Modifications

3 / 37

/ 37

fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website tp (generated) (tp)	Anglais Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s tp (generated) (tp) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Singulier toki \"”%1$s\"” (%2$s): lipu %3$d% li kama ante toki. %4$s Pluriel toki \"”%1$s\"” (%2$s): lipu %3$d% li kama ante toki. %4$s Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website tp (generated) (tp)	Anglais %1$s/%2$s translation tp (generated) (tp) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %1$s/ante toki pi toki "”%2$s"” Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website tp (generated) (tp)	Anglais %1$s/%2$s translation (bookmarked) tp (generated) (tp) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %1$s/ante toki pi toki "”%2$s"” (awen) Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website tp (generated) (tp)	Anglais Singulier %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s Pluriel %1$s (%2$s): Comics %3$d% translated. %4$s tp (generated) (tp) 4 caractères modifiés Traduit Singulier toki \"%1$s\" (%2$s): lipu %3$d% li kama ante toki. %4$s Pluriel toki \"%1$s\" (%2$s): lipu %3$d% li kama ante toki. %4$s Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Russe	Anglais Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced. Russe 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Диаграмма: слева Морк~~овь~~вик теряет деньги из-за множества посредников. Справа результат более сбалансирован. Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais %1$s by %2$s Slovène 4 caractères modifiés Traduit %1$s, avtor~~/ica~~stvo: %2$s Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Slovène	Anglais Script-doctor: Slovène 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Skriptni doktor~~Zdravnik za scenarije: Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Vietnamien	Anglais Page %d Vietnamien 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Trang %d Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website sp (generated) (sp)	Anglais Page %d sp (generated) (sp) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit lipu lili nanpa %d Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website tp (generated) (tp)	Anglais Page %d tp (generated) (tp) 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit lipu lili nanpa %d Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Occitan	Anglais Page %d Occitan 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Pagina %d Il y a un an
fici Un contributeur à rejoint Pepper & Carrot Website Occitan	Un contributeur à rejoint Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais Page %d Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %d ページ Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Vietnamien	Anglais %s, click to enlarge. Vietnamien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %s, bấm để phóng to. Il y a un an
fici Un contributeur à rejoint Pepper & Carrot Website Vietnamien	Un contributeur à rejoint Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website tp (generated) (tp)	Anglais %s, click to enlarge. tp (generated) (tp) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %s, sitelen suli la, o luka. Il y a un an
fici Un contributeur à rejoint Pepper & Carrot Website tp (generated) (tp)	Un contributeur à rejoint Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website sp (generated) (sp)	Anglais %s, click to enlarge. sp (generated) (sp) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %s, sitelen suli la, o luka. Il y a un an
fici Un contributeur à rejoint Pepper & Carrot Website sp (generated) (sp)	Un contributeur à rejoint Il y a un an
fici Traduction modifiée Pepper & Carrot Website Japonais	Anglais %s, click to enlarge. Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %s, クリックして拡大。 Il y a un an

3 / 37

/ 37

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.