Modifications @ Framasoft Weblate

2 / 23

/ 23

ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Update internal note Kabyle 20 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Update internal note~~Leqqem tazmilt tagensant Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Messages with moderators Kabyle 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Messages with moderators~~Iznan s yimḍebbren Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Messages with reporter Kabyle 1 caractère modifié Traduction actuelle Iznan s aumassaɣay Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Messages with reporter Kabyle 19 caractères modifiés ~~Messages with reporter~~Iznan s amassaɣay Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Deleted comment Kabyle 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Deleted commen~~Yettwakkes uwennit Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Abuse deleted. Kabyle 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Abuse deleted~~Yir aseqdec yettwakkes. Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Do you really want to delete this abuse report? Kabyle 40 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Do you really want to delete th~~Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ aneqqis-a n yisr a~~buse report~~seqdec? Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Add a message to communicate with the moderation team Kabyle 43 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Add a message to communicate with the moderation team~~Rnu izen i wakken ad temmeslayeḍ d terbaεt timḍebbart Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Add a message to communicate with the reporter Kabyle 41 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Add a message to communicate with the reporter~~Rnu izen i wakken ad temmeslayeḍ akked umassaɣay Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Mute server Kabyle 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Mute server~~Sgugem aqeddac Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Mute reporter Kabyle 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Mute reporter~~Sgugem amassaɣay Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Actions for the reporter Kabyle 22 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Actions for the reporter~~Tigawin i umassaɣay Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Video deleted. Kabyle 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Video deleted~~Tavidyut tettwakkes. Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Do you really want to delete this video? Kabyle 30 caractères modifiés Traduction actuelle D~~o you really want to delete this video~~ tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a? Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Comment deleted. Kabyle 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Comment deleted~~Awennit yettwakkes. Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Do you really want to delete this comment? Kabyle 34 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Do you really want to delete this comment~~Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ awennit-a? Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Actions for the comment Kabyle 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Actions for the commen~~Tigawin i uwennit Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Video unblocked. Kabyle 25 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Video unblocked~~Tavidyut yettwakkes-as usekkeṛ. Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Unblock video Kabyle 17 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Unblock video~~Kkes asekkar i tvidyut Il y a 3 ans
ZiriSut Traduction modifiée PeerTube angular Kabyle	Anglais Video blocked. Kabyle 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Video blocked~~Tavidyut tettusewḥel. Il y a 3 ans

2 / 23

/ 23

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.