"meta->title" = "Desgooglicemos Internet";
"meta->dio" = "Desgooglicemos Internet";
"meta->dioname" = "<b class=\"violet\">Desgooglicemos</b> <b class=\"orange\">Internet</b>";
"meta->F" = "@:html.soft";
"meta->DIo" = "<a href=\"@:link.dio\">@:meta.dioname</a>";
"meta->lead" = "Una iniciativa de nuestra red @:html.soft en favor de un internet<br /> <a href=\"#leds\">libre</a>, <a href=\"#leds\">descentralizado</a>, <a href=\"#leds\">ético</a> y <a href=\"#leds\">solidario</a>";
"meta->start" = "Campaña comenzada el día";
"meta->edit" = "Última modificación el";
"meta->support" = "Sostener este proyecto";
"img->map" = "Carte2016-romains-en.png";
"leds->title" = "Por un Internet…";
"leds->libre->title" = "Libre";
"leds->libre->desc" = "La historia de la red Internet en sí es una historia de software libre, tanto desde el punto de vista de los estándares como de los protocolos empleados. Su popularidad y su potencial provocan también envidia, y algunas grandes empresas bien quisieran hacerse con su control, imponiendo código cerrado en unos sistemas bloqueados y no interoperables. Para que Internet siga siendo fiel a sus principios fundadores que lo han conducido al éxito, debemos encontrar en él aplicaciones de software libre, esto es, cuyo código fuente esté abierto, sea asequible y siga bajo licencias libres.";
"leds->ethic->title" = "Ético";
"leds->ethic->desc" = "Respaldamos totalmente un Internet de intercambio y de independencia. La explotación, la vigilancia, la censura y la apropiación de los datos son valores que rehusamos en provecho de la transparencia (la probidad), de la exposición clara de las condiciones de uso de los servicios, y de la negación de las discriminaciones.";
"leds->decent->title" = "Descentralizado";
"leds->decent->desc" = "La inteligencia de Internet debe situarse en la periferia de la red dentro de una dinámica de intercambio entre iguales, para impedir crear un Minitel 2.0 más. Para asegurar la igualdad de todos, ciudadanos como empresarios, no sólo se deben evitar los monopolios, sino que también se les debe impedir que se apoderen de los datos personales o públicos. Explicando, mediante tutoriales, cómo multiplicar las soluciones libres que permitan un Internet más equitativo, favorecemos la diseminación del código y diversificamos los usos.";
"leds->solid->title" = "Solidario";
"leds->solid->desc" = "Gracias a los servicios que desplegamos, promovemos un modelo económico basado en la mutualización de los costes, el intercambio de los recursos y la asequibilidad de la mayoría. Por tanto, se evitarán los abusos porque todos tenemos conciencia de la comunidad de los bienes. También posee este modelo un carácter educativo ya que pensamos que si documentamos el depliegue de servicios, un gran número de usuarios estarán a su vez en condiciones de compartir dichos recursos.";
"leds->charte" = "Para saber más, consulte <strong><a href=\"@:link.charte\">nuestra charte</a></strong>.";
"map->title" = "Haga clic en el mapa para descubrir las alternativas…";
"map->alt" = "Estamos en 2018 después de Cristo. Toda la Red está ocupada por los servicios centralizados… ¿Toda? ¡No! Una aldea poblada por irreductibles activistas de lo libre resiste, todavía y como siempre, al invasor. Y la vida no es fácil para las guarniciones de los reducidos campamentos de Cerratum, Centralisum, Espionum y Privatum.";
"camps->village->title" = "Pueblo librista";
"camps->village->text1" = "En medio de las empresas multinacionales tentaculares, una organización sin fines lucrativos continúa participando activamente en la lucha por una Red abierta y respectuosa de los internautas.";
"camps->village->text2" = "Además de @:meta.F, asociación sin fines lucrativos que lanza esta campaña, podemos <a href=\"http://april.org\">l’April</a>, <a href=\"http://laquadrature.net\">la Quadrature du Net</a> o también <a href=\"http://aful.org\">l’Aful</a>. Estas asociaciones viven con sus donaciones, ¡no se les olvide sostenerlas!";
"camps->fermetum->title" = "<i lang=\"la\">Fermetum</i>";
"camps->fermetum->text1" = "Los servicios en línea están frecuentemente cerrados : cuando uno empieza a usarlos, resulta muy difícil separarse de ellos, ya que esas empresas lo hacen todo para mantenerlo cautivo, impidiéndole migrar datos con facilidad, por ejemplo.";
"camps->fermetum->text2" = "Utilizar los servicios abiertos es garantizar que no seguirá siendo cautivo de un servicio en particular y que siempre será facil cambiarlo.";
"camps->centralisum->title" = "<i lang=\"la\">Centralisum</i>";
"camps->centralisum->text1" = "Los servicios centralizados plantean numerosos problemas: crean vulnerabilidad en sus datos (solo un sitio no disponible y ya nada es accesible) y facilita a terceros su explotación.";
"camps->centralisum->text2" = "El uso de servicios en línea descentralizados significa poder elegir entre usar un recurso en línea como los que ofrece Framasoft o instalar/administrar el servicio usted mismo.";
"camps->espionnum->title" = "<i lang=\"la\">Espionnum</i>";
"camps->espionnum->text1" = "« Si es gratis, es porque tú eres el producto »: numerosos servicios en línea viven de la explotación de sus datos personales vendiéndolos a empresas de publicidad. Además, muchos servicios están en los Estados Unidos y obedecen a leyes como el PATRIOT ACT negando totalmente el derecho de cada uno a la vida privada.";
"camps->espionnum->text2" = "Utilizar servicios en línea alojados en Europa es asegurarse de su independencia de las leyes de otro continente. Además, cuando aloja usted mismo el servicio, nadie puede violar su vida privada.";
"camps->privatum->title" = "<i lang=\"la\">Privatum</i>";
"camps->privatum->text1" = "Los servicios privadores (« patentadores » en el lenguaje común) funcionan de manera opaca: es imposible saber exactamente lo que el programa hace con su datos. Solo el editor tiene el control.";
"camps->privatum->text2" = "Utilizar servicios en línea libres supone un control del funcionamiento del programa por parte de la comunidad y la posibildad de modificarlo, de instalarlo en otro dispositivo, etc.";
"camps->nsa->title" = "<abbr title=\"National Security Agency\" lang=\"en\">NSA</abbr>";
"camps->nsa->text1" = "Las revelaciones de Edward Snowden sobre el programa PRISM de la @:camps.nsa.title han mostrado que es acertado temer la violación masiva de la vida privada de los internautas, es algo fundado.";
"camps->nsa->text2" = "Utilizar servicios centralizados supone en la actualidad brindar en bandeja sus datos personales a las organizaciones de control sin posibilidad de conocer el uso al que van destinados.";
"home->title" = "Inicio";
"home->intro->bubble1" = "Los gigantes del web <strong>centralizan nuestras vidas digitales</strong> a cambio de sus servicios";
"home->intro->bubble2" = "Las comunidades del <strong>software libre</strong> ofrecen<strong>servicios alternativos éticos</strong>";
"home->intro->bubble3" = "La red <strong>Framasoft</strong> desea <strong>demostrarlo</strong><br /> <strong>alojándolos</strong>";
"home->intro->btnList1" = "¿ Está buscando una herramienta específica ?";
"home->intro->btnList2" = "(intercambio de ficheros, comunicación, trabajo colaborativo…)";
"home->intro->btnList3" = "Encuentre el servicio libre<br />que responda a sus necesidades.";
"home->intro->btnAlt1" = "¿ Está utilzando un servicio conocido ?";
"home->intro->btnAlt2" = "(de Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft…)";
"home->intro->btnAlt3" = "Descubra las alternativas libres<br /> para reemplazarlo.";
"home->more->title" = "Ir más allá";
"home->more->desc" = "¿Camino de su independencia numérica…? ¡El camino está libre!<br /> Desgooglicemos Internet le propone recorrerlo en varias etapas.";
"home->more->docs->btn" = "Documentación";
"home->more->docs->desc" = "Descubra y utilice unos servicios alternativos (alojados por Framasoft), valiéndose de nuestra <strong>documentación</strong> colaborativa para aprender cómo funcionan, cómo conectarse a ellos, cómo utilizar sus funcionalidades, etc..";
"home->more->cloud->btn" = "-Framacloud";
"home->more->cloud->desc" = "Si está en sus manos, aloje libremente los mismos softwares directamente en los servidores de su escuela/asociación/empresa/colectivo/etc., gracias a nuestros tutoriales de autoalojamiento reunidos en el <strong>Framacloud</strong>.";
"home->more->chatons->btn" = "GATITAS";
"home->more->chatons->desc" = "También puede buscar, cerca de su casa, un alojador de confianza y local entre los miembros del Grupo de Alojadores Totalmente Independiente Transparente Abierto y Solidario, las <strong>GATITAS</strong> !";
"home->why->title" = "¿Por qué?";
"home->why->desc" = "Los servicios son aplicaciones/programas informáticos, pero que están instalados en la nube, es decir en la computadora de alguien más (los famosos « servidores »). Utilizar los servicios de Google, Apple, Facebook, Amazon, Microsoft… (los « GAFAM »), significa que les entrega sus datos, la huellas de su vida que deja en Internet. Es pues una cuestión de confianza.";
"home->why->explain->btn" = "Desafíos y peligros'";
"home->why->explain->desc" = "Dicha confianza le ha permitido a un puñado de actores, los GAFAM, conseguir un casi monopolio sobre nuestras vidas digitales centralizando los datos de una inmensa parte de la población. Los <strong>desafíos y peligros</strong> son triples : económicos, tecnológicos, culturales…";
"home->why->props->btn" = " Nuestras propuestas";
"home->why->props->desc" = "<strong>Nuestras propuestas</strong> son sencillas : encontrar qué condiciones imponer para que dicha confianza se justifique. Se trata de proponer alternativas a la vez respetuosas de nuestros seres y nuestras diversidades, pero que además hagan imposible la reproducción de tales monopolios.";
"home->why->who->btn" = "¿Quiénes somos?";
"home->why->who->desc" = "Para que usted pueda determinar si puede o no confiar en nosotros, publicamos una presentación de la red Framasoft (y de la asociación « ley 1901 » que la respalda), así como nuestros informes y documentos administrativos, en la parte <strong>¿Quiénes somos?</strong>";
"home->contact->title" = "Contactar con nosotros";
"home->contact->text1" = "Somos una pequeña asociación (menos de 40 miembros, menos de 10 personas en plantilla) que responde a peticiones muy variadas:";
"home->contact->text2->[0]" = "invitaciones a eventos ;";
"home->contact->text2->[1]" = "Pedidos por parte de la prensa y los medios de comunicación ;";
"home->contact->text2->[2]" = "Necesidad de ayuda sobre nuestros servicios ;";
"home->contact->text2->[3]" = "Intercambios sobre experimentos técnicos ;";
"home->contact->text2->[4]" = "Aclaraciones de todo tipo…";
"home->contact->text3" = "Con el fin de dar respuesta de manera humana y personalizada, hemos creado un formulario único que nos permite encontrar cuanto antes a la persona más indicada para contestarle. Se lo prometemos, daremos lo mejor de nosotros, pero los días sólo tienen 24 horas ;).";
"home->contact->btn" = "Contacte con Framasoft";
"home->support->title" = "Ayudarnos";
"home->support->text1" = "De la misma manera que todas nuestras acciones, nuestros servicios no son gratuitos : se sufragan gracias a las donaciones de las personas que nos respaldan con una donación, puntual o regular. Un 90 % más o menos de los ingresos de la asociación Framasoft procede de la economía de la donación y sirven para sufragar:";
"home->support->text2->[0]" = "los sueldos de nuestros empleados  ;";
"home->support->text2->[1]" = "los servidores y los gastos técnicos ;";
"home->support->text2->[2]" = "los desplazamientos, los volantes y otros gastos de comunicación ;";
"home->support->text2->[3]" = "nuestras participaciones en mundo de lo libre, etc.";
"home->support->text3" = "Siendo Framasoft una asociación reconocida de interés general, una donación de 100€ le saldrá, después de la desgravación fiscal, a 34 €. Hemos instaldo un sitio único para que pueda usted ayudarnos, consultar nuestros informes (aprobados por un interventor de cuentas), y conseguir más información sobre la donaciones recibidas.";
"home->support->btn" = "Ayudar a Framasoft";
"home->speakabout->title" = "Hablan de nosotros…";
"home->speakabout->btn" = "Espacio medios de difusión";
"home->explain->stakes->btn" = "Los desafíos";
"home->explain->stakes->title" = "¿Cuáles son los desafíos ?";
"home->explain->stakes->text1" = "Los últimos años han visto generalizarse una<strong>concentración de los actores de Internet</strong> (Youtube pertenece a Google, WhatsApp a Facebook, Skype a Microsoft, etc.). Esta centralización es perjudicial, no sólo porque frena la innovación, sino también y sobre todo porque lleva consigo una pérdida de libertad  para los usuarios. <strong>Los usuarios de dichos servicios ya no controlan su vida digital</strong> : se disecan sus comportamientos de manera permanente con el fin de que la publicidad se centre  en ellos, y sus datos -privados sin embargo (sitios visitados, intercambios de mails, vídeos visionados, etc.) - pueden ser analizados por servicios gubernamentales.";
"home->explain->stakes->text2" = "La respuesta que desea traer Framasoft a esta problemática es sencilla: valorizar, para cada uno de esos servicios privadores de libertad, una alternativa Libre Ética, Descentralizada y Solidaria.";
"home->explain->danger->btn" = "Los peligros";
"home->explain->danger->title" = "Los peligros";
"home->explain->danger->text" = "Los servicios en línea siempre más centralizados de gigantes tentaculares como Google, Amazon, Facebook, Apple o Microsoft (GAFAM) ponen en peligro nuestras vidas digitales.";
"home->explain->danger->espionum->title" = "Espionaje";
"home->explain->danger->espionum->desc" = "Con la coartada de suministrar una «mejor experiencia de usuario», se espían permanentemente nuestros comportamientos en Internet. Estas informaciones pueden servir para enseñar publicidad dirigida, pero las revelaciones del caso Snowden también han demostrado que los gigantes de Internet estaban obligados a comunicar estos datos (a veces muy privados: intercambios de emails en Gmail, fotos intercambiadas en Facebook, conversaciones por Skype, geolocalización de teléfonos, etc.) a los servicios gubernamentales. <strong>Con el pretexto de la lucha contra el terrorismo</strong>, los estados son capaces de conseguir mucha más información de la que un «Big Brother» \"Gran Hermano\" hubiera soñado tener.";
"home->explain->danger->espionum->ref" = "https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=espionnage";
"home->explain->danger->privatum->title" = "Vida privada";
"home->explain->danger->privatum->desc" = "Nuestros datos son una extensión de nosotros mismos. Pueden indicar dónde estamos, con quién, nuestra orientación política o sexual, los sitios internet que hemos visitado, nuestra receta predilecta, los temas que nos interesan, etc.<br /> Si un solo dato, tomado independientemente, no es forzosamente sensible, en cambio un conjunto de datos puede serlo (por ejemplo si usted hizo búsquedas sobre el cáncer justo antes de suscribir una póliza de seguro de vida).<br /> En un mundo donde todo se vuelve digital (lectura, TV, telefonía, música, red social, etc.), <strong>nuestra vida privada es un elemento esencial de lo que hace de nosotros personas singulares</strong>. Una persona malévola que tendría acceso a su smartphone puede aprender en unos minutos sobre usted lo bastante para perjudicarle de manera considerable (usurpación de identidad en Facebook, uso indebido de informaciones profesionales, compras hechas sin su acuerdo, etc.).";
"home->explain->danger->privatum->ref" = "https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=vie-privee";
"home->explain->danger->centralisum->title" = "Centralización";
"home->explain->danger->centralisum->desc" = "Las mayores empresas actrices de Internet se han vuelto unos verdaderos calamares gigantes : Facebook posee WhatsApp e Instagram, Google tiene Youtube y Waze, Microsoft distribuye Skype, etc.<br /> Esta concentración de los actores plantea problemas múltiples: ¿qué pasará si Facebook cierra el chiringuito ? Cómo hacer búsquedas si Google tiene una avería ? <strong>Nos vamos volviendo poco a poco dependientes de unos servicios suministrados por un pequeño número de actores .</strong> Por ejemplo, Apple (iPhone), Google (Android) y Microsoft (Windows Phone) se reparten la casi totalidad del mercado de los sistemas operativos para smatphones.<br /> Por otra parte, el tamaño de dichos actores frena la innovación: es difícil crear una empresa emergente frente a Apple o Google (respectivamente primera y segunda capitalizaciones bursátiles mundiales ).<br /> Por fin, la falta de diversidad de estos gigantes también les da la posibilidad no sólo de recoger fácilmente informaciones personales, sino también de falsificar la información que difunden (una búsqueda en Google sobre la palabra \"nuclear\" no le dará los mismos enlaces si Google le percibe a usted como un militante ecologista o como un partidario de la energía nuclear).";
"home->explain->danger->centralisum->ref" = "https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=centralisation";
"home->explain->danger->fermetum->title" = "Código cerrado";
"home->explain->danger->fermetum->desc" = "Los servicios web que usted usa en su computadora o su smartphone se ejecutan normalmente en la «nube» : algunos servidores diseminados por el planeta , que almacenan tanto sus datos (mails, fotos, archivos, etc.) como el código de las aplicaciones<br /> Para los datos, se plantea el problema de su perennidad (¿qué será en efecto de sus ficheros archivos si Dropbox cierra mañana?) pero también el de la capacidad de usted de cambiar de servicio (¿cómo hará para recuperar la totalidad de sus fotos en Facebook o Picasa, y volver a insertarlas con los comentarios dentro de otro servicio?).<br /> En cuanto a las aplicaciones, ello implica que <strong>usted queda a merced de cambios imprevistos según los caprichos de su proveedor </strong>(incorporación de publicidad, modificación de la interfaz, etc.), pero sobre todo que no tiene casi ningún control sobre lo que la aplicación puede hacer. Son «cajas negras» que pueden actuar de manera maliciosa (mandar SMS a sus espaldas, ejecutar código indeseable, etc.).<br /> Para terminar, estas compañías nos encierran en jaulas doradas, es cierto, ¡pero jaulas a pesar de todo!";
"home->explain->danger->fermetum->ref" = "https://my.framasoft.org/u/degooglisons/?searchtags=fermeture";
"home->explain->props->btn" = "Nuestras propuestas";
"home->explain->props->title" = "Nuestras propuestas";
"home->explain->props->text" = "Framasoft desea afrontar esos peligros que amenazan nuestras vidas digitales proponiendo servicios libres, éticos, descentralizados y solidarios.";
"home->explain->props->libre->title" = "Libertad";
"home->explain->props->libre->text1" = "La historia de Internet es en sí una historia de software libre, desde el punto de vista de los estándares así como de los protocolos utilizados. Su popularidad y su potencial crean envidiosos, y algunas grandes empresas bien quisieran controlarlos imponiendo código cerrado dentro de unos sistemas bloqueados y no interoperables.";
"home->explain->props->libre->text2" = "Para que Internet quede fiel a sus principios fundadores que lo han conducido al éxito, debemos encontrar en él aplicaciones de software libre, esto es, cuyo código fuente esté abierto, asequible y bajo licencias libres.";
"home->explain->props->libre->text3" = "Framasoft se compromete a no utilizar sino programas de código fuente « libre ».";
"home->explain->props->ethic->title" = "Ético";
"home->explain->props->ethic->text1" = "Respaldamos totalmente un Internet de intercambio y de independencia.";
"home->explain->props->ethic->text2" = "La explotación, la vigilancia, la censura y la apropiación de los datos son valores que rehusamos en provecho de la transparencia (la probidad), de la exposición clara de las condiciones de uso de los servicios, y de la negación de las discriminaciones.";
"home->explain->props->ethic->text3" = "Framasoft se compromete a no explotar los datos de los usuarios de sus servicios, y a promover una web abierta y equitativa.";
"home->explain->props->decent->title" = "Descentralización";
"home->explain->props->decent->text1" = "La inteligencia de Internet debe apoyarse en cada actor de la red dentro de una dinámica de intercambio de igual a igual, para impedir crear un Minitel 2.0 más.";
"home->explain->props->decent->text2" = "Para asegurar la igualdad de todos, ciudadanos como empresarios, no sólo se deben evitar los monopolios, sino que también se debe impedirles que se apoderen de los datos personales o públicos.";
"home->explain->props->decent->text3" = "Explicando, mediante tutoriales, cómo multiplicar las soluciones libres que permitan un Internet más equitativo, favorecemos la diseminación del código y diversificamos los usos.";
"home->explain->props->decent->text4" = "Framasoft se compromete a facilitar el auto-alojamiento y la interoperabilidad, con el fin de no « encerrar » a sus usuarios.";
"home->explain->props->solid->title" = "Solidaridad";
"home->explain->props->solid->text1" = "Gracias a los servicios que desplegamos, promovemos un modelo económico basado en la mutualización de los costes, el intercambio de los recursos, y la asequibilidad de la mayoría.";
"home->explain->props->solid->text2" = "También posee este modelo un carácter educativo ya que pensamos que si documentamos el depliegue de servicios, un gran número de usuarios quedarán a su vez en medida de compartir dichos recursos.";
"home->explain->props->solid->text3" = "Pensamos que no infantilizar a los usuarios y hacer que compartan la responsabilidad del uso de los servicios permitirá regular los abusos.";
"home->explain->props->solid->text4" = "Framasoft se compromete a promover el respeto y la autonomía de dichos usuarios (siempre que haya reciprocidad al respecto).";
"home->explain->props->charte->title" = "Servicios y Carta";
"home->explain->props->charte->desc" = "Pueden encontrar en línea la lista de servicios que ya proponemos (y los que se preparan) y también nuestra Carta :";
"home->explain->props->charte->btn" = "Carta de los servicios";
"home->explain->concrete->title" = "Concretamente";
"home->explain->concrete->text1" = "El proyecto « Desgooglicemos Internet » - que no afecta sólo a Google - consiste en <strong>proponer servicios alternativos frente a la mayor parte de los servicios que consideramos como amenazadores para nuestras vidas digitales</strong>.";
"home->explain->concrete->text2" = "Google Docs, Skype, Dropbox, Facebook, Twitter, Google Agenda, Youtube, Doodle, Yahoo! Groups, y muchos más son servicios muy prácticos, pero <strong>se han vuelto demasiado gigantes y nos han hecho dependientes</strong>. Framasoft desea entrar en resistencia, y propone un plan de creación de aplicaciones alternativas en varios años.";
"home->explain->concrete->text3" = "Estos servicios son libres, gratuitos, abiertos a todos (dentro de los límites de nuestras capacidades técnicas y financieras), como <strong><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Commons\" title=\"digital commons\">bienes comunes</a> digitales</strong>. Y siempre con la preocupación de la descentralización de Internet y de promover auto-alojamiento, nos esforzaremos por que cada uno pueda instalar sus propios servicios (para si, para su asociación, su empresa).";
"home->explain->concrete->text4" = "Claro, no pretendemos en ningún modo<em>competir</em> con esos grandes servicios, sólo queremos proponer un espacio digital neutral, no-comercial y desprovisto de agresividad con sus usuarios.";
"home->explain->concrete->text5" = "Acceder a la lista de los servicios que proponemos ya :";
"list->title" = "Lista de servicios";
"list->desc" = " Lista de servicios en línea lbres, éticos, descentralizados y solidarios que Framasoft propone (también los que se preparan) para desgooglizar Internet";
"alt->title" = "Lista de las alternativas";
"alt->desc" = " Lista de las alternativas en línea libres, éticas, descentralizadas y solidarias que Framasoft recommienda para desgooglizar internet";
"alt->table->th1" = "Usted utiliza";
"alt->table->th2" = "recomienda";
"alt->table->th3" = "se basa en";
"alt->text1" = " @:meta.F se ha dado como objetivo <a href=\"@:link.dio\"> proponer una treintena de servicios libres alternativos</a> frente a los servicios que se tragan nuestros datos y nos encierran.<br /> Pero existen muchos otros servicios y actores que hacen todo lo posible para desgooglizar internet.";
"alt->text2" = " Encontrará <a href=\"#tips\" rel=\"nofollow\">a continuación</a> una lista que recaptitula y completa las alternativas presentadas en el mapa. Se ha inspirado en <a href=\"https://prism-break.org/en/\">Prism-Break</a> que propone también otros softwares en unos campos más especializados aún.";
"alt->text3" = " En esta lista, cada servicio suele componerse de<b>un sitio web complejo</b> <span aria-hidden=\"true\">( <i class=\"fa fa-fw fa-cloud\"></i> )</span> que comunica con un <b>programa instalado en una computadora</b> <span aria-hidden=\"true\">( <i class=\"fa fa-fw fa-server\"></i> )</span> donde se encuentran los datos personales y a los que se accede gracias a varias <b>herramientas instaladas en casa</b> <span aria-hidden=\"true\">( <i class=\"fa fa-fw fa-house\"></i> )</span>.";
"alt->text4" = " Así, cuando utilizamos internet, debemos <b>otorgar nuestra confianza a varios eslabones de la cadena</b> que nos une a los datos personales colocados en línea. A menos que uno se autoaloje, <b>el <i lang=\"en\">cloud</i> siempre es la computadora de alguien más</b>. Es pues importante saber a quién le otorgamos nuestra confianza y lo que hacen los softwares con nuestros datos.";
"medias->title" = "Espacio medios de difusión";
"medias->subtitle" = "Historia de la campaña Desgooglicemos Internet";
"medias->intro" = " Desgooglicemos Internet es una campaña que ha durado tres años (oct. de 2014 - oct. de 2017), pero que participa de una evolución más general de Framasoft. <br />Con la rueda del ratón recorra el fresco de más abajo para descubrir en él las fechas clave (pantalla completa <a href=\"@:link.dio/@:lang/timeline\">disponible aquí</a>).";
"medias->timeline" = "Cronología DesGooglicemos Internet";
"medias->tabs->title" = "Imágenes de la campaña Desgooglicemos";
"medias->tabs->intro" = "Las imágenes a continuación están bajo licencia gratuita, los créditos se especifican en cada pestaña.<br /> Estas imágenes son de formato grande (a pesar de las apariencias). Sin embargo, si usted necesita una resolución más alta, no dude en <a href=\"@:link.contact/#presse\">contactar con nosotros</a>.";
"medias->tabs->saveas" = "Haga un clic derecho « Guardar la imagen como » para utilizarla de nuevo";
"medias->tabs->tab1->title" = "Mapa";
"medias->tabs->tab1->intro" = "Maps credits: <a href=\"https://ptilouk.net\">Simon « Gee » Giraudot</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4";
"medias->tabs->tab1->img->before->[0]" = "Mapa « Antes »";
"medias->tabs->tab1->img->before->[1]" = "Mapa de Francia invadida por los servicios GAFAM (oct 2014)";
"medias->tabs->tab1->img->after->[0]" = "Mapa « Despues »";
"medias->tabs->tab1->img->after->[1]" = "Mapa de Francia con las alternativas Framasoft (oct 2016)";
"medias->tabs->tab1->img->anim->[0]" = "Mapa animado";
"medias->tabs->tab1->img->anim->[1]" = "Animación de la reconquista de los servicios GAFAM (format .gif)";
"medias->tabs->tab2->title" = "Dibujos Gee";
"medias->tabs->tab2->intro" = "Dibujos de <a href=\"https://ptilouk.net\">Simon « Gee » Giraudot</a>, se pueden volver a utilizar bajo la licencia @:license.ccbysa4";
"medias->tabs->tab2->img->[0]" = "Drawing « Closed »";
"medias->tabs->tab2->img->[1]" = "Drawing « Cyber Police »";
"medias->tabs->tab2->img->[2]" = "Drawing « Spies »";
"medias->tabs->tab2->img->[3]" = "Drawing « Stallman »";
"medias->tabs->tab2->img->[4]" = "Drawing « Oversight »";
"medias->tabs->tab2->img->[5]" = "Drawing « GAFAM »";
"medias->tabs->tab3->title" = "Vídeos";
"medias->tabs->tab3->intro" = "Hemos podido explicar nuestro proyecto en unas conferencias. Hemos escogido estos dos vídeos (y su código de integración) para que puedan ustedes volver a utilizarlos en sus propios sitios web.";
"medias->tabs->tab3->video->short->[0]" = "Versión corta (FR - 17mn)";
"medias->tabs->tab3->video->short->[1]" = "https://framatube.org/videos/embed/b30167b7-d16b-425b-b820-4e91cac80bf5";
"medias->tabs->tab3->video->long->[0]" = "Versión larga (EN - 24mn)";
"medias->tabs->tab3->video->long->[1]" = "https://framatube.org/videos/embed/c193a2f6-8b24-48c3-a93e-f89bd71cad42";
"medias->tabs->tab4->title" = "Presentación";
"medias->tabs->tab5->title" = "<span lang=\"en\"> Stickers</span>";
"medias->tabs->tab6->title" = "Dibujos de Péhä";
"medias->tabs->tab6->intro" = "Créditos dibujos de: <a href=\"https://lesptitsdessinsdepeha.wordpress.com\">Péhä</a>, librement reutilizables bajo licencia @:license.ccby3";
"medias->tabs->tab6->img->[0]" = "Drawing « Files »";
"medias->tabs->tab6->img->[1]" = "Drawing « Project »";
"medias->tabs->tab6->img->[2]" = "Drawing « Social networks »";
"medias->tabs->tab6->img->[3]" = "Drawing « Visio-conf »";
"medias->tabs->tab6->img->[4]" = "Drawing « De-googl-ify »";
"medias->tabs->tab7->title" = "Infografia Framasoft";
"medias->tabs->tab7->intro" = "Infography credits: <a href=\"https://geoffreydorne.com/\">Geoffrey Dorne</a>, freely reusable under license @:license.ccbysa4";
"medias->tabs->tab7->img->[0]" = "Infografía «El mundo de Framasoft»";
"medias->press->title" = "Revista de prensa";
"medias->press->intro" = "La campaña « Desgooglicemos Internet » ya ha dado que hablar a lo largo del primer año de su creación. Aquí tenemos unos extractos de nuestra <a href=\"https://wiki.framasoft.org/speakabout\">revista de prensa</a>.";
"medias->press->th1" = "Fecha";
"medias->press->th2" = "Medio";
"medias->press->th3" = "Enlaces";
"medias->press->lArticle" = "Enlace con el artículo";
"medias->press->lPaywall" = "Enlace con el artículo (suscriptores)";
"medias->press->lSummary" = "Enlace al resumen del problema";
"medias->press->lPodcast" = "Enlace con el podcast";
"medias->press->lListen" = "Enlace con la página del programa de radio";
"medias->frama->title" = "Framasoft en pocos enlaces…";
"medias->frama->list->[0]" = "<a href=\"https://contact.framasoft.org/#questions\">Contacto</a> (el formulario manda directamente a nuestro servicio de prensa).";
"medias->frama->list->[1]" = "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Framasoft\">Página de wikipédia</a> dedicada a Framasoft.";
"medias->frama->list->[2]" = "<a href=\"https://soutenir.framasoft.org/association\">Presentación completa</a>de Framasoft.";
"medias->frama->list->[3]" = "<a href=\"https://wiki.framasoft.org/speakabout\">Revista de prensa</a> (y de Internet) de Framasoft.";
"medias->frama->text1" = "Framasoft es una red de educación popular, que procede del mundo educativo y se dedica a promover y difundir el software y la cultura libres.";
"medias->frama->text2" = "Vínculo entre el mundo de lo Libre y lo público en general, la asociación propone un sinnúmero de proyectos (guía de software, editorial, motor de búsqueda, etc.) reunidos según 3 ejes: software libre, cultura libre y servicios libres.";
"medias->frama->text3" = "<em>El logotipo es obra de JosephK bajo licencia @:license.ccbysa4</em>";
"timeline->title" = "@:meta.F, la cronología";
"timeline->launch" = "Lanzamiento de";
"timeline->announce" = "Anuncio de";
"timeline->events->[0]" = "Las revelaciones de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Snowden\">Edward Snowden</a>sobre los programas de espionaje masivo estadounidenses y británicos.";
"timeline->events->[1]" = "<a href=\"https://framablog.org/2014/01/23/manger-la-patee-de-son-chien/\">DeGooglizacion deFramasoft’s </a><br />(ver la <a href=\"https://rmll.ubicast.tv/videos/quitter-google-lexperience-de-lassociation-framasoft/\">la conferencia RMLL 2014 </a>)";
"timeline->events->[2]" = "<a href=\"https://framablog.org/2014/02/05/framabag-service-libre-gratuit-interview-developpeur/\">@:timeline.launch -Framabag</a>";
"timeline->events->[3]" = "<a href=\"https://rmll.ubicast.tv/videos/quelles-alternatives-a-google-retours-sur-lexperience-framacloud/\">Preanuncio de la campaña \"DesGooglicemos Internet\"t </a> en el RMLL de Montpellier";
"timeline->events->[4]" = "<a href=\"https://framablog.org/2014/10/07/degooglisons-internet/\">Anuncio de campaña</a>";
"timeline->events->[5]" = "<a href=\"https://framablog.org/2014/10/07/framasphere-reseau-social-libre-et-gratuit/\">@:timeline.launch Lanzamiento del servicio Framasphère</a>";
"timeline->events->[6]" = "<a href=\"https://framablog.org/2014/11/11/des-cartes-mentales-libres-avec-framindmap/\">Anuncio de Framindmap</a>";
"timeline->events->[7]" = "<a href=\"https://framablog.org/2014/11/26/framadate-nouvelle-version-accessible/\">Nueva versión de Framadate</a>";
"timeline->events->[8]" = "<a href=\"https://framablog.org/2014/12/11/mypads-le-developpement-est-lance/\">@:timeline.launch campaña de recaudación de fondos MyPads</a>";
"timeline->events->[9]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/03/13/google-code-ferme-ses-portes-nous-on-les-ouvre/ \">@:timeline.launch -Framagit</a>";
"timeline->events->[10]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/03/16/huit-re-framapic-framabin-framasoft-met-les-bouchees-triples/\">@:timeline.launch Frama.link, Framapic y Framabin</a>";
"timeline->events->[11]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/05/05/framabee-le-meta-moteur-qui-va-vous-butiner-le-web/\">@:timeline.launch -Framabee</a>";
"timeline->events->[12]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/06/18/framagames-des-jeux-pour-changer-les-idees-aux-lyceens/\">@:timeline.launch -Framagames</a>";
"timeline->events->[13]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/06/22/framabookin-devenez-le-concurrent-damazon/\">@:timeline.launch -Framabookin</a>";
"timeline->events->[14]" = "<a href=\"https://rmll.ubicast.tv/videos/google-facebook-etc-pourquoi-et-comment-decoloniser-internet/\">Informe de progreso en el RMLL de Beauvais</a>";
"timeline->events->[15]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/10/05/degooglisons-saison-2-ils-ne-savaient-pas-que-cetait-impossible-alors-ils-lont-fait/\">Anuncio de la temporada 2 de \"DesGooglicemos Internet\"</a>";
"timeline->events->[16]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/10/05/framadrive-conservez-et-synchronisez-2-go-sur-nos-serveurs/\">@:timeline.launch -Framadrive</a>";
"timeline->events->[17]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/10/06/mypads-lalternative-de-framasoft-a-google-docs/\">Anuncio de MyPads</a>";
"timeline->events->[18]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/10/07/framaboard-les-libristes-ont-reinvente-le-tableau-blanc-mais-en-mieux/\">@:timeline.launch -Framaboard</a>";
"timeline->events->[19]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/10/08/framadate-createurs-de-sondages-nous-vous-avons-compris/\">@:timeline.launch de la nueva version de Framadate</a>";
"timeline->events->[20]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/10/09/framadrop-emailez-de-gros-fichiers-en-toute-securite/\">@:timeline.launch -Framadrop</a>";
"timeline->events->[21]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/10/23/les-nouveaux-loups-du-web-lavant-premiere/\">Asociación para la promoción del documental: « Les Nouveaux Loups du Web »</a>";
"timeline->events->[22]" = "<a href=\"https://framablog.org/2015/12/23/framacarte-pour-liberer-vos-maps-de-google/\">@:timeline.launch -Framacarte</a>";
"timeline->events->[23]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/05/10/framateam-liberez-vos-equipes-des-groupes-facebook-et-de-slack/\">@:timeline.launch -Framateam</a>";
"timeline->events->[24]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/06/07/framavox-discutez-decidez-et-faites-entendre-votre-voix/\">@:timeline.launch -Framavox</a>";
"timeline->events->[25]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/06/13/operation-degooglisons-a-nevers-24-25-26-juin/\">Operación «DesGooglicemos» en Nevers</a>";
"timeline->events->[26]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/09/01/framinetest-edu-laissez-microsoft-hors-de-portee-de-nos-enfants/\">@:timeline.launch -Framinetest</a>";
"timeline->events->[27]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/09/09/framemo-un-tableau-pour-vos-tempetes-de-cerveaux/\">@:timeline.launch -Framemo</a>";
"timeline->events->[28]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/10/03/degooglisons-saison-3-30-services-alternatifs-aux-produits-de-google-co/\">Anuncio de la temporada 3 de \"DesGooglicemos Internet\"</a>";
"timeline->events->[29]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/10/03/framalistes-vos-groups-nont-plus-a-appartenir-a-google/\">@:timeline.launch -Framalistes</a>";
"timeline->events->[30]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/10/04/framanotes-vos-notes-vous-appartiennent-for-ever/\">@:timeline.launch -Framanotes</a>";
"timeline->events->[31]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/10/05/framaforms-noffrez-plus-les-reponses-que-vous-collectez-a-google/\">@:timeline.launch -Framaforms</a>";
"timeline->events->[32]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/10/06/framatalk-semez-la-discord-sur-skype-et-cie/\">@:timeline.launch -Framatalk</a>";
"timeline->events->[33]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/10/07/framagenda-ne-partagez-plus-votre-planning-ni-vos-contacts-avec-la-nsa/\">@:timeline.launch -Framagenda</a>";
"timeline->events->[34]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/10/10/myframa-vos-favoris-et-framasofteries-partout-avec-vous-rien-qua-vous/\">@:timeline.launch -MyFrama</a>";
"timeline->events->[35]" = "<a href=\"https://framablog.org/2016/10/12/naissance-du-collectif-chatons/\">Naissance du collectif CHATONS</a>";
"timeline->events->[36]" = "<a href=\"https://framablog.org/2017/01/11/framaestro-menez-vos-reunions-et-collaborations-a-la-baguette/\">@:timeline.launch -Framaestro</a>";
"timeline->events->[37]" = "<a href=\"https://framablog.org/2017/04/04/framalibre-decouvrez-lannuaire-du-libre/\">Rediseño de Framalibre";
"timeline->events->[38]" = "<a href=\"https://framablog.org/2017/03/22/framaslides-reprenez-en-main-votre-power-point/\">@:timeline.launch -Framaslides</a>";
"timeline->events->[39]" = "<a href=\"https://framablog.org/2017/06/12/docs-framasoft-org-un-site-pour-apprendre-a-utiliser-tous-nos-services/\">@:timeline.launch docs.framasoft.org</a>";
"timeline->events->[40]" = "<a href=\"https://framablog.org/2017/06/16/framapic-un-nouvel-outil-pour-creer-une-galerie-photo/\">Galería de fotos con Framapic</a>";
"timeline->events->[41]" = "<a href=\"https://framablog.org/2017/10/09/contributopia-degoogliser-ne-suffit-pas/\">@:timeline.launch una hoja de ruta para « Contributopia »</a>";
"timeline->events->[42]" = "<a href=\"https://framablog.org/2017/10/12/frama-site-testons-la-contribution/\">@:timeline.announce frama.site</a>";
"timeline->events->[43]" = "<a href=\"https://framablog.org/2017/11/22/framatube-aidez-nous-a-briser-lhegemonie-de-youtube/\">@:timeline.announce -PeerTube</a>";
"timeline->events->[44]" = "<a href=\"https://framablog.org/2018/04/03/framaclic-un-nouveau-service-qui-compte/\">@:timeline.launch -Framaclic</a>";
"timeline->events->[45]" = "<a href=\"https://framablog.org/2018/05/03/storify-est-mort-longue-vie-a/\">@:timeline.launch -Framastory</a>";
"timeline->events->[46]" = "<a href=\"https://framablog.org/2018/10/15/peertube-1-0-la-plateforme-de-videos-libre-et-federee\">@:timeline.launch -Peertube 1.0</a>";
"txt->play" = "Leer";
"txt->pause" = "Pause";
"txt->close" = "Cerrar";
"txt->more" = "Más información";
"txt->support" = "Ayudar";
"txt->use" = "Utilizar";
"txt->plus" = "Mas";
"txt->docs" = "Documentation";
"txt->framacloud" = "-Framacloud";
"txt->chatons" = "GATITAS";
"txt->install" = "Instalar";
"txt->installOnServer" = "Instalar en un servidor";
"txt->updated" = "Proyecto puesto al día";
"txt->loading" = "Proyecto en curso";
"txt->running" = "Proyecto activo";
"txt->basedOn" = "es una instancia basada en software libre";
"txt->readMore" = "Saber más";
"txt->examples" = "¿Unos ejemplos?";
"txt->editor" = "Editor : ";
"txt->equiv" = "Equivalencia(s) : ";
"txt->altOnline" = "Alternativa en línea";
"txt->altOffline" = "Alternativa que instalar";
"txt->framaservice" = "Servicio Framasoft :";
"txt->wePropNow" = "Servicio que ya brindamos";
"txt->weWillProp" = "Nosotros ofreceremos";
"txt->releaseOn" = "publicación en";
"txt->otherAlt" = "Otras alternativas libres";
"txt->since" = "desde";
"txt->GAFAM" = "GAFAM";
"txt->andCo" = "& co";
"txt->software" = "Software";
"txt->LEDS" = "Libre, Ético, Descentralizado y Solidario";
"txt->withHelp" = "con su ayuda";
"txt->searchByAlt" = "Encuentre una alternativa a un servicio propietario";
"txt->searchByTags" = "Búsqueda por palabra clave";
"txt->results" = "Resultados";
"txt->allServices" = "todos los servicios";
"txt->backToMap" = "Vuelta al map";
"txt->altTo" = "txt->altTo";
"txt->asAltTo" = "Como alternativa a los servicios de";
"txt->like" = ", como:";
"txt->howTo" = "Descubrir cómo";
"txt->features" = "Características:";
"cat1->home" = "En casa";
"cat1->web" = "Web";
"cat1->office" = "Ofimática";
"cat1->social" = "Social";
"cat1->files" = "Intercambio de archivos";
"cat1->media" = "Medios de comunicación & cultura";
"cat1->geo" = "Geo";
"cat1->hobbies" = "Recreo";
"cat1->site" = "Sitios web";
"cat1->dev" = "Programación";
"cat2->collab" = "Trabajar de manera colaborativa";
"cat2->prod" = "Concebir herramientas prácticas";
"cat2->orga" = "Organizarse juntos";
"cat2->com" = "Intercambiar entre varios";
"cat2->share" = "Transmitir enlaces y archivos";
"cat2->tools" = "Sincronizar y compartir";
"cat2->search" = "Aprovechar mejor la web";
"cat2->games" = "Divertirse libremente";
"tags->calendar" = "calendario";
"tags->encryption" = "cifrado";
"tags->social" = "social";
"tags->share" = "intercambio";
"tags->game" = "juego";
"services->bitly->sDesc" = "Redución de URL";
"services->bitly->lDesc" = "Las direcciones más cortas muy discretamente.";
"services->bitly->tDesc" = "Acortar o modificar a una URL en dos clic, sin identificación del origen (alternativa a Bit.ly o Goo.gl).";
"services->bitly->hDesc" = "Con Frama.link, los enlaces demasiado largos pueden acortarse. En las redes sociales los enlaces acortados liberan espacio y dan mayor claridad.";
"services->bitly->mTitle" = "Ya se acabaron las direcciones demasiado largas";
"services->bitly->mBody->desc" = "Con @framaservice o <a href=\"https://huit.re\">Huit.re</a>, es posible acortar las direcciones web demasiado largas pero sin posibilidad de rastrear su uso. En las redes sociales y el microblogueo, disponer de una dirección acortada permite ahorrar espacio y favorece la claridad.";
"services->bitly->mBody->feat" = "teclee la versión original de la dirección y Frama.link la acortará.";
"services->bitly->tags" = "compartir, enlaces";
"services->blogger->sDesc" = "Alojamiento de blog";
"services->blogger->lDesc" = "Cree un sitio que respete a sus visitantes";
"services->blogger->tDesc" = "Cree un blog, una página o un sitio web que respete a sus visitantes del mismo modo que lo hacen sus publicaciones (alternativa a Blogger o Tumblr).";
"services->blogger->mTitle" = "Su sitio web en unos clics";
"services->blogger->mBody->desc" = "@framaservice le permite a usted crear un sitio web fácilmente, con herramientas libres y alojarlo en nuestro servidores. Ninguna publicidad ni rastreo perjudicará los datos de sus visitantes. ";
"services->blogger->mBody->feat" = "Escoja su subdominio, el tipo de sitio que quiere crear (página web, blog) luego déjese guiar.";
"services->blogger->tags" = "sitio, vitrina, web, html";
"services->bubblus->sDesc" = "Mapas heurísticos";
"services->bubblus->lDesc" = "Fabrique sus mapas mentales";
"services->bubblus->tDesc" = "Conciba, publique y comparta fácilmente mapas mentales, para si mismo o con otros por turnos (alternativa a Bubbl.us).";
"services->bubblus->hDesc" = "Interfaz fluida e intuitiva para crear rápida y sencillamente mapas heurísticos a partir del mismo navegador web. Pertinente en situación de lluvia de ideas o de toma de notas.";
"services->bubblus->mTitle" = "¿Por qué crear un mapa mental?";
"services->bubblus->mBody->desc" = "@framaservice les permite a varias personas crear una lluvia de ideas/tormenta de ideas (brainstorming), ordenarlas, aprender y hacer que se aprenda una lección, identificar los elementos importantes y clasificarlos.";
"services->bubblus->mBody->more" = "<iframe src=\"https://framatube.org/videos/embed/468d043c-262c-47e7-9043-397cdbd16f8f\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen ></iframe><br /> <em>Tutorial realizado por Claire Cassaigne (solo en francés, disculpe…)</em>";
"services->bubblus->mBody->feat" = "Se puede utilizar en línea, sin instalación, no es obligatoria ninguna inscripción, puede exportar su documento como imagen, es software libre y gratuito, sus datos le pertenecen totalmente.";
"services->bubblus->tags" = "producir, mapa mental, lluvia de ideas";
"services->change->sDesc" = "Peticiones";
"services->change->lDesc" = "Lance sus peticiones sin ofrecer las direcciones de sus apoyos";
"services->change->tDesc" = "Lance sus peticiones desde una plataforma ética, que no explota los datos de tus apoyos (alternativa a Avaaz, Change.org).";
"services->change->mTitle" = "Libere sus peticiones";
"services->change->mBody->desc" = "@framaservice le permite lanzar peticiones sobre asuntos que le preocupan. Con pocos clics, su petición ya está publicada y las direcciones de sus apoyos, no las podrá utilizar ninguna empresa de publicidad.";
"services->change->mBody->feat" = "Inscríbase, lance una nueva petición siguiendo las instrucciones. Su sondeo quedará creado.Sus apoyos no necesitarán inscribirse para poder participar.";
"services->change->tags" = "petición, difusión";
"services->delicious->sDesc" = "Marcadores de internet";
"services->delicious->lDesc" = "Vuelva a encontrar fácilmente sus enlaces y sus servicios Framasoft";
"services->delicious->tDesc" = "Seleccionar cuidadosamente y conservar sus direcciones web (entre las cuales los enlaces hacia Frama-services) dentro de una carpeta informática (alternativa a Del.icio.us).";
"services->delicious->hDesc" = "¡ MyFrama es como un pequeño cajón digital, que le permite conservar y volver a encontrar los enlaces que le gustan al estilo de del.ico.us ! Con un sistema de etiquetas y de selección automática, puede ordenar fácilmente sus pestañas y marcadores de internet, ¡y utilizar el botón MyFrama para encontrar de nuevo los servicios de Framasoft que suele utilizar!";
"services->delicious->mTitle" = "Seleccione todo el web si quiere (¡ pero va llevarle tiempo!)";
"services->delicious->mBody->desc" = "@framaservice es un cajón digital, ¡que le permite conservar y encontrar de nuevo los enlaces que le gustan al estilo de del.ico.us! Con un sistema de etiquetas y de selección automática, ordenar fácilmente sus pestañas y marcadores de internet, ¡y utilizar el botón MyFrama para encontrar de nuevo los servicios de Framasoft que suele utilizar!";
"services->delicious->mBody->feat" = "Cree su cuenta, luego añádale el marcador interactivo (Bookmarklet) a la barra de herramientas de marcadores de su navegador web. Utilícelo para conservar un enlace (<abbr>URL</abbr>) dándole un título, una descripción y etiquetas. El botón MyFrama en nuestros sitios sirve para conservar el enlace hacia el servicio que está usando usted: con él, ¡ todo se selecciona automáticamente! ¡ Piense en crear sus propias reglas de selección automática que añaden la etiqueta de su elección a los fragmentos de direcciones web que identifique !";
"services->delicious->tags" = "compartir, tienda, enlaces";
"services->doodle->sDesc" = "Reuniones y sondeos";
"services->doodle->lDesc" = "Acordar la celebración de una reunión o crear un sondeo";
"services->doodle->tDesc" = "Decida en forma colaborativa la mejor fecha para una reunión, o cree un simple voto con facilidad (alternativa a Doodle).";
"services->doodle->hDesc" = "Framadate es parecido a Doodle pero con software libre. Nada más fácil para invitar a sus colaboradores, organizar una reunión o crear un voto sin registrarse.";
"services->doodle->mTitle" = "Organizar citas sencilla y libremente";
"services->doodle->mBody->desc" = "Con @framaservice podrá usted planificar una cita de varias personas o crear un sondeo en línea. ¡ Framadate no almacena sus datos !";
"services->doodle->mBody->feat->[0]" = "Notificación por correo electrónico para cada respuesta";
"services->doodle->mBody->feat->[1]" = "Modificaciones de la encuesta actual";
"services->doodle->mBody->feat->[2]" = "Planificación de una fecha límite";
"services->doodle->mBody->feat->[3]" = "Nombrar su encuesta y comunicar su URL a los colaboradores";
"services->doodle->tags" = "organización, tareas, encuentros, date fechas, votación";
"services->dropbox->sDesc" = "Almacenamiento de documentos";
"services->dropbox->lDesc" = "Alojar los propios documentos en línea";
"services->dropbox->tDesc" = "Consiga un espacio de almacenamiento, sincronizando (o compartiendo) sus archivos (alternativa a Dropbox, Google Drive).";
"services->dropbox->hDesc" = "Framadrive le permite almacenar sus documentos en línea, para sincronizarlos en sus ordenadores, aparatos móviles, etc… y compartirlos con quien quiera.";
"services->dropbox->mTitle" = "Alojar los propios documentos en línea";
"services->dropbox->mBody->desc" = "@framaservice le permite almacenar en línea de manera encriptada sus documentos, sincronizarlos en sus ordenadores, tabletas, teléfonos, etc y compartirlos con quien quiera…";
"services->dropbox->mBody->more" = "Hemos abierto 5000 cuentas con una capacidad de 2 GB para probar una alternativa gratuita ... Para una solución más grande o más disponible, puede ir a buscar alojamiento en<a href=\"https://chatons.org\">CHATONS</a> (ou vous essayer à l´auto hébergement avec <a href=\"http://yunohost.org/\">Yunohost</a>, <a href=\"http://labriqueinter.net/\">la Brique internet</a> ou <a href=\"https://cozy.io/fr/\">My Cozy Cloud</a>).";
"services->dropbox->tags" = "almacenar, guardar, archivos, compartir, calendario, contactos, tareas";
"services->evernote->sDesc" = "Toma de notas";
"services->evernote->lDesc" = "¡ Las notas, imágenes y enlaces predilectos al alcance de sus dedos &nbsp;!";
"services->evernote->tDesc" = "Sincronizar las notas, imágenes y enlaces predilectos entre los diferentes dispositivos de comunicación con la seguridad que ofrece el cifrado (alternativa a Evernote).";
"services->evernote->hDesc" = "Con @framaservice puede tomar notas y conservar notas, imágenes, enlaces… y hasta archivos ; y sincronizarlos con todos sus dispositivos de comunicación (y hasta compartirlos con amigos).";
"services->evernote->mTitle" = "Sus notas sólo son asunto suyo.";
"services->evernote->mBody->desc" = "Con @framaservice puede tomar notas y conservar notas, imágenes, enlaces… y hasta archivos ; y sincronizarlos con todos sus dispositivos de comunicación (y hasta compartirlos con amigos).";
"services->evernote->mBody->feat->[0]" = "toma de notas sincronizadas";
"services->evernote->mBody->feat->[1]" = "diseño facilitado (sintaxis Markdown)";
"services->evernote->mBody->feat->[2]" = "alojamiento de imágenes y archivos (pequeños)";
"services->evernote->mBody->feat->[3]" = "posibilidad de compartir un «&nbsp;Cuadro de notas&nbsp;» con otros usuarios";
"services->evernote->tags" = "tomar apuntes, compartir, cifrado";
"services->facebook->sDesc" = "Una red social ética y descentralizada";
"services->facebook->lDesc" = "Una red social ética y descentralizada";
"services->facebook->tDesc" = "Comparta en una red social ética y descentralizada, sin que su perfil sea explotado en beneficio de los anunciantes (alternativa a Facebook).";
"services->facebook->hDesc" = "Framasphère es una red social libre, basada en el software libre y descentralizado Diaspora*. Encuentre a sus amigos en Framasphère - o en otro Diaspora* pod - sin que sus intercambios sean rastreados.";
"services->facebook->mTitle" = "Júntese con sus amigos en zona libre";
"services->facebook->mBody->desc" = "En @framaservice puede encontrar una red social que respeta sus datos. Framasphère es un nodo (también llamado <i>pod</i>) de la red social libre Diaspora.";
"services->facebook->mBody->feat" = "Intercambie mensajes y fotos con cualquier otra persona de la red Diaspora*, gestione sus contactos, tags, menciones, vuelva a compartir algo ya compartido… También puede publicar en otras redes sociales (Facebook, Twitter, Tumblr o Wordpress).";
"services->facebook->tags" = "social, red, compartir";
"services->github->sDesc" = "Alojamiento de código";
"services->github->lDesc" = "El código abierto es cosa buena. ¡ En una plataforma libre, es mejor !";
"services->github->tDesc" = "Publique su código - mejor si es software libre - y colabore con otros en una forja libre (alternativa a Github).";
"services->github->hDesc" = "Framagit es una herramienta para los programadores esencialmente. Le ayuda a usted a alojar sus programas libres y a colaborar con otros.";
"services->github->mTitle" = "Alojamiento de código abierto";
"services->github->mBody->desc" = "@framaservice es una herramienta que se dirige ante todo a los programadores. Permite la creación de 42 repositorios al máximo por cuenta, (si necesita más, piense seriamente en auto-alojarse). Y, algo mejor que en GitHub, también puede crear repositorios privados.";
"services->github->mBody->more" = "También es posible crear « espejos  » automáticos de sus repositorios en GitHub : continúa a « llenarle la panza a la bestia », pero ya queda menos dependiente, y sigue visible por los casi 10 millones de inscritos en GitHub. Su repositorio en nuestro Framagit queda automáticamente replicado en su repositorio Github. De hecho, es la solución adoptada por Framasoft, que sigue disponiendo de una cuenta GitHub, mientras que nuestros desarrollos de software se realizan en nuestra forja.";
"services->github->tags" = "código, fragua, desarrollo";
"services->gmail->sDesc" = "Servicio de correo electrónico";
"services->gmail->lDesc" = "Sus mensajes , sin la NSA dentro. Su correo, dentro de un sobre blindado";
"services->gmail->mBody" = "@:meta.F no ofrecerá una alternativa a @gafamservices, pero hay otros jugadores que ofrecen servicios de correo electrónico gratuitos.";
"services->gagenda->sDesc" = "Calendario compartido";
"services->gagenda->lDesc" = "Escoja a quien verá su agenda";
"services->gagenda->tDesc" = "Crear agendas personales o profesionales, confidenciales o públicos, solo o de manera colaborativa, y sincronizarlos en sus dispositivos de comunicación.";
"services->gagenda->hDesc" = "Con Framagenda usted puede crear agendas personales, profesionales, los horarios de una sala o de las actividades de su organización, y compartirlos ibremente. Usted queda dueño de sus datos, y elige ante quiénes, dónde y cuándo se verán.";
"services->gagenda->mTitle" = "Sus citas le pertenecen";
"services->gagenda->mBody->desc" = "Con @framaservice puede crear agendas personales, profesionales, los horarios de una sala o de las actividades de su organización, y compartirlos libremente. Usted queda dueño de sus datos, y elige ante quiénes, dónde y cuándo se verán.";
"services->gagenda->mBody->feat->[0]" = "creación de agendas múltiples";
"services->gagenda->mBody->feat->[1]" = "listas de contactos y de tareas";
"services->gagenda->mBody->feat->[2]" = "sincronización en sus dispositivos de comunicación";
"services->gagenda->mBody->feat->[3]" = "compartir agendas";
"services->gagenda->mBody->feat->[4]" = "invitar (por correo electrónico) a unas citas a unos participantes";
"services->gagenda->mBody->feat->[5]" = "posibilidad de publicación de las agendas";
"services->gagenda->tags" = "fecha, organizar, compartir, agenda, calendario, contactos, tareas";
"services->gbooks->sDesc" = "Libros en línea";
"services->gbooks->lDesc" = "Una biblioteca de varios millones de obras";
"services->gbooks->tDesc" = "Consulte una biblioteca de libros electrónicos bajo licencia libre y descárguelos libremente (alternativa a Google Books).";
"services->gbooks->hDesc" = "Nuestra biblioteca contiene centenares de obras que están bajo licencias libres o forman parte del dominio público. Usted puede consultarlos en línea mediante las plataformas móviles. Puede tambien añadirlos en una applicacion de lectura electrónica con la fuente <abbr>OPDS</abbr>.";
"services->gbooks->mTitle" = "Catálogo de obras accesibles a todos";
"services->gbooks->mBody->desc" = "@framaservice es el catálogo <abbr>OPDS</abbr> de Framasoft. « Pues… sí, pero ¿ algo más ? », nos dirá usted. Un catálogo <abbr>OPDS</abbr> es un sitio al que puede suscribirse con un programa que soporte esa funcionalidad (algunas pantallas electrónicas llevan consigo uno a bordo, para Android, existe Aldiko y otros más), dándole acceso rápida y sencillamente a una entera biblioteca a partir de su ordenador, smartphone o tableta.";
"services->gbooks->mBody->more" = "El catálogo <abbr>OPDS</abbr> de Framasoft le da acceso a cientos de obras no protegidas por « copyright ».";
"services->gbooks->tags" = "Kindle, libro electrónico, leer";
"services->gdocs->sDesc" = "Redacción colaborativa";
"services->gdocs->lDesc" = "Un procesador de texto en línea y en colaboración";
"services->gdocs->tDesc" = "Escriba el borrador del texto en línea, en colaboración, en tiempo real con la ayuda de un deslizador de tiempo, de un chat, de comentarios… (alternativa a Google Docs).";
"services->gdocs->hDesc" = "Así que colaboremos en el mismo documento No es necesario registrarse, dése un apodo y un color y ¡listo!";
"services->gdocs->mTitle" = "Herramienta de redacción colaborativa";
"services->gdocs->mBody->desc" = "@framaservice es un servicio de redacción colaborativa en línea basado en el programa Etherpad.";
"services->gdocs->mBody->more" = "Un « pad » es un editor de texto en línea. ¿Su verdadera ventaja? La edición colaborativa: las contribuciones de cada usuario aparecen en seguida en los pads de todos los participantes, indicadas por un color diferente.";
"services->gdocs->mBody->feat->[0]" = "Abra un pad público o privado";
"services->gdocs->mBody->feat->[1]" = "Redacte su documento";
"services->gdocs->mBody->feat->[2]" = "Invite a otros colaboradores";
"services->gdocs->mBody->feat->[3]" = "Un color para cada uno";
"services->gdocs->mBody->feat->[4]" = "Chat integrado";
"services->gdocs->mBody->feat->[5]" = "Histórico de las versiones";
"services->gdocs->mBody->feat->[6]" = "Exporte su trabajo";
"services->gdocs->mBody->feat->[7]" = "Y dentro de poco: ¡ gestión de las sesiones y de los grupos con MyPads !";
"services->gdocs->tags" = "documento, texto, colaborador";
"services->gforms->sDesc" = "Cuestionarios en línea";
"services->gforms->lDesc" = "Cree cuestionarios fácilmente";
"services->gforms->tDesc" = "Cree cuestionarios fácilmente, en inea, simples o complejos, en una plataforma que respeta sus datos (alternativa a Google Forms).";
"services->gforms->hDesc" = "Framaforms permite crear cuestionarios según sus necesidades, sea para sus estudios, su familia, una asociacion o el trabajo.Puede crear cuestiones adaptadas, con preguntas de selección múltiple o campos libres de texto.";
"services->gforms->mTitle" = "Creación de cuestionarios";
"services->gforms->mBody->desc" = "@framaservice le permite crear los cuestionarios que necesite, tanto en el ámbito escolar como familiar o asociativo. Cree sus preguntas en función de sus necesidades, desde los formularios de selección múltiple hasta los campos de texto libre.";
"services->gforms->mBody->feat" = "Cree una cuenta en Framaforms y comience la creación de los cuestionarios en función de sus necesidades. Las personas sondeadas no necesitan cuenta para poder contestar. Y usted dispone así de una síntesis de las respuestas.";
"services->gforms->tags" = "cuestionarios, encuesta, formularios";
"services->ggroups->sDesc" = "Listas de difusión";
"services->ggroups->lDesc" = "Cree una lista de correo electrónico";
"services->ggroups->tDesc" = "Crear una lista de correo electrónico, es decir una sola dirección electrónica para la totalidad de las direcciones de su grupo (alternativa a Google Groups).";
"services->ggroups->hDesc" = "Framalistes le permite crear listas de correo electrónico: cualquiera que suscriba a su lista podrá recibir los mensajes que se mandan a la lista y participar a su vez. A usted le tocará decidir si la lista es pública, semi-privada o privada.";
"services->ggroups->mTitle" = "Intercambie sin que se entere Big Brother";
"services->ggroups->mBody->desc" = "@framaservice le permite crear listas de correo electrónico : cualquiera que suscriba a su lista podrá recibir los mensajes de la lista y participar a su vez. A usted le tocará decidir si la lista será pública, semi privada o privada.";
"services->ggroups->mBody->feat" = "Cree una cuenta en Framalistes para crear, configurar y gestionar su lista de correo, o, más simplemente buscar las listas que le interesen y gestionar sus suscripciones.";
"services->ggroups->tags" = "grupos, charlas, correo, lista";
"services->gmaps->sDesc" = "Cartografía";
"services->gmaps->lDesc" = "Cree sus mapas personalizados en línea";
"services->gmaps->tDesc" = "Personalice y añada en mapa, como tales, o en colaboración, y comparta fácilmente (alternativa a Google Maps).";
"services->gmaps->hDesc" = "Framacarte permite añadir, personalizar, colorizar, comentar… los mapas de <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Openstreetmap\">OpenStreetMap</a> A continuación, puede imprimirlos, crear presentaciones o compartirlas con otras personas por correo electrónico o exponiéndolas en un sitioweb.";
"services->gmaps->mTitle" = "Cree sus mapas personalizados en línea";
"services->gmaps->mBody->desc" = "@framaservice le permite crear mapas personalizados en los mapas básicos de OpenStreetMap y visualizarlos en su sitio.";
"services->gmaps->mBody->feat->[0]" = "Seleccionar los mapas básicos";
"services->gmaps->mBody->feat->[1]" = "Añadir los PDI (o en inglés POI): marcadores, líneas, polígonos…";
"services->gmaps->mBody->feat->[2]" = "Seleccionar los colores y los iconos";
"services->gmaps->mBody->feat->[3]" = "Gestionar las opciones del mapa: visualizar un minimapa, localizar las coordinadas del utilizador…";
"services->gmaps->mBody->feat->[4]" = "Importar gran cantidad de datos geográficos (geojson, gpx, kml, osm…)";
"services->gmaps->mBody->feat->[5]" = "Escoger la licencia de sus datos";
"services->gmaps->mBody->feat->[6]" = "Exportar y compartir el propio mapa";
"services->gmaps->tags" = "cartografía, mapas";
"services->greader->sDesc" = "Lector de noticias";
"services->greader->lDesc" = "Siga la actualidad y escoja libremente";
"services->greader->tDesc" = "Reunir fuentes de noticias (RSS, Atom) de blogs, plataformas de vídeo, etc. en un único lugar de consulta (alternativa a Feedly).";
"services->greader->hDesc" = "Suscribiéndose a las fuentes de noticias RSS de sus sitios preferidos, ¡queden ustedes informados de todas sus últimas noticias con Framanews!";
"services->greader->mTitle" = "Esté siempre al corriente, sin retraso";
"services->greader->mBody->desc" = "@framaservice ¡le propone un lector de noticias RSS en línea, que le permitirá estar siempre al tanto de la actualidad a partir de las fuentes RSS de sus sitios preferidos!";
"services->greader->mBody->feat" = "Después de haber creado su cuenta, guarde sus fuentes RSS y sígalas. No podría ser más sencillo.";
"services->greader->tags" = "feed, fuente, rss, noticias, reader, seguir";
"services->gsearch->sDesc" = "Motor de búsqueda";
"services->gsearch->lDesc" = "¿Y si Google ya no fichara las búsquedas de uno ?";
"services->gsearch->tDesc" = "Haga sus búsquedas en un motor que consultará a Google, Bing, Yahoo, Wikipedia, etc. mientras hace las solicitudes anónimas y evita el seguimiento.";
"services->gsearch->hDesc" = "Framabee es un metabuscador de búsqueda anónimo. Significa que las búsquedas que haga usted con este metabuscador se mandan a diferentes motores antes de aparecer en su navegador web. Lo interesante es que nuestro motor hace entonces de intermediario entre usted y Google (u otros motores). Su dirección IP no se graba entonces en los servidores de Google u otros.";
"services->gsearch->mTitle" = "Una búsqueda anónima";
"services->gsearch->mBody->desc" = "@framaservice es un metabuscador de búsqueda anónimo. Significa que las búsquedas que haga usted con este metabuscador se mandan a diferentes motores antes de aparecer en su  navegador web. Lo interesante es que nuestro motor hace entonces de intermediario entre usted y Google (u otros motores). Su dirección IP no se graba entonces en los servidores de Google u otros.";
"services->gsearch->mBody->more" = "Claro, debe confiar en Framasoft/Framabee si desea utilizarlo, por eso proponemos una <a href=\"@:link.charte\">carta</a>.";
"services->gsearch->tags" = "búsqueda, anónimo";
"services->gslides->sDesc" = "Presentaciones";
"services->gslides->lDesc" = "Unos diaporamas de alta calidad sin pena";
"services->gslides->tDesc" = "Crea slideshows y presentaciones online, con posibilidad de colaborar y compartir (alternativa a PowerPoint365).";
"services->gslides->hDesc" = "Framaslides le permite crear directamente una presentación o presentación de diapositivas en línea, acceder a ella con una simple conexión a Internet y compartirla.";
"services->gslides->mTitle" = "Un programa de presentación para sus diaporamas";
"services->gslides->mBody->desc" = "@framaservice le permitirá realizar de manera fácil e intuitiva sus diaporamas. Gracias a este programa dentro de su navegador web, ninguna necesidad de cargar programas pesados y complicados.";
"services->gslides->mBody->feat->[0]" = "una interfaz clara e intuitiva";
"services->gslides->mBody->feat->[1]" = "inserción fácil de texto, de imágenes, de vídeos y de sitios web";
"services->gslides->mBody->feat->[2]" = "salvaguardia local de la versión HTML lista para el empleo";
"services->gslides->tags" = "diaporama, presentación, documento'";
"services->gspreadsheet->sDesc" = "Hoja de cálculo colaborativa";
"services->gspreadsheet->lDesc" = "¡Comparta sus tablas y colabore!";
"services->gspreadsheet->tDesc" = "Colaborar en línea, en tiempo real, en hoja de cálculo (alternativea a Excel365, Google Spreadsheet).";
"services->gspreadsheet->hDesc" = "Framacalc es a la hoja de cálculo lo que Framapad es al tratamiento de texto, en otras palabras la posibilidad sencilla y colectiva de editar un documento similar en línea";
"services->gspreadsheet->mTitle" = "Una hoja de cálculo en línea";
"services->gspreadsheet->mBody->desc" = "Con @framaservice, sus datos se salvaguardan automáticamente en Internet. Usted y sus colaboradores pueden colaborar en el documento al mismo tiempo. Visualice todos los cambios en tiempo real y trabajen juntos sobre sus inventarios, sus cálculos, sus datos , sus estadísticas, ¡y mucho más!";
"services->gspreadsheet->mBody->feat->[0]" = "Edición colaborativa (varios utilizadores conectados a la misma hoja de cálculo)";
"services->gspreadsheet->mBody->feat->[1]" = "Numerosas funciones disponibles (de estadísticas, de finanzas, de matemáticas, texto, etc.)";
"services->gspreadsheet->mBody->feat->[2]" = "Posibilidad de comentar las celdas";
"services->gspreadsheet->mBody->feat->[3]" = "Salvaguardia automática";
"services->gspreadsheet->mBody->feat->[4]" = "Gráficos de base(histograma, líneas, puntos)";
"services->gspreadsheet->mBody->feat->[5]" = "Exportación HTML";
"services->gspreadsheet->mBody->feat->[6]" = "Tamaño del documento: hasta 100 000 líneas.";
"services->gspreadsheet->tags" = "tabla, documento";
"services->imgur->sDesc" = "Envío de imágenes";
"services->imgur->lDesc" = "Comparta sus imágenes de manera anónima";
"services->imgur->tDesc" = "Envíe imágenes en línea, comparta imágenes individuales con un solo enlace o cree una galería de ellas (alternativa a Img.ur).";
"services->imgur->hDesc" = "Framapic le permite compartir fácilmente imágenes, por ejemplo para intercambiarlas en Twitter, Facebook, o … Framasphère !";
"services->imgur->mTitle" = "Comparta sus imágenes fácilmente";
"services->imgur->mBody->desc" = "@framaservice le permite compartir fácilmente imágenes, por ejemplo para intercambiarlas en Twitter, Facebook, o … Framasphère !";
"services->imgur->mBody->more" = "Cuidado, este servicio no es un equivalente de flickr o instagram : no se trata de un servicio de alojamiento de fotos de usuarios sino de un servicio de alojamiento de imágenes anónimas (ni siquiera nosotros tenemos acceso al contenido que viene cifrado).";
"services->imgur->mBody->feat" = "@framaservice permite mandar imágenes de manera anónima. Puede decidir del momento de su supresión (desde su primera visualización, las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 30 días del mes, 1 año después de haberlas puesto en línea).";
"services->imgur->tags" = "compartir, imágenes, galería, cifrado";
"services->meetup->sDesc" = "Eventos comunitarios";
"services->meetup->lDesc" = "Organice reuniones y cree grupos de interés particular";
"services->meetup->mTitle" = "Mantenga su control sobre las reuniones que organiza";
"services->meetup->mBody->desc" = "@framaservice le permite proponer eventos y reuniones, y quedar en contacto con la comunidad que comparte sus intereses!";
"services->meetup->mBody->feat" = "Próximo.";
"services->minecraft->sDesc" = "Juego educativo";
"services->minecraft->lDesc" = "Descubra el juego educativo que explorar";
"services->minecraft->tDesc" = "Jugar a construir juntos en este juego un mundo abierto que tiene numerosas aplicaciones pedagógicas (alternativa a Minecraft).";
"services->minecraft->hDesc" = "Framinetest es un servidor del juego Minetest, un juego « caja de arena » cuyos bloques construye y descompone para modificarlo y con el que puede realizar sus propias aplicaciones pedagógicas.";
"services->minecraft->mTitle" = "Construya sus propias aplicaciones pedagógicas";
"services->minecraft->mBody->desc" = "@framaservice es un servidor del juego Minetest, un juego « caja de arena » cuyos bloques construye y descompone usted para modificarlo.";
"services->minecraft->mBody->feat" = "Descargue el programa cliente, conéctese a nuestro servidor y juegue.";
"services->minecraft->tags" = "juego, educación";
"services->padlet->sDesc" = "Organizar ideas";
"services->padlet->lDesc" = "Draft ideas and share them with discretionCree sus lluvias de ideas en línea y entre varios";
"services->padlet->tDesc" = "Crear un cuadro de notas colaborativo, en línea y en tiempo real para animar sus lluvias de ideas (alternativa a Padlet).";
"services->padlet->hDesc" = "Framemo le permite crear un cuadro de columnas en el que cualquiera puede colocar notas coloreadas. Como con Framapad, no se requiere ninguna suscripción, las modificaciones se visualizan y guardan en vivo.";
"services->padlet->mTitle" = "Lluvia de notas libres";
"services->padlet->mBody->desc" = "@framaservice le permite crear un cuadro de columnas en el que cualquiera puede colocar notas coloreadas. Cual <a href=\"https://framapad.org><b class=\"violet>Frama</b><b class=\"vert\">pad</b></a>, no se requiere ninguna suscripción, las modificaciones se visualizan y guardan en vivo.";
"services->padlet->mBody->feat" = "vaya al sitio, cree un cuadro, entre su seudonimo, luego comparta el URL (la dirección web) con sus colaboradores. ¡ Es así de sencillo !";
"services->padlet->tags" = "colaborar, lluvia de ideas";
"services->pastebin->sDesc" = "Textos cifrados";
"services->pastebin->lDesc" = "Redacte y comparta muy discretamente";
"services->pastebin->tDesc" = "Redactar textos, escritos y encriptados para compartirlos confidencialmente gracias al cifrado de principio a fin (alternativa a Pastebin).";
"services->pastebin->hDesc" = "Con Framabin, puede usted compartir informaciones que solos usted y su corresponsal tendrán el poder de desencriptar, y esto de manera muy sencilla.";
"services->pastebin->mTitle" = "Comunique datos cifrados";
"services->pastebin->mBody->desc" = "Con @framaservice puede compartir informaciones que sólo usted y su correspondiente podrán descifrar y todo ello de manera muy sencilla. Incluso puede elegir la duración del acceso.";
"services->pastebin->mBody->feat" = "Puede que necesite comunicar una o más informaciones confidenciales sin querer pasar por la vía clásica del correo electrónico o del pedacito de papel escrito. Framabin le permite mandar una dirección para dar acceso a esas informaciones con toda seguridad y sencillez . El servidor almacena datos que él mismo no puede leer.";
"services->pastebin->tags" = "compartir, apuntar, texto, cifrado";
"services->pocket->sDesc" = "Salvaguardia de contenido";
"services->pocket->lDesc" = "Salvaguarde y lea más tarde";
"services->pocket->tDesc" = "Poner de lado los artículos de blogs « para leer más tarde » para encontrarlos de nuevo en todos sus aparatos (alternativa a Pocket).";
"services->pocket->hDesc" = "Framabag le permite almacenar los artículos que no tiene tiempo de leer enseguida.";
"services->pocket->mTitle" = "Salvaguarde, lea más tarde";
"services->pocket->mBody->desc" = "Con @framaservice, ya no se le perderán más los contenidos de la Web que le interesan pero que no ha leído por falta de tiempo. Con un solo clic guarde su selección y la leerá cuando quiera. La aplicación salvaguarda su selección para permitirle aprovecharla cuando tenga tiempo.";
"services->pocket->mBody->more" = "Framabag es un <b class=\"violet\">servicio de salvaguardia de páginas web</b>. Almacena en el servidor los contenidos que le interesan, textos e imágenes incluídas. También puede compartir sus artículos y utilizar extensiones para Firefox, Chrome, Android, etc.";
"services->pocket->tags" = "vigila";
"services->scribd->sDesc" = "Intercambio de PDF/ODP";
"services->scribd->lDesc" = "Visualizar y compartir sus documentos";
"services->scribd->mTitle" = "Sus lectores también tienen derechos";
"services->scribd->mBody->desc" = "@framaservice permite alojar documentos PDF y presentaciones (ODP) para darlos de leer al gran público. Sus lectores no necesitarán crear cuentas ni padecerán publicidad ni rastreo, y podrán concentrarse en lo que usted está compartiendo.";
"services->scribd->mBody->feat" = "Cree una cuenta, cargue sus documentos y utilice el enlace que compartir (o el código de visualización de su sitio).";
"services->loomio->sDesc" = "Toma de decisión";
"services->loomio->lDesc" = "Una herramienta para gestionar mejor las tomas de decisiones colectivas";
"services->loomio->tDesc" = "Cree un grupo e invite a sus colaboradores a que lo integren para conversar y tomar decisiones comunitarias con la ayuda de varias herramientas de votación.";
"services->loomio->hDesc" = "Framavox le ayuda a tomar decisiones comunitarias. Debatan, intercambien, pónganse de acuerdo, y pasen a la acción y todo dentro de los plazos que se han fijado desde el principio.";
"services->loomio->mTitle" = "Decidan juntos";
"services->loomio->mBody->desc" = "@framaservice les ayuda a tomar decisiones comunitarias. Discutan, intercambien, pónganse de acuerdo y pasen a la acción, en los plazos que hayan determinado al principio.";
"services->loomio->mBody->feat" = "Inicie una discusión, e invite a las personas interesadas a aportar su punto de vista. Desarrolle sus ideas, intercambie sea cual sea su punto de vista. Todas las opiniones pueden expresarse, intercambiarse, compartirse y madurar. Decidan juntos y redacten una propuesta final dentro de los plazos definidos.";
"services->loomio->tags" = "Discusión, grupos, organizar, decidir";
"services->skype->sDesc" = "Videoconferencia";
"services->skype->lDesc" = "Converse libremente con sus amigos";
"services->skype->tDesc" = "Cree o incorpórese a un salón de videoconferencia (con chat y pantalla compartida) en 3 clics, desde su navegador web (alternativa a Skype).";
"services->skype->hDesc" = "Framatalk le permite conversar con sus amigos sin instalación compleja ni inscripción. Todo pasa entre usted y sus amigos, directamente a partir de su navegador web.";
"services->skype->mTitle" = "Videoconferencia";
"services->skype->mBody->desc" = "@framaservice le permite conversar libremente con sus amigos, sin instalación compleja de software. Converse simplemente, sin ningún análisis de datos relacionados con la conversación. Todo pasa entre usted y sus amigos.";
"services->skype->mBody->feat" = "Directamente a partir de su navegador web, se pone en relación con sus amigos sin necesidad de instalar ningún programa más. Una vez conectado, dé permiso a su navegador para que utilice su micrófono y su cámara de web y aproveche plenamente la charla sin complicaciones.";
"services->skype->tags" = "discusión, vídeo";
"services->slack->sDesc" = "Comunicación colaborativa";
"services->slack->lDesc" = "Converse con su equipo en un chat mejorado con esteroides";
"services->slack->tDesc" = "Comunicar con su equipo sin pasar por Facebook (ni Slack). Imágenes compartidas, canales públicos y privados, indización…";
"services->slack->hDesc" = "Framateam es un servicio de <b>tchat</b> libre que le permite comunicar con su equipo diciéndoles a sus colegas, que conserven las charlas y hagan búsquedas en ellas.";
"services->slack->mTitle" = "Converse con su equipo en un chat mejorado con esteroides";
"services->slack->mBody->desc" = "@framaservice es un servicio de <b>tchat</b> libre que le permite comunicar con su equipo diciéndoles a sus colegas, que conserven las charlas y hagan búsquedas en ellas.";
"services->slack->mBody->feat->[0]" = "Cree su equipo";
"services->slack->mBody->feat->[1]" = "Invite a los miembros del equipo";
"services->slack->mBody->feat->[2]" = "Cree sus canales de comunicación (públicos o privados)";
"services->slack->tags" = "Charla, grupos";
"services->trello->sDesc" = "Gestión de proyectos";
"services->trello->lDesc" = "Gestione sus proyectos conjuntos hasta el más mínimo detalle";
"services->trello->tDesc" = "Manejar sus proyectos comunes con herramientas múltiples: equipos, cuadros de tareas, horarios, recordatorios y correos electrónicos… (alternativa a Trello) cuadros de tareas, horarios, recordatorios y correos electrónicos… (alternativa a Trello).";
"services->trello->hDesc" = "Framaboard es un gestor colaborativo de tareas y de proyectos, siguiendo el método Kanban. Su sistema visual le permite a uno ubicarse a la primera ojeada, esté o no esté acostumbrado a usar este tipo de herramienta.";
"services->trello->mTitle" = "Gestión de proyectos";
"services->trello->mBody->desc" = "@framaservice es un gestor de tareas visual. Permite gestionar proyectos de manera colaborativa, según el método Kanban. Su sistema visual le permite a uno orientarse a primera vista esté o no esté acostumbrado a usar este tipo de herramienta.";
"services->trello->mBody->feat" = "Inicie su proyecto y comience a gestionarlo de manera colectiva, tarea tras tarea. Asigne a cada tarea una persona, defina funciones, progresos y plazos. Esta gestión visual le permitirá ver el estado del proyecto en una ojeada.";
"services->trello->tags" = "organizar, calendario, agenda, tarea, proyecto";
"services->wetransfer->sDesc" = "Envío de archivos voluminosos";
"services->wetransfer->lDesc" = "Comparta sus archivos de manera confidencial";
"services->wetransfer->tDesc" = "Comparta archivos voluminosos, de manera confidencial con el cifrado desde el principio hasta el fin (alternativa a WeTransfer).";
"services->wetransfer->hDesc" = "Con Framadrop, se acabaron los documentos adjuntos demasiado voluminosos que impiden el envío de un <i lang=\"en\">email</i>. Este servicio libre le permite compartir fácilmente archivos con toda seguridad.";
"services->wetransfer->mTitle" = "Comparta sus archivos fácilmente";
"services->wetransfer->mBody->desc" = "@framaservice le permite compartir archivos fácilmente como, por ejemplo, cuando quiere mandar un documento adjunto por correo electrónico y que el archivo excede el tamaño máximo permitido.";
"services->wetransfer->mBody->more" = "Cuidado, este servicio no es el equivalente de Dropbox o Google Drive : no se trata de un servicio de alojamiento de archivos (para eso está <b class=\"violet\">Frama</b><b class=\"vert\">drive</b>), sino de un servicio de envío de archivos anónimos (el contenido se encripta automáticamente antes del envío, no podemos acceder a dicho contenio).";
"services->wetransfer->mBody->feat" = "@framaservice permite mandar archivos de manera anónima. Puede decidir del momento de su supresión (desde la primera descarga, 24 horas, 7,30, 60 días después de su puesta en línea).";
"services->wetransfer->tags" = "compartir, archivos, cifrado";
"services->youtube->sDesc" = "Alojamiento de vídeos";
"services->youtube->lDesc" = "Comparta sus vídeos y conserve sus derechos";
"services->youtube->hDesc" = "Vídeos en francés (o con subtítulos en francé) a propósito del software libre en particular y del Libre en general. Entrevistas, conferencias, documentales, fragmentos de programas televisivos… para informarse pero también informar a los demás.";
"services->youtube->mTitle" = "Libere sus vídeos";
"services->youtube->mBody->desc" = "Con @framaservice, puede descargar sus vídeos, compartirlos con la personas que le rodean o abrirlos en lectura pública. Es el mejor medio de compartir sus vídeos sin ceder sus derechos.";
"services->youtube->mBody->feat" = "abra una cuenta y suba sus vídeos. Usted conserva sus derechos y la libertad de modificar sus subidas.";
"services->youtube->tags" = "compartir, video";
"services->jsfiddle->sDesc" = "Código compartido";
"services->kongregate->sDesc" = "Juegos";
"services->kongregate->lDesc" = "Una recopilación de juegos libres";
"services->kongregate->tDesc" = "Volver a encontrar una selección de juegos bajo licencia libre, para jugar en línea o instalar en el propio ordenador (alternativa a Kongregate).";
"services->kongregate->hDesc" = "Framagames es una colección de juegos libres a los que se juega en línea, o que se descargan en el ordenador o la tableta… y no necesitan ninguna instalación adicional.";
"services->kongregate->mTitle" = "Tómese un respiro, juegue unos instantes";
"services->kongregate->mBody->desc" = "@framaservice le propone cierta cantidad de juegos libres, disponibles tanto para el uso en línea como fuera de línea. Tómese un respiro y aproveche uno de los juegos propuestos. <small>(y <a href=\"https://www.theguardian.com/world/2014/jan/27/nsa-gchq-smartphone-app-angry-birds-personal-data\" >al contrario de Angry Birds</a>, la NSA no le espiará ;) )</small>";
"services->kongregate->mBody->feat" = "Cada uno de los juegos ofrece la posibilidad del uso directo en el sitio o la descarga para un uso fuera de línea. Escoja su juego y ¡ a jugar !.";
"services->kongregate->mFooter" = "<p class=\"precisions\">Framagames es una recopilación de juegos libres. Los créditos están indicados en el sitio.</p>";
"services->kongregate->tags" = "Juegos";
"services->maestro->sDesc" = "Colaboración flexible";
"services->maestro->lDesc" = "Orqueste sus proyectos colaborativos";
"services->maestro->tDesc" = "Reunir un pad, una videoconferencia, y muchas herramientas más en una sola ventana y una única dirección web: ideal para las reuniones.";
"services->maestro->hDesc" = "¿ Necesita al mismo tiempo un pad para tomar apuntes, un cuadro de organización, y una videoconferencia ? Con Framaestro, usted es quien organiza las herramientas que necesita en una sola y única página web.";
"services->maestro->mTitle" = "Orqueste sus proyectos colaborativos";
"services->maestro->mBody->desc" = "¿ Necesita al mismo tiempo un pad para tomar apuntes, un cuadro de organización, y una videoconferencia ? Con @framaservice, USTED es quien organiza las herramientas que necesita en una sola y única página web.";
"services->maestro->tags" = "colaborar";
"services->pixlr->sDesc" = "Gráfico vectorial";
"services->pixlr->lDesc" = "Cree rápidamente imágenes vectoriales de formato abierto SVG";
"services->pixlr->tDesc" = "Crear y editar imágenes a base de formas (vectoriales, en formato SVG) muy simplemente en unos clics. A los niños les encanta.";
"services->pixlr->hDesc" = "Para crear y editar simple y rápidamente lindas imágenes en línea en formato abierto SVG. ¡ Les encanta a los niños !";
"services->pixlr->mTitle" = "Cree rápidamente imágenes vectoriales de formato SVG";
"services->pixlr->mBody->desc" = "@framaservice es un program de gráfico muy simple (¿ quién dijo que simplista ?).";
"services->pixlr->mBody->more" = "<iframe src=\"https://framatube.org/videos/embed/14e695a7-37c0-4dc9-b168-14c43c8ee78e\" width=\"560\" height=\"315\" allowfullscreen></iframe> (Por el momento el vídeo es en inglés. Lo sentimos mucho.)";
"services->pixlr->mBody->feat->[0]" = "Se utiliza en línea, sin instalación";
"services->pixlr->mBody->feat->[1]" = "No se requiere inscripción";
"services->pixlr->mBody->feat->[2]" = "Posibilidad de exportar el documento en cuanto imagen de mapa de bits o en cuanto imagen vectorial";
"services->pixlr->mBody->feat->[3]" = "Software libre y gratuito, abierto a todos";
"services->pixlr->mBody->feat->[4]" = "Ética: no se conservan sus datos";
"services->pixlr->tags" = "imágenes, dibujo";
"services->transifex->sDesc" = "Traducción de software";
"services->transifex->lDesc" = "Cree un nuevo proyecto de traducción para su programa";
"services->transifex->mTitle" = "¡ Para que su código se vuelva políglota !";
"services->transifex->mBody->desc" = "@framaservice le ofrece una interfaz de traducción simple para traducir cadenas de caracteres de su código de manera colaborativa.";
"services->transifex->mBody->feat" = "Cree una cuenta, cargue su código, y modere las diferentes participaciones.";
"services->twitter->sDesc" = "Microblogueo";
"services->twitter->lDesc" = "Trine en Internet";
"services->twitter->tDesc" = "Intercambie mensajes cortos, de manera pública, confidencial o privada en esta alternativa a Twitter ética y descentralizada.";
"services->twitter->hDesc" = "Framapiaf es un servicio libre de <b>microblogueo</b>, basado en el programa descentralizado Mastodon. Encuéntrese con sus amigos en Framapiaf - u otras instancias Mastodon, GNU Social, Friendica - e intercambie con ellos sin ser rastreado.";
"services->twitter->mTitle" = "El microblogueo libre";
"services->twitter->mBody->desc" = "@framaservice le permite seguir flujos de microblogueo y mantener los propios flujos de manera descentralizada.";
"services->twitter->mBody->feat->[0]" = "utilice un cliente de conexión,";
"services->twitter->mBody->feat->[1]" = "cree una cuenta,";
"services->twitter->mBody->feat->[2]" = "suscríbase a unos flujos de microblogueo";
"services->twitter->mBody->feat->[3]" = "y trine a su vez.";
"services->twitter->tags" = "red, social, microblogueo";
"services->airbnb->sDesc" = "Alojamiento";
"services->aweber->sDesc" = "Boletin informativo";
"services->blablacar->sDesc" = "Vehículo compartido";
"services->routard->sDesc" = "Guía de viaje";
"services->gchrome->sDesc" = "Navegador web";
"services->deezer->sDesc" = "Música";
"services->flickr->sDesc" = "Álbum de fotos";
"services->ganalytics->sDesc" = "Estadísticas en la web";
"services->orange->sDesc" = "Proveedor de servicios de Internet";
"services->outlook->sDesc" = "Cliente de correo electrónico";
"services->ovh->sDesc" = "Alojamiento web & Informática en la nube";
"services->patreon->sDesc" = "Micropago y financiación colectiva";
"services->paypal->sDesc" = "Pagos en línea";
"services->universalis->sDesc" = "Enciclopedia";
"services->whatsapp->sDesc" = "Servicio de mensajería instantánea";