Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachrichten unterKonversation mit dem Meldernden
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Konversation mit dem Meldenden
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion supprimée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachrichten unter Melder
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachrichten unter Melder
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur macu

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand

Daher der erneute Vorschlag

Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur macu

Commentaire ajouté

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand

Da sich beim Klicken auf diese Übersetzung in der PeerTube Oberfläche ein Chatverlauf öffnen, finde ich diese Übersetzung unpassend. Meine ursprüngliche Übersetzung "Konversation mit dem Meldenden" oder auch "Konversation mit dem Melder" finde ich bei weitem passender als "Nachrichten unter Melder"

Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion supprimée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachrichten unter Melder
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachrichten unter Melder
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Marqué comme À vérifier

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachrichten anunter Melder
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachrichten mitan Melder
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
KonversatioNachrichten mit dem Meldendenr
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Traduction restaurée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
NachrichteKonversation mit dem Meldenden
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
KonversatioNachrichten mit dem Meldenden
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Traduction restaurée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachricht anKonversation mit dem Meldernden
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Konversation mit demNachricht an Meldendenr
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
NachrichteKonversation mit dem Meldernden
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur nice42q

Un contributeur à rejoint

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur macu

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Konversation mit dem Meldenden
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur j_marsalek

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachrichten mit dem BerichterstattMelder
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur whyronimus

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Allemand
Messages with reporter
Nachricht an Melder
Il y a 2 ans

Rechercher