Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 7

/ 7

sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found Coréen 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Element~~구성요소 <x id="PH" equiv-text="param"/> ~~not found~~를 찾을 수 없음 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION"/>" Coréen 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Report video~~ " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" 영상 신고 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais The contact form is not enabled on this instance. Coréen 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~The contact form is not enabled on this instance~~이 인스턴스에서는 연락용 입력란 기능이 활성화되어 있지 않습니다. Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Mute to also hide videos/comments Coréen 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Mute to also hide videos/comments~~침묵으로 설정하여 영상과 댓글도 숨기기 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Coréen 57 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your video quota is exceeded with this video (video size~~이 영상으로 회원님의 영상 제한 용량이 초과하게 됩니다. (영상 크기: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, ~~used~~사용한 공간: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, ~~quota~~제한 용량: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Format Coréen 6 caractères modifiés Traduit ~~Format~~형식 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais The notification concerns a comment now unavailable Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 이 알림은 현재 사용할 수 없는 댓글에 관한 것입니다 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais SS Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit SS Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais MM Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit MM Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais HH Coréen 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit HH Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Instance terms Coréen 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Instance terms~~인스턴스 이용약관 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais How long you plan to maintain your instance Coréen 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 이 인스턴스를 얼마나 오래 운영하실 예정이신가요 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running Coréen 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How you plan to pay for keeping your instance running~~운영 비용을 어떻게 마련하실 계획이신가요 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais How you will moderate your instance Coréen 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How you will moderate your instance~~인스턴스를 어떻게 중재하실건가요 (중재/관리 방침) Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais My settings Coréen 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~My settings~~내 설정 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais How you will moderate your instance Coréen 32 caractères modifiés Traduit ~~How you will moderate your instance~~인스턴스를 어떻게 중재하실 것인가요 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Instance short description Coréen 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Instance short description~~짧은 인스턴스 소개문 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais How long you plan to maintain your instance Coréen 39 caractères modifiés Traduit ~~How long you plan to maintain your instance~~인스턴스를 얼마나 오래 운영하실 예정이신가요 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Who you are Coréen 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Who you are~~당신은 누구인가요 Il y a 2 ans
sftblw Traduction modifiée PeerTube angular Coréen	Anglais Instance name Coréen 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Instance name~~인스턴스 이름 Il y a 2 ans

1 / 7

/ 7

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.