Indonesian (Dégooglisons Internet) - en to id translation catalogue (11 entries)

[ctx: meta->title]
en: De-google-ify Internet
id: De-google-ifikasikan Internet

[ctx: meta->start]
en: Campaign began on
id: Kampanye dimulai pada

[ctx: meta->edit]
en: Last update on
id: Terakhir diperbarui pada

[ctx: color->dio]
en: <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
id: <b class="violet">De-google-ifikasikan</b> <b class="orange">Internet</b>

[ctx: modal->title]
en: Warning: this page is no longer updated.
id: Peringatan: halaman ini tidak lagi diperbarui.

[ctx: modal->alt]
en: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.
    
    The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking).
    
    **To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).**
id: Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet.
    
    Pada 2019, kami telah memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut.
    
    Rekomendasi yang disarankan mungkin sudah usang (atau malah berbeda dengan apa yang kami tujukan sekarang).
    
    **Untuk mencari alternatif bebas/gratis, silakan ke @:(html.libre) (hanya dalam bahasa Prancis saja).**

[ctx: modal->list]
en: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid
    depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts
    ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br />
    **You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or
    at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**
id: Antara 2014 dan 2019, kami telah menyediakan hampir 40 layanan daring tersedia untuk pengguna dalam kampanye De-google-ifikasikan Internet.
    
    Pada 2019, kami memutuskan untuk menutup atau membatasi beberapa layanan tersebut untuk menghindari penghabisan sumber daya yang terbatas kami dan untuk mendukung penggunaan hos lokal kecil ([info selengkapnya di sini](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br />
    **Kamu bisa mencari layanan yang serupa di [CHATONS](https://chatons.org) atau di [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**

[ctx: txt->close]
en: Close
id: Tutup

[ctx: txt->use]
en: Use
id: Gunakan

[ctx: txt->docs]
en: Guides and tips
id: Panduan dan tips

[ctx: txt->altTo]
en: Alternative to
id: Alternatif untuk
