Esperanto (Dégooglisons Internet) - en to eo translation catalogue (9 entries)

[ctx: why->problems]
en: ## *What’s the problem?*
    
    The web giants are so powerful that they exercise **technical, economic,
    cultural and political domination** over our societies.
    
    These dominations pose many problems for our freedoms:
    - {icon} Surveillance capitalism
    - {icon} Democratic drift
    - {icon} Closure to a single vision of society
    - {icon} Centralization of data and attention
eo: ## *Kio estas la problemo?*
    
    La retaj gigantoj estas tiel potencaj, ke ili ekzercas **teknikan, ekonomian,
    kulturan kaj politikan dominon** super niaj socioj.
    
    Tiuj dominadoj prezentas multajn problemojn por niaj liberecoj:
    - {icon} Gvatkapitalismo
    - {icon} Demokratia drifo
    - {icon} Fermeco al unuopa vizio de socio
    - {icon} Centraligo de datumoj kaj atento

[ctx: why->conf]
en: Conference “De-google-ify Internet”
eo: Konferenco “Ni Malgugligu Interreton”

[ctx: why->mooc]
en: Do you want to learn more about this topic?
    Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).
eo: Ĉu vi volas lerni pli pri ĉi tiu temo?
    Prenu la retan kurson de CHATONS “Interreto: kial kaj kiel reakiri kontrolon?” (nur en la franca).

[ctx: entraide]
en: The CHATONS also offer this service on
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
eo: La CHATONS ankaŭ proponas tiun servon je
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)

[ctx: search]
en: Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)
eo: Serĉi (ekzemple: sondado, Youtube, dokumentoj, Framapad...)

[ctx: noresults]
en: The request does not give any result but there may be a service
    that will meet your expectations
    [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
eo: La peto ne donas rezulton, sed eble estas servo,
    kiu plenumos viajn atendojn
    [ĉe CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).

[ctx: alt]
en: ## But wasn’t there more before…?
    
    Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br />
    Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
eo: ## Sed ĉu ne estis pli antaŭe...?
    
    Inter 2014 kaj 2019, ni faris preskaŭ 40 retajn servojn haveblaj al uzantoj
    per la kampanjo Ni Malgugligu Interreton.
    En 2019, ni decidis fermi aŭ limigi iujn el tiuj servoj.<br />
    Trovi iliajn alternativojn ĉe [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)

[ctx: blog->label]
en: To read
eo: Legi

[ctx: blog->read]
en: Read more on the Framablog
eo: Legi pli sur la Framablog
