French (Dégooglisons Internet) - en to fr translation catalogue (9 entries)

[ctx: why->problems]
en: ## *What’s the problem?*
    
    The web giants are so powerful that they exercise **technical, economic,
    cultural and political domination** over our societies.
    
    These dominations pose many problems for our freedoms:
    - {icon} Surveillance capitalism
    - {icon} Democratic drift
    - {icon} Closure to a single vision of society
    - {icon} Centralization of data and attention
fr: ## *C’est quoi le problème ?*
    
    Les géants du web ont une telle puissance qu’ils exercent une **domination
    technique, économique, culturelle et politique** sur nos sociétés.
    
    Ces dominations posent de nombreux problèmes pour nos libertés :
    - {icon} Capitalisme de surveillance
    - {icon} Dérives démocratiques
    - {icon} Fermeture sur une seule vision de société
    - {icon} Centralisation des données et des attentions

[ctx: why->conf]
en: Conference “De-google-ify Internet”
fr: Conférence « Dégooglisons Internet »

[ctx: why->mooc]
en: Do you want to learn more about this topic?
    Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).
fr: Vous souhaitez creuser le sujet ?
    Suivez le cours en ligne du MOOC CHATONS « Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ? »

[ctx: entraide]
en: The CHATONS also offer this service on
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
fr: Les CHATONS proposent aussi ce service sur
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org)

[ctx: search]
en: Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)
fr: Rechercher (ex: sondage, youtube, docs, framapad…)

[ctx: noresults]
en: The request does not give any result but there may be a service
    that will meet your expectations
    [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
fr: La requête ne donne aucun résultat mais il existe peut-être un service
    qui répondra à vos attentes
    [chez les CHATONS](https://chatons.org/search/by-service).

[ctx: alt]
en: ## But wasn’t there more before…?
    
    Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br />
    Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
fr: ## Mais il n’y en avait pas plus avant…?
    
    Entre 2014 et 2019, ce sont près de 40 services en ligne que nous
    avons mis à disposition des internautes avec la campagne Dégooglisons Internet.
    En 2019, nous avons pris la décision de fermer ou restreindre
    certains de ces services.<br />
    Retrouvez leurs alternatives sur [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)

[ctx: blog->label]
en: To read
fr: À lire

[ctx: blog->read]
en: Read more on the Framablog
fr: Lire la suite sur le Framablog
