Bengali (Contribateliers) - en to bn translation catalogue (61 entries)

[ctx: Task duration]
en: 1 hour
bn: ১ ঘণ্টা

[ctx: Task duration]
en: 15 minutes
bn: ১৫ মিনিট

[ctx: Task duration]
en: 2 hours
bn: ২ ঘণ্টা

[ctx: Task duration]
en: 30 minutes
bn: ৩০ মিনিট

[ctx: Task duration]
en: 5 minutes
bn: ৫ মিনিট

[ctx: Contribution type]
en: All
bn: সব

en: Any preference?
bn: কোনো পছন্দ?

[ctx: Things that you should avoid]
en: Avoid
bn: এড়াও

[ctx: Modal button]
en: Cancel
bn: বাতিল

[ctx: Sidebar link to get help]
en: Chat with us on Framateam
bn: ফ্রামাদলের সাথে কথা বলো

[ctx: Link title to zoom on image]
en: Click to zoom
bn: বড় করতে টিপ দাও

[ctx: Task tag]
en: Code
bn: কোড

[ctx: Task tag]
en: Communication
bn: যোগাযোগ

[ctx: HTML/Meta/Title]
en: Contribute to Free Software and Free Culture
bn: মুক্ত সফ্‌টওয়্যার ও মুক্ত সংস্কৃতিতে অবদান রাখো

[ctx: Contribution type]
en: Development/Issue
bn: ডেভেলপমেন্ট/সমস্যা

[ctx: Sidebar label]
en: Do you need some help?
bn: তোমার সহায়তা প্রয়োজন কি?

[ctx: Task tag]
en: Documentation
bn: নির্দেশিকা

[ctx: Contribution type]
en: Donations
bn: অনুদান

[ctx: Sidebar label]
en: Duration:
bn: সময়কাল:

[ctx: Task tag]
en: Feedback
bn: প্রতিক্রিয়া

[ctx: Task tag]
en: Framalibre
bn: ফ্রামামুক্ত

[ctx: Call to action to start contributing]
en: Get started
bn: শুরু করো

en: How to help?
bn: কিভাবে সাহায্য করবো?

[ctx: Answer to a question where the user is asked about the time they can spend]
en: I don't know
bn: আমি জানি না

[ctx: Label for language switcher]
en: Language
bn: ভাষা

[ctx: Answer to a question where the user is asked about the time they can spend]
en: More
bn: আরও

en: No preference
bn: কোনো পছন্দ নেই

[ctx: Task duration]
en: One hour
bn: এক ঘণ্টা

[ctx: Task tag]
en: OpenStreetMap
bn: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ

[ctx: Badge displayed next to guide step]
en: Optional
bn: ঐচ্ছিক

[ctx: Things that will help]
en: Recommendations
bn: সুপারিশকৃত

[ctx: Sidebar label]
en: Recommended equipment:
bn: সুপারিশকৃত সরঞ্জাম:

[ctx: Sidebar label]
en: Recommended skills:
bn: সুপারিশকৃত দক্ষতা:

[ctx: Sidebar link]
en: Return home
bn: মূলস্থানে যাও

[ctx: Modal button]
en: Save changes
bn: পরিবর্তন সংরক্ষণ করো

[ctx: Sidebar label]
en: Steps
bn: ধাপদমূহ

[ctx: Task tag]
en: Support
bn: সহায়তা

[ctx: Task tag]
en: Translation
bn: অনুবাদ

[ctx: Task tag]
en: Wikipedia
bn: উইকিপিডিয়

[ctx: Skill name]
en: Comprehend English
bn: ইংরেজিতে বোঝো

[ctx: Guide step title]
en: Configure your languages
bn: ভাষা পাল্টাও

[ctx: Text for link in guide step]
en: Configure your languages
bn: ভাষা পাল্টাও

[ctx: Guide step title]
en: Click "Translate"
bn: "অনুবাদ" এ টিপ দাও

[ctx: Skill name]
en: A mouse
bn: একটি মাউস

[ctx: Text for link in guide step]
en: Access openstreetmap.org
bn: openstreetmap.org এ যাও

[ctx: Guide step title]
en: Register an account
bn: অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করো

[ctx: Guide step title]
en: Enter edit mode
bn: সম্পাদনা অবস্থা

[ctx: Advice content / recommendations]
en: Typos
bn: বানান ভুল

[ctx: Advice content / recommendations]
en: Outdated instructions
bn: পুরোনো নির্দেশ

[ctx: Advice content / recommendations]
en: Outdated screenshots
bn: পুরোনো ছবি

[ctx: Text for link in guide step]
en: Report documentation issues
bn: নির্দেশিকার সমস্যা প্রতিবেদন করো

[ctx: Skill name]
en: Good interpersonal skills
bn: ভালো আন্তঃব্যক্তি দক্ষতা

[ctx: Guide step title]
en: Create an account
bn: একটা অ্যাকাউন্ট বানাও

[ctx: Guide step title]
en: Edit a page
bn: পৃষ্ঠা সম্পাদনা করো

[ctx: Guide step title]
en: Visit framagit.org
bn: framagit.org দেখো

[ctx: Task image caption]
en: Sign-up form
bn: নিবন্ধন পত্র

[ctx: Guide step title]
en: Log in
bn: লগইন

[ctx: Text for link in guide step]
en: Login form
bn: লগইন পত্র

[ctx: Task image caption]
en: Login form
bn: লগইন মাধ্যম

[ctx: Text for link in guide step]
en: Profile form
bn: পরিচয়পত্র

[ctx: Guide step title]
en: Visit weblate.framasoft.org
bn: weblate.framasoft.org দেখো
