Galician (Contribateliers) - en to gl translation catalogue (46 entries)

[ctx: Task duration]
en: 1 hour
gl: 1 hora

[ctx: Task duration]
en: 15 minutes
gl: 15 minutos

[ctx: Task duration]
en: 2 hours
gl: 2 horas

[ctx: Task duration]
en: 30 minutes
gl: 30 minutos

[ctx: Task duration]
en: 5 minutes
gl: 5 minutos

[ctx: Contribution type]
en: All
gl: Todo

[ctx: Things that you should avoid]
en: Avoid
gl: Evitar

[ctx: Modal button]
en: Cancel
gl: Cancelar

[ctx: Link title to zoom on image]
en: Click to zoom
gl: Pulse para aumentar

[ctx: Contribution type]
en: Development/Issue
gl: Desenvolvemento/Asunto

[ctx: Sidebar label]
en: Do you need some help?
gl: Precisa axuda?

[ctx: Contribution type]
en: Donations
gl: Doazóns

[ctx: Sidebar label]
en: Duration:
gl: Duración:

[ctx: Call to action to start contributing]
en: Get started
gl: Comezar

en: Here is a list of suggestions
gl: Aquí ten unha lista de suxestións

en: How much time can you spend?
gl: Canto tempo pode invertir?

en: How to help?
gl: Cómo axudar?

[ctx: Answer to a question where the user is asked about the time they can spend]
en: I don't know
gl: Non sei

[ctx: Sidebar text to get help]
en: Include a link to this page and the number of the step that's giving you trouble.
gl: Incluír unha ligazón a esta páxina e o número do paso que lle causa o problema.

[ctx: Label for language switcher]
en: Language
gl: Idioma

[ctx: Answer to a question where the user is asked about the time they can spend]
en: More
gl: Máis

[ctx: Task duration]
en: More than two hours
gl: Máis de dúas horas

[ctx: Task duration]
en: One hour
gl: Unha hora

[ctx: Badge displayed next to guide step]
en: Optional
gl: Opcional

[ctx: Things that will help]
en: Recommendations
gl: Recomendacións

[ctx: Sidebar link]
en: Return home
gl: Volver ó inicio

[ctx: Modal button]
en: Save changes
gl: Gardar cambios

[ctx: Sidebar label]
en: Steps
gl: Pasos

[ctx: Success message once the task is completed]
en: You're done, thank you for the help!
gl: Rematou, grazas pola axuda!

[ctx: Text for link in guide step]
en: List of already available languages
gl: Lista dos idiomas dispoñibles

[ctx: Guide step title]
en: Configure your languages
gl: Escolla os seus idiomas

[ctx: Guide step content]
en: Telling Weblate what languages you understand/translate will make it easier afterwards. You can also take a moment to edit your account profile and settings if needed.
gl: Dicíndolle a Weblate que idiomas comprende/traduce axudará posteriormente. Tamén pode adicar un momento a editar o seu perfil e axustalo se fose preciso.

[ctx: Text for link in guide step]
en: Configure your languages
gl: Axuste os seus idiomas

[ctx: Guide step content]
en: Click on the "translate" button in the last column of the languages table to start working.
gl: Pulse no botón "traducir" na última columna da táboa de idiomas para comezar a traballar.

[ctx: Task image caption]
en: The translate button is located in the last column
gl: O botón traducir está na última columna

[ctx: Guide step title]
en: Submit your first translation
gl: Envíe a súa primeira tradución

[ctx: Task name]
en: Solve a small issue
gl: Resolver pequenos problemas

[ctx: Task summary]
en: Improve the project by fixing a reported bug or implementing a requested enhancement.
gl: Mellore o proxecto solucionando un fallo informado ou implementando unha mellora solicitada.

[ctx: Task image caption]
en: Sign-up form
gl: Formulario de rexistro

[ctx: Text for link in guide step]
en: Login form
gl: Formulario de conexión

[ctx: Task image caption]
en: Login form
gl: Formulario de conexión

[ctx: Guide step title]
en: Customize your profile
gl: Personalice o perfil

[ctx: Guide step content]
en: Take a few minutes to customize your profile and upload your avatar. This will help other community members know who you are :)
gl: Tome uns minutos para personalizar o seu perfil e subir un avatar. Esto axudará que outras persoas saiban quen é vostede :)

[ctx: Text for link in guide step]
en: Profile form
gl: Formulario de perfil

[ctx: Task image caption]
en: Settings dropdown to access the profile form
gl: Desplegable para acceder aos axustes do perfil

[ctx: Task image caption]
en: The profile form
gl: Formulario de perfil
