English French
%{profile} replied to the discussion %{discussion}. %{profile} a répondu à la discussion %{discussion}.
%{profile} updated the group %{group}. %{profile} a mis à jour le groupe %{group}.
%{profile} updated the member %{member}. %{profile} a mis à jour le membre %{member}.
The event %{event} was created by %{profile}. L'événement %{event} a été créé par %{profile}.
The event %{event} was deleted by %{profile}. L'événement %{event} a été supprimé par %{profile}.
The event %{event} was updated by %{profile}. L'événement %{event} a été mis à jour par %{profile}.
The post %{post} was created by %{profile}. Le billet %{post} a été créé par %{profile}.
The post %{post} was deleted by %{profile}. Le billet %{post} a été supprimé par %{profile}.
The post %{post} was updated by %{profile}. Le billet %{post} a été mis à jour par %{profile}.
%{member} joined the group. %{member} a rejoint le groupe.
%{profile} posted a comment on the event %{event}. %{profile} a posté un commentaire sur l'événement %{event}.
%{profile} replied to a comment on the event %{event}. %{profile} a répondu à un commentaire sur l'événement %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in your settings. Vous ne voulez pas recevoir de notifications d'activité ? Vous pouvez changer leur fréquence ou les désactiver dans vos préférences.
View one more activity Voir une activité de plus
There has been an activity! Il y a eu une activité !
Activity on %{instance} Activité sur %{instance}
%{profile} has posted an announcement under event %{event}. %{profile} a posté une annonce sous l'événement %{event}.
%{profile} mentionned you in a comment under event %{event}. %{profile} vous a mentionné dans un commentaire sous l'événement %{event}.
Don't want to receive activity notifications? You may change frequency or disable them in %{tag_start}your settings%{tag_end}. Vous ne voulez pas recevoir de notifications d'activité ? Vous pouvez changer leur fréquence ou les désactiver dans %{tag_start}vos préférences%{tag_end}.
Here's your weekly activity recap Voici votre récapitulatif hebdomadaire d'activité