Key English French
Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activer le formulaire de contact ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Activer le transcodage ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Email sender address Email sender address Adresse d’expéditeur des courriels
Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}}) Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}}) Adresse web de votre instance PeerTube (sans {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available. Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available. Apticron est un programme lancé quotidiennement sur votre serveur et qui vous informe par courriel si des mises à jour de paquets sont disponibles.
Allow this for registered users? Allow this for registered users? Autoriser ceci pour les utilisateurs inscrits sur votre instance ?
Allow this for anonymous visitors? Allow this for anonymous visitors? Autoriser ceci pour les visiteurs anonymes ?
Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}} Autoriser les extensions additionnelles ? Cela permet à vos utilisateurs de téléverser des fichiers .mkv, mov… au lieu d’uniquement des fichiers .mp4. {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}
Path to the file of the certification authority Path to the file of the certification authority Chemin du fichier de l’autorité de certification
Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Code de conduite ({{- opentag}}Markdown{{- endtag}} supporté)
How many CPU threads should be allocated to transcoding? How many CPU threads should be allocated to transcoding? Combien de <em>threads</em> CPU faut-il allouer au transcodage ?
How long do you plan to maintain this instance? How long do you plan to maintain this instance? Combien de temps prévoyez-vous de maintenir cette instance ?
How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising? How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising? Comment allez-vous financer le serveur de l’instance PeerTube ? Avec vos propres fonds ? Avec les dons des utilisateurs ? Avec de la publicité ?
Admin account of your instance Admin account of your instance Compte administrateur de votre instance
Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Conditions d’utilisation ({{- opentag}}Markdown{{- endtag}} supporté)
Short description of your instance Short description of your instance Courte description de votre instance
Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}} Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}} Créé par {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}
Disable StartTLS? Disable StartTLS? Désactiver StartTLS ?
Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}}) Description étendue de votre instance ({{- opentag}}Markdown{{- endtag}} supporté)
Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}} Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}} Destinataire des courriels d’apticron ({{- opentag}}root{{- endtag}} peut convenir si vous avez configuré une véritable adresse dans {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}})