Czech (Dégooglisons Internet) - en to cs translation catalogue (7 entries)

[ctx: why->problems]
en: ## *What’s the problem?*
    
    The web giants are so powerful that they exercise **technical, economic,
    cultural and political domination** over our societies.
    
    These dominations pose many problems for our freedoms:
    - {icon} Surveillance capitalism
    - {icon} Democratic drift
    - {icon} Closure to a single vision of society
    - {icon} Centralization of data and attention
cs: ## *V čem je problém?*
    
    Internetoví giganti jsou tak mocní, že uplatňují **technickou, ekonomickou, 
    kulturní a politickou nadvládu** nad našimi společnostmi.
    
    Tato nadvláda představuje mnoho problémů pro naše svobody:
    - {icon} Kapitalismus dohledu
    - {icon} Demokratický drift
    - {icon} Uzavřenost do jediné vize společnosti
    - {icon} Centralizace dat a pozornosti

[ctx: why->conf]
en: Conference “De-google-ify Internet”
cs: Konference "Odgooglování internetu"

[ctx: why->mooc]
en: Do you want to learn more about this topic?
    Take the CHATONS online course “Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?” (in french only).
cs: Chcete se o tomto tématu dozvědět více?
    Absolvujte online kurz CHATONS "Internet : pourquoi et comment reprendre le contrôle ?". (pouze ve francouzštině).

[ctx: entraide]
en: The CHATONS also offer this service on
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)
cs: CHATONS nabízí tuto službu také na
    [entraide.chatons.org](https://entraide.chatons.org/en)

[ctx: search]
en: Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…)
cs: Vyhledávání (např.: anketa, youtube, dokumenty, framapad...)

[ctx: noresults]
en: The request does not give any result but there may be a service
    that will meet your expectations
    [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).
cs: Požadavek nepřináší žádný výsledek, ale může existovat služba
    která splní vaše očekávání
    [na stránkách CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service).

[ctx: alt]
en: ## But wasn’t there more before…?
    
    Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available
    to users with the De-google-ify Internet campaign.
    In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br />
    Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
cs: ## Ale předtím toho nebylo víc…?
    
    V letech 2014 až 2019 jsme pomocí internetové kampaně De-google-ify 
    zpřístupnili uživatelům téměř 40 online služeb.
    V roce 2019 jsme se rozhodli některé z těchto služeb uzavřít nebo omezit.<br />
    Najděte jejich alternativy na [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org)
