"categories->tools" = "Concebir herramientas prácticas";
"categories->social" = "Intercambiar entre varios";
"categories->hobbies" = "Divertirse libremente";
"categories->orga" = "Organizarse juntos";
"categories->collab" = "Trabajar de manera colaborativa";
"categories->dev" = "Programación";
"agenda->lDesc" = "Escoja a quien verá su agenda";
"agenda->tDesc" = "Crear agendas personales o profesionales, confidenciales o públicos, solo o de manera colaborativa, y sincronizarlos en sus dispositivos de comunicación.";
"calc->lDesc" = "¡Comparta sus tablas y colabore!";
"calc->tDesc" = "Colaborar en línea, en tiempo real, en hoja de cálculo (alternativea a Excel365, Google Spreadsheet).";
"carte->lDesc" = "Cree sus mapas personalizados en línea";
"carte->tDesc" = "Personalice y añada en mapa, como tales, o en colaboración, y comparta fácilmente (alternativa a Google Maps).";
"date->lDesc" = "Acordar la celebración de una reunión o crear un sondeo";
"date->tDesc" = "Decida en forma colaborativa la mejor fecha para una reunión, o cree un simple voto con facilidad (alternativa a Doodle).";
"forms->lDesc" = "Cree cuestionarios fácilmente.";
"forms->tDesc" = "Cree cuestionarios fácilmente, en inea, simples o complejos, en una plataforma que respeta sus datos (alternativa a Google Forms).";
"games->lDesc" = "Una recopilación de juegos libres.";
"games->tDesc" = "Volver a encontrar una selección de juegos bajo licencia libre, para jugar en línea o instalar en el propio ordenador (alternativa a Kongregate).";
"git->lDesc" = "El código abierto es cosa buena. ¡ En una plataforma libre, es mejor !";
"git->tDesc" = "Publique su código - mejor si es software libre - y colabore con otros en una forja libre (alternativa a Github).";
"groupes->lDesc" = "Cree un grupo de correo electrónico.";
"groupes->tDesc" = "Crear un grupo de correo electrónico, es decir una sola dirección electrónica para la totalidad de las direcciones de su grupo (alternativa a Google Groups).";
"listes->lDesc" = "Cree una lista de correo electrónico.";
"listes->tDesc" = "Crear una lista de correo electrónico, es decir una sola dirección electrónica para la totalidad de las direcciones de su grupo (alternativa a Google Groups).";
"mindmap->lDesc" = "Fabrique sus mapas mentales.";
"mindmap->tDesc" = "Conciba, publique y comparta fácilmente mapas mentales, para si mismo o con otros por turnos (alternativa a Bubbl.us).";
"mzf->lDesc" = "Organice reuniones y cree grupos de interés particular.";
"mzf->tDesc" = "Organice reuniones y cree grupos de interés particular.";
"pad->lDesc" = "Un procesador de texto en línea y en colaboración";
"pad->tDesc" = "Escriba el borrador del texto en línea, en colaboración, en tiempo real con la ayuda de un deslizador de tiempo, de un chat, de comentarios… (alternativa a Google Docs).";
"piaf->lDesc" = "Trine en Internet.";
"piaf->tDesc" = "Intercambie mensajes cortos, de manera pública, confidencial o privada en esta alternativa a Twitter ética y descentralizada.";
"jpt-sepia->lDesc" = "jpt-sepia->lDesc";
"jpt-sepia->tDesc" = "jpt-sepia->tDesc";
"talk->lDesc" = "Converse libremente con sus amigos.";
"talk->tDesc" = "Cree o incorpórese a un salón de videoconferencia (con chat y pantalla compartida) en 3 clics, desde su navegador web (alternativa a Zoom).";
"team->lDesc" = "Converse con su equipo en un chat mejorado con esteroides.";
"team->tDesc" = "Comunicar con su equipo sin pasar por Facebook (ni Slack). Imágenes compartidas, canales públicos y privados, indización…";
"vox->lDesc" = "Una herramienta para gestionar mejor las tomas de decisiones colectivas.";
"vox->tDesc" = "Cree un grupo e invite a sus colaboradores a que lo integren para conversar y tomar decisiones comunitarias con la ayuda de varias herramientas de votación.";