2. joinpeertube
3. main
4. Basque
5. Browse

1 / 29

/ 29

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	English (United States)	Basque
	...	...
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"Izugarria eta zentzugabea da: eskubideen titularrek erreklamatutako bideoak modu eraginkorrean kudeatzeko edo iruzkinetan lineako jazarpenaren arazoa modu eraginkorrean kudeatzeko edo publizitatearen bidez dirua irabazteko aukera eraginkortasunez kudeatzeko beharrezko tresnak ez dituen PeerTube bertsio bat kaleratzen ari zara. edo (sartu hemen zure eskaera PeerTube). Ez du inoiz funtzionatuko! Zer egin nahi duzu horri buruz?"
	Singular %{ total } follower Plural %{ total } followers	Singular %{ total } jarraitzaile Plural %{ total } jarraitzaile
	Singular %{ total } result Plural %{ total } results	Singular %{ total } emaitza Plural %{ total } emaitzak
	Singular %{total } subscription Plural %{total } subscriptions	Singular %{total } harpidetza Plural %{total } harpidetza
	Singular %{total} result found Plural %{total} results found	Singular %{total} emaitza aurkitu da Plural %{total} emaitza aurkitu dira
	Singular %{total} video Plural %{total} videos	Singular %{totalVideos} bideo Plural %{totalVideos} bideoak
	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	Singular %{totalChannels} kanal Plural %{totalChannels} kanalak
	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	Singular %{totalPlaylists} zerrenda Plural %{totalPlaylists} zerrendak
	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	Singular %{totalVideos} bideo Plural %{totalVideos} bideoak
	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosCount} bideo Plural %{videosCount} bideoak
	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength} bideo Plural %{videosLength} bideo
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Noski!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Sartu PeerTube komunitate batean</a> gaiaren, zerbitzu-baldintzen edo jokabide-kodearen arabera
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTuberen dokumentazio webgunea</a> garatzea eta mantentzea;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Argitaratu zuzeneko bideoak</a> PeerTube-n zure gogoko RTMP software bateragarria erabiliz (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Kargatu bideoaren bertsio berri bat</a> zure administratzaileak ezarpen hau gaitu badu
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Bilatu</a> tokiko edo urruneko bideoak, kanalak eta erreprodukzio-zerrendak