Spanish (Dégooglisons Internet) - en to es translation catalogue (11 entries)

[ctx: meta->title]
en: De-google-ify Internet
es: Desgooglicemos Internet

[ctx: meta->start]
en: Campaign began on
es: Campaña comenzada el día

[ctx: meta->edit]
en: Last update on
es: Última modificación el

[ctx: color->dio]
en: <b class="violet">De-google-ify</b> <b class="orange">Internet</b>
es: <b class="violet">Desgooglicemos</b> <b class="orange">Internet</b>

[ctx: modal->title]
en: Warning: this page is no longer updated.
es: Advertencia: esta página ya no se actualiza.

[ctx: modal->alt]
en: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.
    
    The recommendations proposed may be outdated (or even at odds with our current thinking).
    
    **To find free alternatives, go to @:(html.libre) (in french only).**
es: Entre 2014 y 2019 hemos puesto a disposición casi 40 servicios online
    a los usuarios con la campaña de Internet De-google-ify.
    
    En 2019 hemos decidido cerrar o restringir algunos de estos servicios.
    
    Las recomendaciones propuestas pueden estar desactualizadas (o incluso en desacuerdo con nuestro pensamiento actual).
    
    **Para encontrar alternativas gratuitas, vaya a @:(html.libre) (solo en francés).**

[ctx: modal->list]
en: Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services to avoid
    depleting our scarce resources and to encourage the use of small local hosts
    ([all the info here](https://framablog.org/2019/09/26/lets-de-frama-tify-the-internet/)).<br />
    **You can find similar services at [CHATONS](https://chatons.org) or
    at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**
es: Entre 2014 y 2019 hemos puesto a disposición casi 40 servicios online
    a los usuarios con la campaña de Internet De-google-ify.
    
    En 2019 hemos decidido cerrar o restringir algunos de estos servicios para evitar
    agotando nuestros escasos recursos y fomentar el uso de pequeños anfitriones locales
    ([toda la información aquí](https://framablog.org/2019/09/26/let-de-frama-tify-the-internet/)).<br />
    **Puedes encontrar servicios similares en [CHATONS](https://chatons.org) o
    en [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org).**

[ctx: txt->close]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: txt->use]
en: Use
es: Utilizar

[ctx: txt->docs]
en: Guides and tips
es: Guías y consejos

[ctx: txt->altTo]
en: Alternative to
es: Alternativa a
