German (Dégooglisons Internet) - en to de translation catalogue (10 entries)

[ctx: why->problems]
en: ## *What’s the problem?*
    
    The web giants are so powerful that they exercise **technical, economic,
    cultural and political domination** over our societies.
    
    These dominations pose many problems for our freedoms:
    - {icon} Surveillance capitalism
    - {icon} Democratic drift
    - {icon} Closure to a single vision of society
    - {icon} Centralization of data and attention
de: ## *Was ist das Problem?*
    
    Die Web-Giganten sind so mächtig, dass sie unsere Gesellschaften 
    **technisch, ökonomisch, kulturell und politische dominieren**.
    
    Diese Dominanz stellt unsere Freiheit infrage:
    - {icon} Überwachungskapitalismus
    - {icon} Antidemokratische Strömungen
    - {icon} Nur eine Gesellschaftsvorstellung
    - {icon} Zentralisierung von Daten und Aufmerksamkeit

[ctx: why->solutions]
en: ## *What are the solutions?*
    
    Free software communities offer ethical alternatives to the centralised platforms by the web giants:
    **It is possible to find trusted services** that respect our privacy!
    
    Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis.
    Here are some links to help you in your emancipation:
    
    - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en)
    - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
    - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only)
    - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects)
de: ## *Was sind die Lösungen?*
    
    Freie Softwaregemeinschaften bieten ethische Alternativen zu den zentralisierten Plattformen der Web-Giganten:
    **Es ist möglich, vertrauenswürdige Dienste** zu finden, die unsere Privatsphäre respektieren!
    
    Unsere digitalen Gewohnheiten zu dekonstruieren und zu ändern bedeutet auch, sich täglich anzustrengen.
    Hier sind einige Links, die dir bei deiner Emanzipation helfen:
    
    - {icon} Finde einen vertrauenswürdigen Webhoster mit [den CHATONS](https://chatons.org/en)
    - {icon} Nutze einen [kostenlosen Dienst von Framasoft](#services) oder von [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/)
    - {icon} Eine kostenlose Software mit [Framalibre](https://framalibre.org) finden (nur französisch)
    - {icon} Dezentralisierte soziale Netzwerke im [Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) nutzen

[ctx: why->conf]
en: Conference “De-google-ify Internet”
de: Konferenz „De-google-ify Internet“

[ctx: why->mooc]
en: Do you want to learn more about this topic?
    Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).
de: Möchtest du mehr zu diesem Thema wissen?
    Nimm den CHATONS-Online-Kurs „Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle“ (ausschließlich französisch).

[ctx: entraide]
en: The CHATONS also offer this service on
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
de: Die CHATONS bieten diesen Dienst auch unter 
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)

[ctx: search]
en: Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)
de: Suchen (z. B. Umfrage, YouTube, Doku, Framapad …)

[ctx: noresults]
en: The request does not give any result but there may be a service
    that will meet your expectations
    [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
de: Die Anfrage liefert kein Ergebnis, aber es könnte 
    [in den CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service)
    einen Dienst geben, der deinen Erwartungen entspricht.

[ctx: alt]
en: ## But wasn’t there more before…?
    
    Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br />
    Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
de: ## Aber gab es nicht mal mehr …?
    
    Zwischen 2014 und 2019 haben wir beinahe 40 Online-Dienste für Nutzer der 
    Kampagne „Entgoogle das Internet“ bereitgestellt.
    2019 haben wir uns dazu entschlossen, einige dieser Dienste zu schließen oder einzuschränken.<br />
    Finde zu Ihnen Alternativen auf [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)

[ctx: blog->label]
en: To read
de: Weiterlesen

[ctx: blog->read]
en: Read more on the Framablog
de: Lese mehr auf dem Framablog
