Portuguese (Brazil) (Dégooglisons Internet) - en to pt_BR translation catalogue (11 entries)

[ctx: meta->title]
en: De-google-ify Internet
pt_BR: Des-google-fique a Internet

[ctx: meta->start]
en: Campaign began on
pt_BR: Campanha iniciou em

[ctx: meta->edit]
en: Last update on
pt_BR: Última atualização em

[ctx: color->dio]
en: <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
pt_BR: <b class="violet">Des-google-fique</b> <b class="orange">a Internet</b>

[ctx: modal->title]
en: Warning: this page is no longer updated.
pt_BR: Aviso: esta página não é mais atualizada.

[ctx: modal->alt]
en: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.
    
    The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking).
    
    **To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).**
pt_BR: Entre 2014 e 2019, disponibilizamos quase 40 serviços online
    para os usuários com a campanha De-google-ify Internet.
    
    Em 2019, nós decidimos fechar ou restringir alguns destes serviços.
    
    As recomendações propostas podem estar desatualizadas (ou mesmo em desacordo com nosso pensamento atual).
    
    **Para encontrar alternativas livres, vá até @:(html.libre) (somente em francês).**

[ctx: modal->list]
en: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid
    depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts
    ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br />
    **You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or
    at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**
pt_BR: Entre 2014 e 2019, disponibilizamos quase 40 serviços online
    para os usuários com a campanha De-google-ify Internet.
    
    Em 2019, decidimos fechar ou restringir alguns desses serviços para evitar
    esgotando nossos recursos escassos e para incentivar o uso de pequenos hosts locais
    ([todas as informações aqui](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br />
    **Você pode encontrar serviços similares em [CHATONS](https://chatons.org) ou
    em [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**

[ctx: txt->close]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: txt->use]
en: Use
pt_BR: Usar

[ctx: txt->docs]
en: Guides and tips
pt_BR: Guias e dicas

[ctx: txt->altTo]
en: Alternative to
pt_BR: Alternativa para
