Key English French
garden->md To participate in the development of the software, propose improvements
or simply download it, go to [the development site](@:src.talk)

If you want to install this software for your own use and thus gain in
autonomy, we help you on:
Pour participer au développement du logiciel, proposer des améliorations
ou simplement le télécharger, rendez-vous sur [le site de développement](@:src.talk)

Si vous souhaitez installer ce logiciel pour votre propre usage et ainsi
gagner en autonomie, nous vous aidons sur :
garden->title Cultivate your garden Cultivez votre jardin
help->md 1. Create a room
2. Allow your browser to use your microphone and webcam
3. Invite your collaborators to join you by sending them by e-mail the address
of the room (click on the button “Invite a participant {icon}”
in the bottom bar to get it)

In the options, you can protect your room with a password, chat, manage your
contacts, enable/disable sound and video…
1. Créez un salon
2. Autorisez votre navigateur à utiliser votre micro et votre webcam
3. Invitez vos collaborateurs à vous rejoindre en leur envoyant par courriel
l’adresse du salon (cliquez sur le bouton « Inviter un participant {icon} »
dans la barre du bas pour l’obtenir)

Dans les options, il vous est possible de protéger votre salon par un mot
de passe, tchatter, gérer vos contacts, activer/désactiver le son et la vidéo…
help->title Getting Started Prise en main
meta->lead Videoconferencing Visioconférence
page_info->add_yourself If you are an organization that has the resources to host such a service and would like to be added to it, you can contact us through [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org). Si vous êtes **une organisation** ayant les ressources pour héberger un tel service et souhaitez y être ajouté⋅e, vous pouvez nous contacter via [contact.framasoft.org](https://contact.framasoft.org).
page_info->audio_only->description If you don't need the video, a Mumble meeting will do. It is advisable to [install the Mumble client]((https://www.mumble.info/downloads/)) for your platform for a better experience. Si vous n'avez pas besoin de la vidéo, une réunion Mumble fera l'affaire. Il est conseillé d'[installer le client Mumble](https://www.mumble.info/downloads/) pour votre plateforme pour une meilleure expérience.
page_info->audio_only->title Audioconference Audioconférence
page_info->columns->chatons Type Type
page_info->columns->country Country Pays
page_info->columns->title Instance name Nom de l’instance
page_info->columns->url URL URL
page_info->description_bbb [Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) is a web conferencing system designed for online learning. In some cases, it can be a good alternative to Jitsi. It is however required to create an account to create web conferencing rooms. [Big Blue Button](https://bigbluebutton.org/) est un système de visioconférence développé pour la formation à distance. Dans certains cas, il peut s'agit d'une bonne alternative à Jitsi. Il est toutefois nécessaire d'avoir un compte pour créer des salons de visioconférence.
page_info->instance->type->chatons CHATONS CHATONS
page_info->instance->type->other Other Autre
page_info->intro Here is the list of instances to which you can be redirected by creating a conference room from the Framatalk home page. Voici la liste des instances vers lequelles vous pouvez être redirigé⋅e⋅s en créeant un salon de vidéo-conférence à partir de la page d’accueil de Framatalk.
page_info->intro_other We don’t know the people behind these instance, so we don’t redirect to those because we don’t know their privacy policy or their ability to handle many users, however we list them below. Nous ne connaissons pas spécialement ces instances, donc nous ne redirigons pas vers elles car nous ne connaissons pas leurs politique de vie privée ni leur capacité à tenir la charge mais nous les listons ci-dessous.
page_info->resources->title Resources Ressources
page_info->title List of Jitsi Meet instances Liste des instances Jitsi Meet
page_info->title_bbb Big Blue Button instances Instances Big Blue Button