Changes in Framasoft @ Framasoft Weblate

Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English We don’t want to look any higher than our foundations. We don’t hesitate to use jokes to relieve the pressure, even if it means offending the serious. If humour is at the heart of our practices, it does not detract from the substance of our actions. Chinese (Traditional) 80 characters edited Current translation Translated 我們不想把自己看得比我們的基本原則更重要。即使會惹毛比較嚴肅的人，我們仍會毫不猶豫地開玩笑來紓解壓力。如果幽默是我們做事的核心，那就絲毫不影響我們的行動力。 4 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English We don’t take ourselves seriously Chinese (Traditional) 9 characters edited Current translation Translated 我們不太對自己認真 4 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL) Chinese (Traditional) 25 characters edited Current translation Translated 宣言最後一次更新：2022 年 10 月 27 日 4 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English We act for a more dignified world, built on sharing, solidarity and the Commons Chinese (Traditional) 34 characters edited Current translation Translated 我們為了一個建立在共享、團結和公共領域基礎上的、更有品格的世界而行動 4 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English ## Preamble We – the members of the Framasoft association – will do our best to follow this manifesto; we know we are too fallible to promise to follow it word for word! Please see this manifesto as a simple declaration of intent of what we want to be (and especially do!) in the world. Chinese (Traditional) 105 characters edited Current translation Translated ## 序言我們——Framasoft 協會的成員——將盡力而為遵循這份宣言；我們知道我們太容易犯錯，無法承諾能逐字逐句地遵循它！請將這份宣言視為我們在這世界上想要成為（特別是實行！）的意向之簡易聲明。 4 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Main — Chinese (Traditional)	English There is a long way to go, but the road is Free… Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated 路途還很遙遠，但路徑是自由的⋯⋯ 5 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Home — Chinese (Traditional)	English ### Archipelago In an archipelago where each⋅e is an island (with its own identity) swimming in common waters (the same values), cooperating is a matter of course! Animation of the CHATONS collective to facilitate access to other trusted hosts.<br /> → [Find a CHATONS](@:link.chatons) Contributions to projects that drive us (experience sharing, technical support / communication, etc)<br /> → [Know our partnerships](@:(link.soft)/archipelago) Chinese (Traditional) 209 characters edited Current translation Translated ### 群島群島中，每個人都是一座島嶼（有著自己的身份），並浸漬於共同的水域（相同的價值觀），所以合作是天經地義的事！ CHATONS 集體的活化，以方便存取其他受信任的主機。<br /> → [找一隻 CHATONS](@:link.chatons) 對推動我們的專案做出貢獻（經驗分享、技術支援／交流等）<br /> → [了解我們的合夥關係](@:(link.soft)/archipelago) 5 months ago
Eeeee Translation changed Framasoft / Soutenir — Chinese (Traditional)	English Contribute to other communities<br /> We want to put our tools at the service of people who work for a contribution company. Framasoft navigates in an archipelago of communities with similar values, and contributes to common actions in exchange and mutual aid. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 貢獻其他社群<br />我們希望能將我們的工具提供給那些為社會而努力貢獻的人們。Framasoft 航行於價值觀相似的社群群島之中間，並在交流和互助中共同為各種行動做出貢獻。 5 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Home — Chinese (Traditional)	English → It’s political because preserving our freedoms is fundamental to maintaining a not too shabby democracy. → It’s political because we want to cooperate with those who defend this vision of the world. We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto: Chinese (Traditional) 103 characters edited Current translation Translated → 這是政治性的，因為對於保持一個還沒很糟的民主制度而言維護我們的自由至關重要。 → 這是政治性的，因為我們想與那些捍衛這種世界觀的人合作。我們在這份宣言中已經明確且真誠地表達了一切： 5 months ago
Eeeee Translation changed Framasoft / Home — Chinese (Traditional)	English Isn’t this a bit political? Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 這不是有點政治性嗎？ 5 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Home — Chinese (Traditional)	English At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals. Chinese (Traditional) 151 characters edited Current translation Translated 在 Framasoft，我們嚮往著一個更美好的世界。我們不想鼓勵時下這種有問題的系統（監控資本主義）。我們想為另一種有利於公共領域的體系做出貢獻。換句話說，就是開闢出一條希望之路！ → 這是政治性的，因為我們與資本主義的願景背道而馳。在資本主義的世界，個人資料就是跨國公司的財富來源。 5 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Home — Chinese (Traditional)	English “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Chinese (Traditional) 220 characters edited Current translation Translated 「Framasoft 一定是中立的」：ㄟ——不！我們協會遠非中立，我們也很樂意捍衛這點。「Framasoft 應該要再成長」：不必了！我們重視小規模的我們，這讓我們能夠在成員之間建立高品質的連結。「Framasoft 做了很多事，所以它很有錢」：才沒有！我們協會有沒有錢全看你們大家捐助我們多少錢。 Framasoft 的形象有時會與現實不符（即使是最優秀的人也會這樣！）。我們在幾分鐘的影片裡疏理了情況。 5 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Home — Chinese (Traditional)	English Accompanying those who want to change the world towards digital uses consistent with their values, that’s what we like! Chinese (Traditional) 39 characters edited Current translation Translated 陪伴著那些想要改變世界的人轉向與他們價值觀一致的數位用法，這就是我們所希望的！ 5 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Home — Chinese (Traditional)	English Giving everyone the power to act, through the power to understand! Chinese (Traditional) 19 characters edited Current translation Translated 透過理解的力量，賦予每個人行動的力量！ 5 months ago
Eeeee New translation Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English Manifesto Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 《宣言》 5 months ago
Eeeee New strings to translate Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	23 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
Eeeee Resource update Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	File `src/translations/zh_Hant/manifest.yml` was added. 5 months ago
None String updated in the repository Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English Last update of the manifesto: 27 October 2022 (translated by DeepL) Chinese (Traditional) 0 characters edited 5 months ago
None String updated in the repository Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English We don’t want to look any higher than our foundations. We don’t hesitate to use jokes to relieve the pressure, even if it means offending the serious. If humour is at the heart of our practices, it does not detract from the substance of our actions. Chinese (Traditional) 0 characters edited 5 months ago
None String updated in the repository Framasoft / Manifest — Chinese (Traditional)	English We don’t take ourselves seriously Chinese (Traditional) 0 characters edited 5 months ago

1 / 16

/ 16

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date