English French
Activity notification for %{instance} Notification d'activité sur %{instance}
Activity on %{instance} Activité sur %{instance}
Announcement for your event %{event} Annonce pour votre événement %{event}
Daily activity recap for %{instance} Récapitulatif quotidien d'activité sur %{instance}
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}. Vous ne voulez pas recevoir de notifications d'activité ? Vous pouvez changer leur fréquence ou les désactiver dans %{tag_start}vos préférences%{tag_end}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings. Vous ne voulez pas recevoir de notifications d'activité ? Vous pouvez changer leur fréquence ou les désactiver dans vos préférences.
Here's your daily activity recap Voici votre récapitulatif quotidien d'activité
Here's your weekly activity recap Voici votre récapitulatif hebdomadaire d'activité
%{member} accepted the invitation to join the group. %{member} a accepté l'invitation à rejoindre le groupe.
%{member} accepted the invitation to join the group %{group}. %{member} a accepté l'invitation à rejoindre le groupe %{group}.
%{member} joined the group. %{member} a rejoint le groupe.
%{member} joined the group %{group}. %{member} a rejoint le groupe %{group}.
%{member} rejected the invitation to join the group. %{member} a refusé l'invitation à rejoindre le groupe.
%{member} rejected the invitation to join the group %{group}. %{member} a refusé l'invitation à rejoindre le groupe %{group}.
%{member} requested to join the group. %{member} a demandé à rejoindre le groupe.
%{member} requested to join the group %{group}. %{member} a demandé à rejoindre le groupe %{group}.
%{member} was invited by %{profile}. %{member} a été invité⋅e par %{profile}.
%{member} was invited by %{profile} to group %{group}. %{member} a été invité⋅e par %{profile} au groupe %{group}.
%{profile} added the member %{member}. %{profile} a ajouté le ou la membre %{member}.
%{profile} added the member %{member} to group %{group}. %{profile} a ajouté le ou la membre %{member} au groupe %{group}.