolo
es: Crear un dolo

en: Show my dolos
es: Mostrar mis dolos

en: Create a category
es: Crear una categoría

en: Create a tag
es: Crea una etiqueta

en: My dolos
es: Mis dolos

en: My dolomon categories
es: Mis categorías de dolomon

en: My dolomon tags
es: Mis etiquetas dolomon

en: Shortcodes help
es: Ayuda para códigos cortos

en: shortcode builder
es: constructor de shortcode

en: Categories
es: Categorías

en: Tags
es: Etiquetas

en: click on a link to copy it to your clipboard
es: haz clic en un enlace para copiarlo en su portapapeles

en: Dolomon URL
es: URL de Dolomon

en: Shortcode
es: Código corto

en: filter
es: filtrar

en: Number of dolos
es: Número de dolos

en: Show a single dolo, formatted with those parameters:
es: Muestra un solo dolo, formateado con esos parámetros:

en: The only mandatory parameter, choose the dolo to show.
es: El único parámetro obligatorio, elige el dolo para mostrar.

en: This format the rendered text with the text of your choice. %foo will be replaced like this:
es: Esto formatea el texto renderizado con el texto de su elección. % foo será reemplazado así:

en: the name of the dolo or its target URL (like https://example.org) if it's unnamed
es: el nombre del dolo o su URL de destino (como https://example.org) si no tiene nombre

en: the target URL of the dolo
es: la URL de destino del dolo

en: the visit counter of the dolo
es: el mostrador de visitas del dolo

en: the name of the category the dolo belongs to
es: el nombre de la categoría a la que pertenece el dolo

en: the name of the dolo's tags, comma separated
es: el nombre de las etiquetas del dolo, separados por comas

en: the content of the dolo's "extra" field
es: el contenido del campo "extra" del dolo

en: returns a link to the dolomon URL. Formatted with those optional parameters (default to the dolomon URL):
es: devuelve un enlace a la URL de dolomon. Formateado con esos parámetros opcionales (predeterminado en la URL de dolomon):

en: add a class to the link to look like a button
es: agregue una clase al enlace para que parezca un botón

en: the other parameters works like described above
es: los otros parámetros funcionan como se describe arriba

en: Please note that the parameters don't cumulate. <pre><code>self</code></pre> is overloaded by any other parameter except <pre><code>button</code></pre>
es: Tenga en cuenta que estos parámetros no se suman.<pre><code>self</code></pre>es anulado por cualquier otro parámetro excepto <pre><code>button</code></pre>

en: Then the formatting stops at first match in that order:
es: Luego, la etiqueta de formato se detiene en la primera coincidencia de parámetros en este orden:

en: Shows the dolos of a category, a tag, or all, depending of the parameters.
es: Muestra los dolos de una categoría, una etiqueta o todos, según los parámetros.

en: Accepts all the parameters of the <pre><code>[dolo]</code></pre> shortcode except <pre><code>id</code></pre>.
es: Acepta todos los parámetros del shortcode <pre><code>[dolo]</code></pre> excepté <pre><code>id</code></pre>.

en: Those parameters will be used for the formatting of the dolos.
es: Estos parámetros se utilizarán para formatear los dolos.

en: Shows all the dolos, grouped by categories, with a filter field to quickly search a dolo.
es: Muestra todos los dolos, agrupados por categorías, con un campo de filtro para buscar rápidamente un dolo.

en: Have an optional parameter:
es: Tener un parámetro opcional:

en: Add a list of dolos before the categories blocks. Argument is a comma separated list of dolos id
es: Agregue una lista de dolos antes de los bloques de categorías. El argumento es una lista separada por comas de dolos id

en: The id of the category. Will show something like that:
es: El id de la categoría. Mostrará algo así:

en: Name of the category
es: Nombre de la categoría

en: Can take the following optional parameters:
es: Puede tomar los siguientes parámetros opcionales:

en: used to filter the dolos of the category: will show only the dolos that have at least one of those tags
es: utilizado para filtrar los dolos de la categoría: mostrará solo los dolos que tienen al menos una de esas etiquetas

en: do no show the category name, print only the list of dolos
es: no muestre el nombre de la categoría, imprima solo la lista de dolos

en: The id of the tag. Will show something like that:
es: La identificación de la etiqueta. Mostrará algo así:

en: Name of the tag
es: Nombre de la etiqueta

en: used to filter the dolos of the tag: will show only the dolos that belongs to one of those categories
es: utilizado para filtrar los dolos de la etiqueta: mostrará solo los dolos que pertenecen a una de esas categorías

en: Hit Ctrl+C then enter to copy the short link
es: Presione Ctrl + C y luego ingrese para copiar el enlace corto

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: The category has been successfully created
es: La categoría se ha creado con éxito

en: The tag has been successfully created
es: La etiqueta se ha creado correctamente

en: The dolo has been successfully created
es: El dolo fue creado con éxito

en: Dolomon server URL
es: URL del servidor Dolomon

en: Application id
es: ID de aplicación

en: Application secret
es: Secreto de la aplicación

en: Cache expiration delay (in minutes)
es: Retraso de caducidad de la caché (en minutos)

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Dolos widget
es: Widget de dolos

en: Show dolos
es: Mostrar dolos

en: New title
es: Nuevo título

en: Title:
es: Título:

en: Format:
es: Formato:

en: Choose type of widget
es: Elige el tipo de widget

note: Description of the plugin/theme
en: Transforms an URL into an URL provided by a Dolomon server, which creates visit statistics
es: Transforma una URL en una URL proporcionada por un servidor Dolomon, que crea estadísticas de visitas
