2. joinpeertube
3. main
4. Indonesian
5. Browse

1 / 25

/ 25

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English (United States)	Indonesian
	...	...
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"Sangat keterlaluan kau merilis PeerTube tanpa alat yang cukup efektif untuk mengelola video yang diklaim oleh pemilik hak cipta atau untuk mengelola masalah pelecehan digital atau untuk mengelola pendanaan lewat iklan atau (tambahkan permintaan kamu ke PeerTube). Ini tidak akan bekerja! Apa yang kau mau kami lakukan dengan ini?"
	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers	%{ total } pengikut
	Singular %{ total } result Plural %{ total } results	%{ total } hasil
	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions	%{total } langganan
	Singular %{total} result found Plural %{total} results found	%{total} hasil ditemukan
	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	%{totalChannels} kanal
	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	%{totalPlaylists} daftar putar
	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	%{totalVideos} video
	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	%{videosCount} video
	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	%{videosLength} video
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Ya!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Gabung sebuah platform komunitas PeerTube</a> berdasarkan topik, atau kebijakannya.
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	Pengembangan dan pemeliharaan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">situs dokumentasi PeerTube</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Otomatis mengikuti</a> peladen dari daftar peladen publik
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Otomatis sinkronisasi</a> kanal atau daftar putar platform lain
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Unggah video siaran langsung</a> di PeerTube menggunakan perangkat lunak yang kompatibel dengan RTMP favorit kamu (OBS, Restream, ffmpeg, dll.)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Cari</a> video, kanal, atau daftar putar lokal atau yang ada di platform lain
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Bagikan</a> URL video atau daftar putar dengan petunjuk tertentu (posisi mulai/berhenti, dibisukan, dll.)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	Pengembangan dan pemeliharaan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">daftar peladen PeerTube</a>;