English German
%{member} accepted the invitation to join the group. %{member} hat die Einladung in die Gruppe angenommen.
%{member} rejected the invitation to join the group. %{member} hat die Einladung in die Gruppe abgelehnt.
%{member} requested to join the group. %{member} hat den Eintritt in die Gruppe beantragt.
%{member} was invited by %{profile}. %{member} wurde von %{profile} eingeladen.
%{profile} added the member %{member}. %{profile} hat das Mitglied %{member} hinzugefügt.
%{profile} archived the discussion %{discussion}. %{profile} hat die Diskussion %{discussion} archiviert.
%{profile} created the discussion %{discussion}. %{profile} hat die Diskussion %{discussion} erstellt.
%{profile} created the folder %{resource}. %{profile} hat den Folder %{resource} erstellt.
%{profile} created the group %{group}. %{profile} hat die Gruppe %{group} erstellt.
%{profile} created the resource %{resource}. %{profile} hat die Ressource %{resource} erstellt.
%{profile} deleted the discussion %{discussion}. %{profile} hat die Diskussion %{discussion} gelöscht.
%{profile} deleted the folder %{resource}. %{profile} hat den Folder %{resource} gelöscht.
%{profile} deleted the resource %{resource}. %{profile} hat die Ressource %{resource} gelöscht.
%{profile} excluded member %{member}. %{profile} hat das Mitglied %{member} ausgeschlossen.
%{profile} moved the folder %{resource}.
%{profile} moved the resource %{resource}.
%{profile} quit the group. %{profile} hat die Gruppe verlassen.
%{profile} renamed the discussion %{discussion}. %{profile} hat die Diskussion %{discussion} umbenannt.
%{profile} renamed the folder from %{old_resource_title} to %{resource}. %{profile} hat den Folder %{old_resource_title} in %{resource} umbenannt.
%{profile} renamed the resource from %{old_resource_title} to %{resource}. {profile} hat die Ressource %{old_resource_title} in %{resource} umbenannt.