Italian (Dégooglisons Internet) - en to it translation catalogue (10 entries)

[ctx: why->problems]
en: ## *What’s the problem?*
    
    The web giants are so powerful that they exercise **technical, economic,
    cultural and political domination** over our societies.
    
    These dominations pose many problems for our freedoms:
    - {icon} Surveillance capitalism
    - {icon} Democratic drift
    - {icon} Closure to a single vision of society
    - {icon} Centralization of data and attention
it: ## *Qual è il problema?* ##
    
    I giganti del web sono così potenti da esercitare un **dominio tecnico, economico,
    culturale e politico** sulle nostre società.
    
    Questi domini pongono molti problemi alle nostre libertà:
    - {icon} Capitalismo di sorveglianza
    - {icon} Deriva democratica
    - {icon} Chiusura a un'unica visione della società
    - {icon} Centralizzazione dei dati e dell'attenzione

[ctx: why->solutions]
en: ## *What are the solutions?*
    
    Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants:
    **It is possible to find trusted services** that respect our privacy!
    
    Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis.
    Here are some links to help you in your emancipation:
    
    - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en)
    - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
    - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only)
    - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
it: ## *Quali sono le soluzioni? ##
    
    Le comunità del software libero offrono alternative etiche alle piattaforme centralizzate dei giganti del web:
    **è possibile trovare servizi affidabili** che rispettano la nostra privacy!
    
    Decostruire e cambiare le nostre abitudini digitali significa anche impegnarsi quotidianamente.
    Ecco alcuni link per aiutarvi nella vostra emancipazione:
    
    - {icon} Trovare un host web di fiducia con [i CHATONS](https://chatons.org/en)
    - {icon} Usare un [servizio libero offerto da Framasoft](#servizi) o dai [CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
    - {icon} Trovare un software libero con [Framalibre](https://framalibre.org) (solo in francese)
    - {icon} Utilizzare le reti sociali decentralizzate nel [Fediverso](https://fediverse.info/explore/projects)

[ctx: why->conf]
en: Conference “De-google-ify Internet”
it: Conferenza "Degooglizzare Internet"

[ctx: why->mooc]
en: Do you want to learn more about this topic?
    Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).
it: Volete saperne di più su questo argomento?
    Segui il corso online di CHATONS "Internet: pourquoi et comment reprendre le contrôle?". (solo in francese).

[ctx: entraide]
en: The CHATONS also offer this service on
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
it: Gli CHATONS offrono questo servizio anche su
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)

[ctx: search]
en: Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)
it: Cerca (es: sondaggio, youtube, doc, framapad...)

[ctx: noresults]
en: The request does not give any result but there may be a service
    that will meet your expectations
    [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
it: La richiesta non ha dato nessun risultato ma potrebbe esistere un servizio
    che soddisferà le vostre aspettative
    [al CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).

[ctx: alt]
en: ## But wasn’t there more before…?
    
    Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br />
    Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
it: ## Ma non c'erano di più prima...?
    
    Tra il 2014 e il 2019, abbiamo reso disponibili agli utenti quasi 40 servizi online
    con la campagna Degooglizzare Internet.
    Nel 2019 abbiamo deciso di chiudere o limitare alcuni di questi servizi.<br />
    Trova le loro alternative su [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)

[ctx: blog->label]
en: To read
it: Da leggere

[ctx: blog->read]
en: Read more on the Framablog
it: Leggi il seguito sul Framablog
