Key English Italian
meta->lead Videoconferencing Videoconferenza
what->md @:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
@:color.talk ti permette di chattare con i tuoi amici senza complesse
installazioni di software o registrazioni.<br>
Discuti semplicemente, senza alcuna analisi dei dati relativi alle conversazioni.<br>
Tutto avviene tra te e i tuoi amici, direttamente dal tuo browser web.
tip **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably
a bandwidth problem (internet speed too low).

Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem ;)
**Suggerimento**: se la tua conversazione è rallentata, probabilmente
è un problema di banda (la velocità delle rete è troppo bassa).

Disabilita il video (bottone “video {icon}”) per risolvere il problema ;)
public->link Room link Link della stanza
public->create Create Crea
public->change Change instance Cambia istanza
public->atalk a room una stanza
public->external Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on **the [{title}]({website}) instance** A seguito di un ottimo utilizzo del servizio di videoconferenza @:color.talk ospitato dall'associazione @:color.soft, questa videoconferenza verrà realizzata sull' **istanza the [{title}]({website})**
public->chatons (member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective). (membro del collettivo [CHATONS](https://chatons.org)).
public->full_list Complete list of the **{nbinstances} known instances**. Lista completa delle **{nbinstances} istanze conosciute**.
public->frama_other This room will be created on the @:color.talk service. Other <a href="https://chatons.org/en"> <abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr></a> and structures also offer a similar service with open access. Questa stanza sarà creata sul servizio @:color.talk. Altre <a href="https://chatons.org/en"> <abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr></a> e strutture offrono anche un servizio simile con accesso aperto.
slides->[0] @:color.talk: a two-click audio/video conversation @:color.talk: doppio click per una conversazione audio/video
slides->[1] Allow access to a microphone Permetti l’accesso al microfono
slides->[2] Allow access to a camera Permetti l’accesso alla webcam
slides->[3] Share the web address (URL) to exchange on @:color.talk! Condividi l’indirizzo web (URL) per condividere su @:color.talk!
help->title Getting Started Inizia
help->md 1. Create a room
2. Allow your browser to use your microphone and webcam
3. Invite your collaborators to join you by sending them by e-mail the address
of the room (click on the button “Invite a participant {icon}”
in the bottom bar to get it)

In the options, you can protect your room with a password, chat, manage your
contacts, enable/disable sound and video…
1. Crea una stanza
2. Permetti al browser di utilizzare il microfono e la webcam
3. Invita i tuoi collaboratori ad incontarti, manda per mail l’indirizzo
della stanza (clicca sul bottone “Invita {icon}”
sulla barra in alto per ottenerlo)

Nelle opzioni, puoi proteggere la tua stanza con una password, chattare, gestire
i tuoi contatti, abilitare/disabilita l’audio e il video…
software->title Software Software
software->md @:color.talk is based on free software [@:soft.talk](@:src.talk)

This is one instance among others, [Jitsi Meet developers also offer
their own]({link})

Jitsi Meet is under @:(license.apache2).
@:color.talk si basa su software libero [@:soft.talk](@:src.talk)

Questa è una istanza tra gli altri, [gli sviluppatori di Jitsi Meet
offrono la loro istanza]({link})

Jitsi Meet è disciplinato dalla @:(license.apache2).
garden->title Cultivate your garden Coltiva il tuo giardino