Key English French (France) (fr_FR)
Your account is being validated Your account is being validated Votre compte est en cours de validation
Your account is nearly ready, {username} Your account is nearly ready, {username} Votre compte est presque prêt, {username}
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area. Votre ville ou région et le rayon seront uniquement utilisés pour vous suggérer des événements proches. Le rayon des événements proches sera calculé par rapport au centre administratif de la zone.
Your current email is {email}. You use it to log in. Your current email is {email}. You use it to log in. Votre adresse e-mail actuelle est {email}. Vous l'utilisez pour vous connecter.
You rejected {member}'s membership request. You rejected {member}'s membership request. Vous avez rejeté la demande d'adhésion de {member}.
Your email Your email Votre adresse e-mail
Your email address was automatically set based on your {provider} account. Your email address was automatically set based on your {provider} account. Votre adresse email a été définie automatiquement en se basant sur votre compte {provider}.
Your email has been changed Your email has been changed Votre adresse email a bien été modifiée
Your email is being changed Your email is being changed Votre adresse email est en train d'être modifiée
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer. Votre email sera uniquement utilisé pour confirmer que vous êtes bien une personne réelle et vous envoyer des éventuelles mises à jour pour cet événement. Il ne sera PAS transmis à d'autres instances ou à l'organisateur de l'événement.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}. Vous avez renommé la discussion {old_discussion} en {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}. Vous avez renommé le dossier {old_resource_title} en {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}. Vous avez renommé la ressource {old_resource_title} en {resource}.
You replied to a comment on the event {event}. You replied to a comment on the event {event}. Vous avez répondu à un commentaire sur l'événement {event}.
You replied to the discussion {discussion}. You replied to the discussion {discussion}. Vous avez répondu à la discussion {discussion}.
You requested to join the group. You requested to join the group. Vous avez demandé à rejoindre le groupe.
Your federated identity Your federated identity Votre identité fédérée
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}. Votre demande d'adhésion a été approuvée par {profile}.
your notification settings your notification settings vos paramètres de notification
Your participation has been confirmed Your participation has been confirmed Votre participation a été confirmée