Key English Bengali
00:13:32.836-->00:13:34.536 the same part of the video at the same time. the same part of the video at the same time
00:13:41.889-->00:13:44.108 PEERTUBE is financed and maintained PEERTUBE is financed and maintained
00:13:46.127-->00:13:47.707 Framasoft ফ্রামাসফট
00:13:47.732-->00:13:48.903 was created in 2004 was created in 2004
00:13:49.972-->00:13:52.736 and is a sort of an intermediary and is a sort of an intermediary
00:13:52.761-->00:13:56.024 between software world and free-libre culture between software world and free-libre culture
00:13:56.107-->00:13:57.878 and people. and people.
00:14:03.541-->00:14:06.435 is a popular education association is a popular education association
00:14:13.940-->00:14:17.325 PEERTUBE's V3 was published in early January 2021. PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.
00:14:17.706-->00:14:23.000 Six months of development (by one single employee and volunteers)
and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.
Six months of development (by one single employee and volunteers)
and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.
00:14:23.286-->00:14:29.920 It includes a global search engine, better moderation tools,
playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming.
It includes a global search engine,better moderation tools, playlists and plugins
and live peer-to-peer video streaming
00:14:40.337-->00:14:41.193 Captations
TomTooM
Captations
TomTooM
00:14:43.393-->00:14:44.393 Songs
Erwan Lerale
Songs
Erwan Lerale
00:14:50.765-->00:14:53.086 French Subtitles
TomToom
French Subtitles
TomToom