Key English Spanish
ACCOUNT_CONFIRMATION <%= login %>, you have subscribed on <%= title %>. This etherpad instance requires an email confirmation to activate your account. To proceed, thanks to go to this Web address : <%= url %>. This url will only be valid for <%= duration %> minutes. After that, you have to contact an administrator. <%= login %>, te has suscrito a <%= title %>. Esta instancia de etherpad requiere una confirmación por correo electrónico para activar tu cuenta mediante la siguiente URL: <%= url %>. Esta URL solo será válida durante <%= duration %> minutos. Después de este periodo, deberás ponerte en contacto con un administrador.
ACCOUNT_CONFIRMATION_SUBJECT Account confirmation on <%= title %> Confirmación de la cuenta en <%= title %>
PASSRECOVER <%= login %>, a password change request on <%= title %> has been initiated for your login. If you want to confirm your password change, please go to this Web address : <%= url %> . If this request does not come from you, simply ignore this email. Address will become invalid in <%= duration %> minutes. <%= login %>, una solicitud de cambio de contraseña en <%= title %> se ha iniciado para su inicio de sesión. Si desea confirmar su cambio de contraseña, vaya a esta URL : <%= url %> . Si esta solicitud no proviene de usted, simplemente ignore este correo electrónico. La dirección dejará de ser válida en <%= duration %> minutos.
PASSRECOVER_SUBJECT Password recovery on <%= title %> Recuperación de la contraseña en <%= title %>