Key English Arabic
Your account is nearly ready, {username} Your account is nearly ready, {username} إنّ حسابك جاهز تقريبًا ، يا {username}
Your account is being validated Your account is being validated جارٍ تأكيد حسابك
Your account has been validated Your account has been validated لقد تم تأكيد حسابك
Your account has been successfully deleted Your account has been successfully deleted تم حذف حسابك بنجاح
You need to login. You need to login. يجب عليك الولوج.
You have cancelled your participation You have cancelled your participation لقد ألغيتَ مشاركتك
You don't follow any instances yet. You don't follow any instances yet. في الوقت الحالي أنت لا تُتابِع أي مثيل خادم.
with another identity… with another identity… بهوية أخرى…
Who can view this event and participate Who can view this event and participate من يمكنه رؤية هذه الفعالية والمشاركة فيها
Welcome to Mobilizon, {username}! Welcome to Mobilizon, {username}! مرحبًا بك إلى موبيليزون ، {username}!
Welcome back {username}! Welcome back {username}! أهلا بك ثانيةً {username}!
Welcome back! Welcome back! أهلًا بك ثانيةً!
Website / URL Website / URL موقع الويب / الرابط
Warning Warning تنبيه
View everything View everything عرض الكل
View event page View event page عرض صفحة الفعالية
Users Users المستخدِمون
Username Username إسم المستخدم
Update my event Update my event تعديل فعاليتي
Update event {name} Update event {name} تحديث الفعالية {name}