Dutch (Contribateliers) - en to nl translation catalogue (46 entries)

[ctx: Task duration]
en: 1 hour
nl: 1 uur

[ctx: Task duration]
en: 15 minutes
nl: 15 minuten

[ctx: Task duration]
en: 2 hours
nl: 2 uur

[ctx: Task duration]
en: 30 minutes
nl: 30 minuten

[ctx: Task duration]
en: 5 minutes
nl: 5 minuten

[ctx: Contribution type]
en: All
nl: Alles

[ctx: Things that you should avoid]
en: Avoid
nl: Vermijden

[ctx: Modal button]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Link title to zoom on image]
en: Click to zoom
nl: Klik om te zoomen

[ctx: Contribution type]
en: Development/Issue
nl: Ontwikkeling/Probleem

[ctx: Sidebar label]
en: Do you need some help?
nl: Heb je hulp nodig?

[ctx: Contribution type]
en: Donations
nl: Donaties

[ctx: Sidebar label]
en: Duration:
nl: Duur:

[ctx: Call to action to start contributing]
en: Get started
nl: Beginnen

en: Here is a list of suggestions
nl: Her is een lijst met suggesties

en: How much time can you spend?
nl: Hoeveel vrije tijd heb je?

en: How to help?
nl: Hoe kun je helpen?

[ctx: Answer to a question where the user is asked about the time they can spend]
en: I don't know
nl: Ik weet het niet

[ctx: Sidebar text to get help]
en: Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.
nl: Voeg een link toe naar deze pagina en het nummer van de stap die je niet begrijpt.

[ctx: Label for language switcher]
en: Language
nl: Taal

[ctx: Answer to a question where the user is asked about the time they can spend]
en: More
nl: Meer

[ctx: Task duration]
en: More than two hours
nl: Meer dan twee uur

[ctx: Task duration]
en: One hour
nl: Eén uur

[ctx: Badge displayed next to guide step]
en: Optional
nl: Optioneel

[ctx: Things that will help]
en: Recommendations
nl: Aanbevelingen

[ctx: Sidebar link]
en: Return home
nl: Terug naar begin

[ctx: Modal button]
en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

[ctx: Sidebar label]
en: Steps
nl: Stappen

[ctx: Success message once the task is completed]
en: You're done, thank you for the help!
nl: Je bent klaar. Bedankt voor je hulp!

[ctx: Text for link in guide step]
en: List of already available languages
nl: Lijst met reeds beschikbare talen

[ctx: Guide step title]
en: Configure your languages
nl: Stel je talen in

[ctx: Guide step content]
en: Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
nl: Laat Weblate weten welke talen je begrijpt/kunt vertalen om het achteraf makkelijker te maken. Neem even de tijd om je accountprofiel in te vullen en, indien nodig, instellingen aan te passen.

[ctx: Text for link in guide step]
en: Configure your languages
nl: Stel je talen in

[ctx: Guide step content]
en: Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working.
nl: Klik op de knop 'Vertalen' in de laatste kolom van de taaltabel.

[ctx: Task image caption]
en: The translate button is located in the last column
nl: De knop 'vertalen' bevindt zich in de laatste kolom

[ctx: Guide step title]
en: Submit your first translation
nl: Dien je eerste vertaling in

[ctx: Task name]
en: Solve a small issue
nl: Los een klein probleem op

[ctx: Task summary]
en: Improve the project by fixing a reported bug or implementing a requested enhancement.
nl: Verbeter het project door een gemelde bug op te lossen of een nieuwe functie toe te voegen.

[ctx: Task image caption]
en: Sign-up form
nl: Registratieformulier

[ctx: Text for link in guide step]
en: Login form
nl: Inlogformulier

[ctx: Task image caption]
en: Login form
nl: Inlogformulier

[ctx: Guide step title]
en: Customize your profile
nl: Pas je profiel aan

[ctx: Guide step content]
en: Take a few minutes to customize your profile and upload your avatar. This will help other community members know who you are :)
nl: Neem even de tijd om je profiel aan te passen en een gebruikersafbeelding te uploaden. Dit helpt andere gemeenschapsleden om je te leren kennen :)

[ctx: Text for link in guide step]
en: Profile form
nl: Profielformulier

[ctx: Task image caption]
en: Settings dropdown to access the profile form
nl: Instellingen-uitrolmenu voor toegang tot het profielformulier

[ctx: Task image caption]
en: The profile form
nl: Het profielformulier
